Fuertes lluvias e inundaciones repentinas / Heavy rain and flash flooding

Fuertes lluvias e inundaciones repentinas / Heavy rain and flash flooding

 

 

Habitantes de Illinois prepárense para lluvia, granizo, fuertes vientos e inundaciones

 

Springfield, Illinois (NED).– Varias tormentas importantes afectarán a Illinois esta semana, lo que generará un potencial de inundaciones repentinas en todo el estado. La Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA, por sus siglas en inglés) alienta a las personas a mantenerse actualizadas con los pronósticos locales y estar preparadas para los patrones climáticos cambiantes.

 

“En todo el estado, estamos viendo tormentas eléctricas severas y lluvias excesivas que podrían incluir granizo, vientos dañinos e inundaciones repentinas desenfrenadas”, dijo la directora de IEMA, Alicia Tate-Nadeau. “Este es un buen recordatorio de que en cualquier lugar donde llueva, puede inundarse. Queremos que todos estén al tanto de las condiciones actuales y estén preparados para seguir las instrucciones locales cuando ocurran tormentas eléctricas severas e inundaciones repentinas”.

 

Según el Servicio Meteorológico Nacional (NWS), aunque se pronostican tormentas eléctricas severas para el miércoles 3 de agosto y el jueves 4 de agosto, partes de Illinois podrían sufrir inundaciones repentinas generalizadas, incluidas partes del centro y el sur de Illinois. Conozca los términos utilizados para describir las amenazas de inundación:

 

Vigilancia de inundación: es posible que se produzcan inundaciones o inundaciones repentinas. Tenga mucho cuidado al conducir, especialmente de noche. Escuche la radio meteorológica NOAA, la radio comercial o la televisión comercial para obtener información adicional.

 

Advertencia de inundación: Las inundaciones están ocurriendo o ocurrirán pronto y se espera que ocurran durante varios días o semanas. Si se le recomienda evacuar, hágalo inmediatamente.

 

Advertencia de inundación repentina: una inundación repentina está ocurriendo o es inminente. Muchos teléfonos inteligentes reciben automáticamente advertencias de inundaciones repentinas para alertarlo sobre inundaciones repentinas cercanas, incluso si está de viaje. Las inundaciones repentinas ocurren muy rápidamente, así que tome medidas de inmediato. NUNCA conduzca por un camino inundado, especialmente si el camino está cerrado por barricadas.

 

Emergencia por inundación repentina: Se están produciendo o se producirán pronto inundaciones repentinas graves que suponen una grave amenaza para la vida humana y daños catastróficos.

 

Otros consejos de IEMA:

 

  • Compre una radio de alerta meteorológica con respaldo de batería, una función de alerta de tono y tecnología de codificación de mensajes de área específica (SAME) que le avisa automáticamente cuando se emite una alerta o advertencia para su condado. Conozca el nombre del condado en el que vive y los condados por los que viaja.

 

  • Es fundamental que alguien en el hogar, el trabajo o donde se reúna la gente controle las condiciones meteorológicas, independientemente de la hora del día. Supervise las alertas, advertencias y avisos en su área utilizando una radio de alerta meteorológica, una aplicación de teléfono celular, la televisión local, la radio local o Internet. Si es seguro hacerlo, comuníquese con familiares y amigos cuando se dé cuenta de una situación de inundación que pueda amenazarlos.

 

  • Verifique el pronóstico del tiempo antes de salir por períodos prolongados al aire libre y posponga los planes si la inundación es inminente o está ocurriendo.

 

  • Asegúrese de que sus familiares y amigos sepan cómo mantenerse a salvo. Haga un plan familiar de comunicaciones de emergencia e incluya mascotas.

 

  • Mantenga un equipo de suministros de emergencia. Este kit ayudará a su familia a sobrellevar los cortes de energía prolongados.

 

Además de las radios meteorológicas de la NOAA, las alertas inalámbricas de emergencia (WEA) pueden proporcionar información vital sobre tormentas y emergencias inminentes. Estas alertas se pueden enviar a su dispositivo móvil sin necesidad de descargar una aplicación o suscribirse a un servicio. Estas herramientas no solo son fundamentales para sobrevivir a las tormentas nocturnas, sino que también pueden ser extremadamente beneficiosas para quienes viajan.

