Guía para tener un Halloween espeluznante pero seguro/Guidance for a Spooky but Safe Halloween

Guía para tener un Halloween espeluznante pero seguro/Guidance for a Spooky but Safe Halloween

Omita el truco o trato y quédese en casa si está enfermo; Evite los espacios abarrotados y mal ventilados; Protéjase con vacunas y refuerzos

Springfield, Illinois (NED).– Con personas de todo el estado que planean celebrar Halloween, el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH, por sus siglas en inglés) aconseja al público que celebre de manera segura, incluso cuando buscan un momento espeluznante. Si bien las restricciones por la pandemia de COVID-19 se han relajado en comparación con los últimos dos años, los funcionarios de salud pública les recuerdan a los habitantes de Illinois que tengan en cuenta su seguridad y la de los pequeños duendes, ya sea que estén pidiendo dulces o reuniéndose para las espantosas festividades de otoño.

La medida más importante que todos pueden tomar para protegerse es estar completamente al día con las vacunas contra el COVID-19 y las vacunas de refuerzo bivalentes actualizadas, así como con la vacuna contra la gripe estacional.

Los siguientes son consejos de seguridad adicionales compartidos por los CDC:

  • Si está enfermo o siente síntomas, ¡quédese en casa! Sáltate la fiesta de Halloween y el truco o trato si no te sientes bien.
  • Hágase la prueba si tiene síntomas de COVID-19.
  • Tome precauciones en eventos concurridos o en interiores según lo informado por el nivel comunitario de COVID-19 de su condado, como usar una máscara de alta calidad (y las máscaras de Halloween no cuentan).
  • Si está organizando celebraciones, incluya espacios al aire libre si es posible y revise las opciones para mejorar la ventilación en su hogar. Esto puede ayudarlo a reducir las partículas de virus en su hogar y evitar que se propague el COVID-19.
  • Mantenga sus manos limpias. Si sale a pedir dulces, traiga desinfectante para manos. Si está repartiendo dulces, lávese las manos con frecuencia.

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU. (CPSC, por sus siglas en inglés) también le recuerda al público que tenga cuidado con los peligros de las festividades de Halloween. Durante los últimos tres años, la CPSC estima que un promedio anual de 3200 lesiones relacionadas con Halloween fueron tratadas en los departamentos de emergencia de los hospitales de EE. UU.

Así es como se descomponen las lesiones:

  • 55% estaban relacionados con el tallado de calabazas;
  • 25% se debieron a caídas mientras colocaban o quitaban decoraciones, tropezaban con                                                 disfraces o caminaban mientras pedían dulces;
  • El 20% de las lesiones incluyeron laceraciones, ingestiones y otras lesiones asociadas con                              disfraces, calabazas o decoraciones, y reacciones alérgicas o erupciones cutáneas.

Entre los lesionados, el 54 por ciento eran adultos mayores de 18 años, el 46 por ciento eran menores de 18 años y alrededor del 10 por ciento de todas las lesiones fueron niños de 6 años o menos.

La seguridad contra incendios es importante durante todo el año, con especial atención durante las temporadas de vacaciones. Un nuevo informe de la CPSC estima que las velas y los cables/enchufes eléctricos se asociaron con un promedio anual de 5600 y 1600 incendios, respectivamente, entre 2017 y 2019.

 

Manténgase seguro este Halloween siguiendo los siguientes consejos de seguridad de la CPSC:

Talla de calabaza:

  • Deje el tallado de calabazas a los adultos. Los niños que ayudan pueden agarrar una                                        cuchara y sacar el interior o usar un marcador para trazar el diseño.
  • Cuando su obra maestra de Jack-o’-lantern esté lista, use luces que funcionen con                                          baterías o barras luminosas en lugar de una vela de llama abierta.
  • Si usa velas de llama abierta, manténgalas alejadas de cortinas, decoraciones y otros                                      combustibles que puedan incendiarse.
  • Nunca deje velas encendidas desatendidas.

