IDPH adopta nuevas pautas federales para informar datos de COVID-19/IDPH Adopts New Federal Guidelines for Reporting COVID-19 Data

IDPH adopta nuevas pautas federales para informar datos de COVID-19/IDPH Adopts New Federal Guidelines for Reporting COVID-19 Data

Las pautas de los CDC terminan con el informe de algunos resultados negativos de las pruebas, enfatizan la tasa de casos y las hospitalizaciones para medir los niveles comunitarios de COVID-19

Springfield, Illinois (NED).–  El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) está adoptando nuevas pautas federales para el seguimiento de COVID-19 a nivel comunitario. Las nuevas pautas de los CDC enfatizan la tasa de casos y las hospitalizaciones para rastrear mejor la prevalencia de COVID-19 en las comunidades. Como resultado de estas nuevas pautas, ya no se requerirá que los proveedores de pruebas informen algunas pruebas negativas y, por lo tanto, IDPH ya no informará la positividad de las pruebas y los casos.

Además de adoptar las nuevas pautas de los CDC, IDPH está reforzando los datos en su panel de control de COVID-19 para brindar información adicional para ayudar a las comunidades a responder a los cambios en el curso del virus.

Entre los nuevos datos que se han compartido o se compartirán en el tablero de IDPH COVID-19 se encuentran los siguientes:

  • Datos actualizados sobre las tasas de vacunación para reflejar toda la población elegible a medida que la elegibilidad continúa evolucionando.
  • El número de personas ingresadas en el hospital con un diagnóstico de COVID-19.
  • Datos más detallados sobre hospitalizaciones, incluyendo información sobre el estado de vacunación de los hospitalizados.

“Las tasas de positividad de casos y pruebas se consideraron una buena manera de monitorear el nivel de propagación comunitaria al principio de la pandemia”, dijo el director interino del IDPH, Amaal Tokars. “En esta etapa, ahora que tenemos vacunas y terapias efectivas disponibles, es más útil confiar en los datos que indican la tasa de casos, la gravedad de la enfermedad y el nivel de tensión en el sistema de atención médica para guiar nuestras recomendaciones de salud pública”.

Los cambios adoptados por los CDC significan que ya no se requerirá que los estados informen los resultados negativos de la prueba de antígeno (prueba rápida), y solo deben informar los resultados negativos de PCR y NAAT (prueba de amplificación de ácido nucleico) que se realizaron en laboratorios certificados. Además, el uso generalizado de las pruebas en el hogar significa que los datos de las pruebas nacionales no son tan completos ni representativos de las pruebas basadas en la población como lo eran antes de la introducción de las pruebas en el hogar.

El CDC anunció en marzo que se basa en estas tres métricas para determinar el nivel comunitario de COVID-19 y clasificarlo como bajo, medio o alto:

  • Total de casos nuevos de COVID-19 por cada 100 000 habitantes en los últimos 7 días.
  • Nuevos ingresos por COVID-19 por cada 100.000 habitantes en los últimos 7 días.
  • El porcentaje de camas de hospitalización con personal ocupadas por pacientes con COVID-19.

Los funcionarios del IDPH señalan que las tasas de casos de COVID-19 ahora están aumentando lentamente en muchas áreas del estado. Sin embargo, las hospitalizaciones y las muertes siguen siendo bajas en este momento. Dado que la propagación de COVID-19 está aumentando, es de vital importancia que las personas que corren un alto riesgo de enfermarse gravemente tomen las siguientes precauciones:

  • Vacúnese y manténgase al día con las vacunas de refuerzo recomendadas para protegerse a sí mismo, a sus seres queridos y amigos.
  • Si se encuentra en un área con un aumento de las infecciones por COVID-19, use una máscara si ingresa a espacios interiores con otras personas presentes y considere evitar grandes reuniones.
  • Manténgase en áreas bien ventiladas si no está usando una máscara en el interior con otras personas.
  • Si siente síntomas similares a los de la gripe, aíslese y quédese en casa y no vaya al trabajo ni a las reuniones sociales; y obtenga una prueba lo más rápido posible.
  • Si obtiene un resultado positivo, hable con su proveedor de inmediato para que pueda recibir tratamiento para el COVID-19 dentro de los cinco días de haber comenzado a sentirse enfermo. Además, comuníquese sobre el resultado positivo con cualquier persona con la que haya estado en contacto cercano dentro de los dos días de enfermarse o dar positivo.
  • Continúe lavándose las manos con frecuencia y cúbrase al toser y estornudar.

Además, el 29 de marzo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) emitieron una guía actualizada que autorizó una segunda dosis de refuerzo para ciertos segmentos de la población al menos cuatro meses después de la primera dosis de refuerzo. Esto se aplica a adultos mayores de 50 años y a personas inmunodeprimidas (aquellas con poca capacidad para combatir infecciones) mayores de 12 años. Los CDC también recomendaron una segunda dosis de refuerzo con una vacuna de ARNm para todos aquellos que recibieron la vacuna Johnson & Johnson tanto para su dosis primaria como para su primer refuerzo, cuatro meses después de su primera dosis de refuerzo. Aquellos que ya recibieron una dosis de refuerzo de ARNm después de su vacuna primaria inicial de Johnson and Johnson no necesitan un refuerzo adicional a menos que tengan más de 50 años o estén inmunocomprometidos.

