IDPH anuncia la asignación federal de vacunas contra la viruela del mono/IDPH Announces Federal Allocation of Monkeypox Virus Vaccines

IDPH anuncia la asignación federal de vacunas contra la viruela del mono/IDPH Announces Federal Allocation of Monkeypox Virus Vaccines

Chicago, Illinois (NED).– El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) anunció que, como parte de una estrategia nacional para abordar el brote continuo del virus de la viruela del mono, el estado de Illinois recibirá una asignación inmediata de vacunas de la reserva nacional. El IDPH recibirá inicialmente 1291 dosis de la vacuna JYNNEOS, mientras que el Departamento de Salud Pública de Chicago recibirá una asignación inicial separada de 3200 dosis. Las autoridades federales dijeron que se espera que la cantidad de dosis de vacunas disponibles aumente sustancialmente durante los próximos meses. Al mismo tiempo, los CDC están tomando medidas para aumentar la capacidad de prueba.

Hasta la fecha, los CDC informan 46 casos probables del virus de la viruela del simio en Illinois, la gran mayoría en la ciudad de Chicago y los casos restantes en los condados de Cook, DuPage, Kane y Lake. A nivel nacional, los CDC informan 351 casos en 28 estados y el Distrito de Columbia.

El virus de la viruela del simio es una enfermedad que no se propaga fácilmente entre personas sin contacto cercano y la amenaza de la viruela del simio para la población general de los EE. UU. sigue siendo baja.

Las dosis de la vacuna distribuidas al IDPH estarán disponibles en los condados que hayan experimentado al menos un caso del virus. La vacuna será designada para personas con mayor riesgo de exposición, que incluye a aquellos que han tenido contacto físico cercano con alguien diagnosticado con el virus de la viruela símica o presunta exposición al virus. También estará disponible para aquellos en riesgo ocupacional de exposición, como trabajadores de laboratorio, médicos seleccionados y miembros del equipo de respuesta.

La estrategia tiene como objetivo mitigar la propagación del virus en las comunidades donde la transmisión ha sido más alta y con poblaciones en mayor riesgo.

El CDC está rastreando múltiples grupos de viruela del simio que se informaron desde que se confirmó el primer caso en los EE. UU. el 18 de mayo. Estos casos incluyen personas que se identifican a sí mismas como hombres que tienen sexo con hombres. Los CDC están instando a los proveedores de atención médica en los EE. UU. a estar atentos a los pacientes que tienen enfermedades cutáneas consistentes con la viruela del simio.

Cualquier persona, independientemente de su orientación sexual, puede propagar la viruela del simio a través del contacto con fluidos corporales, llagas de la viruela del simio o elementos compartidos (como ropa y ropa de cama) que hayan sido contaminados con fluidos o llagas de una persona con la viruela del simio. El virus de la viruela del mono también se puede propagar entre las personas a través de gotitas respiratorias, por lo general en un entorno cerrado, como el mismo hogar o un centro de atención médica. Los desinfectantes domésticos comunes pueden matar el virus de la viruela del simio.

Para obtener más información sobre los casos actuales de viruela del simio en los EE. UU. y la respuesta nacional, visite: https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/outbreak/us-outbreaks.html

—-

IDPH Announces Federal Allocation of Monkeypox Virus Vaccines

Chicago, Illinois (NED).– The Illinois Department of Public Health (IDPH) announced that as part of a national strategy to address the ongoing outbreak of monkeypox virus, the State of Illinois is receiving an immediate allocation of vaccines from the national stockpile. IDPH will initially receive 1,291 doses of the JYNNEOS vaccine while the Chicago Department of Public Health will be receiving a separate initial allocation of 3,200 doses. Federal authorities said the number of vaccine doses available is expected to increase substantially during the coming months. At the same time, the CDC is taking steps to increase testing capacity.

To date, the CDC is reporting 46 probable monkeypox virus cases in Illinois, with the vast majority in the City of Chicago and the remaining cases in Cook, DuPage, Kane and Lake Counties. Nationally, the CDC is reporting 351 cases in 28 states and the District of Columbia.

Monkeypox virus is a disease that does not spread easily between people without close contact and the threat of monkeypox to the general U.S. population remains low.

The vaccine doses distributed to IDPH will be available in counties that have experienced at least one case of the virus. The vaccine will be designated for individuals at higher risk of exposure, which includes those who have had close physical contact with someone diagnosed with monkeypox virus or presumed exposure to the virus. It will also be available for those at occupational risk of exposure, such as lab workers, selected clinicians, and response team members.

The strategy aims to mitigate the spread of the virus in communities where transmission has been the highest and with populations most at risk.

The CDC is tracking multiple clusters of monkeypox that have been reported since the first case in the U.S. was confirmed on May 18. These cases include individuals who self-identify as men who have sex with men. The CDC is urging healthcare providers in the U.S. to be alert for patients who have rash illnesses consistent with monkeypox.

Anyone, regardless of sexual orientation, can spread monkeypox through contact with body fluids, monkeypox sores, or shared items (such as clothing and bedding) that have been contaminated with fluids or sores of a person with monkeypox. Monkeypox virus can also spread between people through respiratory droplets typically in a close setting, such as the same household or a healthcare setting. Common household disinfectants can kill the monkeypox virus.

For more information about the current cases of monkeypox in the U.S. and the national response, go to: https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/outbreak/us-outbreaks.html

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

four + twenty =