 

Para obtener información meteorológica confiable en tiempo real sobre el clima severo en Illinois:

NWS Chicago: https://www.weather.gov/lot/

Ciudades cuádruples del NWS: https://www.weather.gov/dvn/

NWS Lincoln: https://www.weather.gov/ilx/

NWS Paducah: https://www.weather.gov/pah/

NWS St. Louis: https://www.weather.gov/lsx/

Guía de preparación para clima severo de IEMA:

https://www2.illinois.gov/iema/Preparedness/Documents/severeweatherpreparedness.pdf

 

 

 

 

 

Illinoisans Prepare for Rain, Hail, High Winds and Flooding

 

Springfield, Illinois (NED).– Several significant storms will impact Illinois this week, bringing a potential for flash flooding across the state. The Illinois Emergency Management Agency (IEMA) encourages people to keep updated with local forecasts and be prepared for the changing weather patterns.

 

“Across the state, we are looking at severe thunderstorms and excessive rains that could include hail, damaging winds, and rampant flash flooding,” said IEMA Director Alicia Tate-Nadeau. “This is a good reminder that anywhere it rains, it can flood. We want everyone to be aware of current conditions and be prepared to follow local instructions when severe thunderstorms and flash flooding occurs.”

 

According to the National Weather Service (NWS), while severe thunderstorms are forecasted for Wednesday, August 3 and Thursday, August 4, parts of Illinois could see widespread flash flooding including parts of central Illinois and southern Illinois. Know the terms used to describe flood threats:

 

Flood Watch: Flooding or flash flooding is possible. Be extremely cautious when driving, especially at night. Listen to NOAA Weather Radio, commercial radio, or commercial television for additional information.

 

Flood Warning: Flooding is occurring or will occur soon and is expected to occur for several days or weeks. If advised to evacuate, do so immediately.

 

Flash Flood Warning: A flash flood is occurring or is imminent. Many smartphones automatically receive flash flood warnings to alert you about flash flooding nearby, even if you are traveling. Flash flooding occurs very quickly, so take action immediately. NEVER drive across a flooded road, especially if the road is closed by barricades.

 

Flash Flood Emergency: Severe flash flooding resulting in a severe threat to human life and catastrophic damage is happening or will happen soon.

 

Other tips from IEMA:

 

  • Purchase a weather alert radio with a battery backup, a tone-alert feature, and Specific Area Message Encoding (SAME) technology that automatically alerts you when a watch or warning is issued for your county. Know the name of the county you live in and the counties you travel through.

 

  • It is critical that someone at home, work, or wherever people gather monitors weather conditions, regardless of the time of day. Monitor watches, warnings, and advisories in your area using a weather alert radio, cell phone app, local TV, local radio, or the Internet. If it is safe to do so, contact family members and friends when you become aware of a flooding situation that may threaten them.

 

  • Check the weather forecast before leaving for extended outdoor periods and postpone plans if flooding is imminent or occurring.

 

  • Make sure family members and friends know how to stay safe. Make a family emergency communications plan and include pets.

 

  • Maintain an emergency supply kit. This kit will help your family cope during extended power outages.

 

In addition to NOAA weather radios, Wireless Emergency Alerts (WEA) can provide lifesaving information about impending storms and emergencies. These alerts can be sent to your mobile device without the need to download an app or subscribe to a service. Not only are these tools critical to surviving overnight storms, but they can be extremely beneficial for those who travel.

 

For real-time trusted weather information on severe weather in Illinois:

NWS Chicago: https://www.weather.gov/lot/

NWS Quad Cities: https://www.weather.gov/dvn/

NWS Lincoln: https://www.weather.gov/ilx/

NWS Paducah: https://www.weather.gov/pah/

NWS St. Louis: https://www.weather.gov/lsx/

IEMA’s Severe Weather Preparedness Guide: https://www2.illinois.gov/iema/Preparedness/Documents/severeweatherpreparedness.pdf

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

six + seventeen =