Springfield, Illinois (NED).– La Comisión de Comercio de Illinois (ICC) anima a los habitantes de Illinois a revisar las tuberías y sistemas de riego de sus hogares para detectar fugas, como parte de la Semana Nacional de Reparación de Fugas, que se celebrará del 17 al 23 de marzo.
“Las fugas domésticas desperdician aproximadamente 1 billón de galones de agua en EE. UU. cada año. Esto equivale a llenar 1,5 millones de piscinas olímpicas o abastecer de agua a 11 millones de hogares”, declaró Doug Scott, presidente de la ICC. “Con pequeñas reparaciones, los habitantes de Illinois pueden ahorrar agua fácilmente y hasta un 10 % en sus facturas de servicios públicos”.
El programa WaterSense® de la EPA ofrece varios consejos para detectar y reparar fugas:
- Revise sus facturas de agua de invierno. Si su consumo de agua supera los 12 000 galones al mes para una familia de cuatro personas o menos, o si observa picos en su factura, es probable que tenga una fuga grave. • Lea su medidor de agua antes y después de dos horas sin usar agua. Cualquier cambio en el medidor significa que tiene una fuga.
- Coloque unas gotas de colorante alimentario en el tanque del inodoro. Si después de diez minutos el color aparece en la taza, tiene una fuga.
- Reemplace las válvulas de descarga desgastadas del inodoro para detener el flujo.
- Asegúrese de que haya una conexión firme entre el cabezal de la ducha y el tubo para detener las fugas. La cinta adhesiva para tuberías o de teflón es una solución fácil para controlar fugas menores. Para fugas graves en el cabezal de la ducha, contacte a un plomero certificado.
- Reemplace las arandelas y juntas desgastadas del grifo para detener las fugas.
Asegúrese siempre de cerrar la llave de agua antes de comenzar las reparaciones. ¿No sabe cómo empezar? EPA WaterSense® tiene una lista de tutoriales para reparar fugas menores o llame a un plomero certificado.
——————-
ICC encourages household water conservation during Fix-a-Leak Week
Springfield, Illinois (NED).– The Illinois Commerce Commission (ICC) is encouraging Illinoisans to check their household plumbing fixtures and irrigation systems for leaks as a part of national Fix-a-Leak Week this March 17-23.
“Household leaks waste approximately 1 trillion gallons of water in the US each year. That’s enough to fill 1.5 million Olympic swimming pools or supply water to 11 million homes,” said ICC Chairman Doug Scott. “With minor fixes, Illinoisans can easily conserve water and save as much as 10 percent on their utility bills.”
EPA’s WaterSense® program has several tips to help detect and fix leaks:
- Look at your winter water bills. If your water usage exceeds 12,000 gallons/month for a family of four or less or you see spikes on your water bill, you likely have a serious leak.
- Read your water meter before and after a two-hour period when no water is being used. Any changes to the meter mean you have a leak.
- Place a few drops of food coloring into the tank of your toilet. If after ten minutes the color shows up in the bowl, you have a leak.
- Replace worn-out toilet flappers to stop a running toilet.
- Make sure there is a tight connection between your showerhead and pipe stem to stop leaks. Pipe or Teflon tape is an easy fix to control minor leaks. For serious showerhead leaks, contact a licensed plumber.
- Replace worn-out faucet washers and gaskets to stop faucet leaks.
Always be sure to turn off the water line before starting repairs. Unsure about how to start? EPA WaterSense® has a list tutorials to fix minor leaks or call a licensed plumber.
About The Author