 

Disfraces:

  • Use un disfraz que le quede bien y evite disfraces demasiado largos o holgados para                                      evitar tropiezos y caídas.
  • Los disfraces con telas sueltas y sueltas también pueden ser un peligro de incendio                                         cuando están cerca de llamas abiertas; manténgase alejado.
  • Reduzca los riesgos de incendio eligiendo disfraces hechos de tela de poliéster o nailon y                             no de algodón transparente o rayón. Sin embargo, cualquier tela puede quemarse si                                            entra en contacto con una llama abierta.
  • Use cinta reflectante como adorno para disfraces y ropa exterior para ayudar a que lo                                    vean con poca luz. Usar un disfraz de colores brillantes y llevar una linterna o una barra                                  luminosa también puede ayudar a iluminar los pasillos para los que piden dulces.

Vea el video DIY de seguridad en Halloween de la CPSC: https://youtu.be/HF3as5MGlzY

——

Guidance for a Spooky but Safe Halloween

Skip Trick-or-treating and Stay Home if You Are Sick; Avoid Crowded, Poorly Ventilated Spaces; Protect Yourself with Vaccines and Boosters

Springfield, Illinois (NED).–  With people across the state planning to celebrate Halloween, the Illinois Department of Public Health (IDPH) is advising the public to celebrate safely, even as they seek out a spooky time. While COVID-19 pandemic restrictions have been relaxed compared to the last two years, public health officials are reminding Illinoisans to keep the safety of themselves and little hobgoblins in mind whether they are trick-or-treating or gathering for frightful fall festivities.

The most important action everyone can take to protect themselves is to be fully up-to-date on COVID-19 vaccinations and the updated bivalent booster shots, as well as the seasonal flu shot.

 

Following are additional safety tips shared by the CDC:

  • If you are sick or feel symptoms, stay home! Skip the Halloween party and trick-or-treating if you aren’t feeling well.
  • Get tested if you have COVID-19 symptoms.
  • Take precautionsin crowded or indoor events as informed by your county’s COVID-19 Community Level, like wearing a high-quality mask (and Halloween masks don’t count).
  • If you’re hosting celebrations, include outdoor spaces if possible and review options for improving ventilation in your home. This can help you reduce virus particles in your home and keep COVID-19 from spreading.
  • Keep your hands clean. If you’re out trick-or-treating, bring hand sanitizer. If you’re giving out candy, wash your hands frequently.

 

The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is also reminding the public to beware of Halloween holiday hazards. Over the past three years, CPSC estimates that an annual average of 3,200 Halloween-related injuries were treated in U.S. hospital emergency departments.

 

Here’s how the injuries break down:

  • 55% were related to pumpkin carving;
  • 25% were due to falls while putting up or taking down decorations, tripping on costumes or walking while trick-or-treating;
  • 20% of the injuries included lacerations, ingestions and other injuries associated with costumes, pumpkins or decorations, and allergic reactions or rashes.

Among the injured, 54 percent were adults 18 years and over, 46 percent were under 18 years old, and about 10 percent of all injuries were to children 6 years old or younger.

Fire safety is important year-round, with special awareness during holiday seasons. A new CPSC report estimates that candles and electrical cords/plugs were associated with an annual average of 5,600 and 1,600 fires, respectively, from 2017 through 2019.

 

Stay safe this Halloween by observing the following CPSC safety tips:

 

Pumpkin Carving:

  • Leave pumpkin carving to the adults. Child helpers can grab a spoon and scoop out the inside or use a marker to trace the design.
  • When your jack-o’-lantern masterpiece is ready, use battery-operated lights or glow sticks rather than an open-flame candle.
  • If using open-flame candles, keep them away from curtains, decorations and other combustibles that could catch fire.
  • Never leave burning candles unattended.

Costumes:

  • Wear a costume that fits and avoid overly long or baggy costumes to prevent trips and falls.
  • Costumes with loose, flowing fabrics can also be a fire hazard when close to open flames – keep away.
  • Reduce fire hazards by choosing costumes made of polyester or nylon fabric and not sheer cotton or rayon fabric. However, any fabric can burn if it comes in contact with an open flame.
  • Use reflective tape as a trim for costumes and outerwear to help being seen in lower light. Wearing a brightly colored costume and carrying a flashlight or glow stick can also help brighten the walkways for trick-or-treaters.
  • Check out the CPSC’s Halloween Safety DIY video: https://youtu.be/HF3as5MGlzY

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

seven + two =