El Estado de Illinois permanece fuertemente posicionado para responder en caso de un nuevo aumento de COVID-19. La reserva estatal de pruebas se repone casi por completo, con más de 1,5 millones de pruebas rápidas disponibles y medio millón más en camino en las próximas semanas. El Estado también ha dado instrucciones a hospitales, escuelas y centros de atención a largo plazo para que consideren su capacidad de prueba actual y tomen todas las preparaciones necesarias. El Estado también está apoyando a las farmacias y proveedores de atención médica.

Para obtener más información, visite: https://dph.illinois.gov/covid19.html.

La vacunación es la clave para acabar con esta pandemia. Para encontrar un lugar de vacunación contra el COVID-19 cerca de usted, visite www.vaccines.gov.

El gobierno federal estableció recientemente un nuevo sitio web que proporciona un conjunto de herramientas de uso múltiple que brinda información sobre cómo obtener máscaras, tratamiento, vacunas y recursos de prueba para todas las áreas del país en: https://www.covid.gov/.

—–

IDPH Adopts New Federal Guidelines for Reporting COVID-19 Data

CDC Guidelines End Reporting of Some Negative Test Results, Emphasize Case Rate and Hospitalizations in Measuring COVID-19 Community Levels

Springfield, Illinois (NED).  The Illinois Department of Public Health (IDPH) is adopting new federal guidelines for tracking COVID-19 at the community level. The new CDC guidelines emphasize the case rate and hospitalizations in order to better track the prevalence of COVID-19 in communities. As a result of these new guidelines, testing providers will no longer be required to report some negative tests and IDPH will therefore no longer report test and case positivity.

In addition to adopting new CDC guidelines, IDPH is bolstering the data on its COVID-19 dashboard to provide additional information to help communities respond to changes in the course of the virus.

Among the new data that has been or will be shared on the IDPH COVID-19 dashboard are the following:

  • Updated data on vaccination rates to reflect the full population eligible as eligibility continues to evolve.
    • The number of people admitted to the hospital with a COVID-19 diagnosis.
  • More detailed data on hospitalizations, including information about vaccination status in those who are hospitalized.

“Test and case positivity rates were seen as a good way to monitor the level of community spread early in the pandemic,” said IDPH Acting Director Amaal Tokars. “At this stage, now that we have vaccines and effective therapies available, it is more useful to rely on data that indicates the case rate, disease severity and the level of strain on healthcare system to guide our public health recommendations.”

The changes adopted by the CDC mean that states will no longer be required to report negative antigen test (rapid test) results – and are only required to report negative PCR and NAAT (Nucleic Acid Amplification Test) results that were performed in certified labs. In addition, the widespread use of at-home tests means that national testing data is not as comprehensive or representative of population-based testing as it was before the introduction of at-home tests.

The CDC announced in March that is relying on these three metrics to determine the community level of COVID-19 and to classify it as low, medium or high:

  • Total newCOVID-19 cases per 100,000 population in the past 7 days.
  • NewCOVID-19 admissions per 100,000 population in the past 7 days.
  • The percent of staffed inpatient beds occupied by COVID-19 patients.

IDPH officials note that case rates for COVID-19 are now slowly rising in many areas of the state. However, hospitalizations and deaths continue to remain low at this time. Given that the spread of COVID-19 is increasing, it is critically important that those who are at high risk for serious illness take the following precautions:

  • Get vaccinated and stay up-to-dateon recommended booster shots to protect yourself, your loved ones and friends.
  • If you are in an area with rising  COVID-19 infections, wear a mask if entering indoor spaces with other people present and consider avoiding large gatherings.
  • Stick to well-ventilated areas if you are not wearing a mask indoors around other people.
    • If you feel flu-like symptoms, self-isolate and stay home from work as well as social gatherings; and obtain a test as quickly as possible.
  • If you test positive, talk to your provider immediately so you can get COVID-19 treatmentwithin five days of starting to feel sick. Also, communicate about the positive result with any persons you have been in close contact within two days of falling sick or testing positive.
    • Continue to frequently wash your hands and cover coughs and sneezes.

In addition, on March 29, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued updated guidance that authorized a second booster dose for certain segments of the population at least four months after the first booster dose. This applies to adults over 50 years of age, and to immunocompromised individuals (those with a poor ability to fight infections) over 12 years old. The CDC also recommended a second booster dose with an mRNA vaccine for all those who received the Johnson & Johnson vaccine for both their primary dose and their first booster, four months after their first booster dose. Those who already received an mRNA booster dose after their initial Johnson and Johnson primary vaccine do not need an additional booster unless they are either over the age of 50 years or immunocompromised.

The State of Illinois remains strongly positioned to respond in the event of a new COVID-19 surge. The State stockpile of tests is nearly fully replenished, with more than 1.5 million rapid tests on hand, and a half a million more on the way in the coming weeks. The State has also instructed hospitals, schools, and long term care facilities to consider their current testing capacity and take all preparations necessary. The State is also supporting pharmacies and healthcare providers in efforts to increase their inventories of the various FDA-authorized treatments in case of another surge. In Illinois, 99.4% of state residents have a pharmacy or clinic providing or dispensing treatment within 20 miles of where they live.

For more information, go to:  https://dph.illinois.gov/covid19.html.

Vaccination is the key to ending this pandemic.  To find a COVID-19 vaccination location near you, go to www.vaccines.gov.

The federal government recently established a new website that provides an all-purpose toolkit that provides information on how to obtain masks, treatment, vaccines and testing resources for all areas of the country at: https://www.covid.gov/.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

twenty − 18 =