Extienden moratoria varias empresas de servicio público para evitar desconexión  a usuarios/Several public service companies extend moratorium

Extienden moratoria varias empresas de servicio público para evitar desconexión  a usuarios/Several public service companies extend moratorium

Chicago, Illinois (NED).–  El miércoles, la Comisión de Comercio de Illinois (ICC) anunció que varios de los servicios públicos de electricidad, gas natural, agua y alcantarillado regulados del estado acordaron una vez más extender la moratoria de desconexiones para clientes residenciales.

Las compañías que han acordado extender la moratoria de desconexiones para clientes residenciales hasta el 30 de septiembre de 2020 son Nicor ​​Gas, Northshore / Peoples Gas, Illinois American Water, Aqua Illinois y Utility Services of Illinois. Ameren Illinois y ComEd acordaron extenderlo hasta el 10 de septiembre de 2020.

Consumer Gas y Liberty Utilities habían acordado previamente no desconectar a los clientes hasta 6 meses después de que expirara el período de moratoria estipulado, lo que ocurrió el 26 de junio de 2020, lo que los llevó mucho más allá de septiembre.

“Dado el aumento de casos positivos de COVID-19 en las comunidades de Illinois, y el requisito previo para que los residentes se mantengan conectados con la escuela, el trabajo y la familia durante una pandemia, me complace que varias de las empresas de servicios públicos reguladas más grandes del estado hayan acordado una vez más extender la moratoria sobre desconexiones para clientes residenciales ”, dijo la presidenta Carrie K. Zalewski. “También aliento a los residentes que luchan por pagar sus facturas a que llamen a sus proveedores de servicios públicos para establecer un plan de pago diferido para que no pierdan el servicio cuando se levante la moratoria”.

El 18 de junio de 2020, la Comisión aprobó los emblemáticos acuerdos estipulados en la exención de servicios públicos COVID-19 en el expediente No. 20-0309, que fueron el resultado de negociaciones entre trece empresas de servicios públicos, grupos de defensa del consumidor y partes. Además de la moratoria sobre las tarifas de desconexión y pago atrasado, los acuerdos estipulados proporcionaron protecciones históricas al consumidor que incluyen prácticas de cobro y crédito de servicios públicos, acuerdos de pago diferido y exenciones temporales de las tarifas de reconexión y nuevos requisitos de depósito.

“La ICC continúa monitoreando la situación y está trabajando para ayudar a los residentes afectados por el COVID-19 a que no pierdan el acceso a los servicios públicos que salvan vidas”, agregó la directora ejecutiva de la ICC, Christy George.

 

 

Several public service companies extend moratorium to avoid disconnection of users

Chicago, Illinois (NED).–   On Wednesday, the Illinois Commerce Commission (ICC) announced that several of the state’s regulated electric, natural gas, water and sewer utilities have once again voluntarily agreed to extend the moratorium on disconnections for residential customers.
The following companies have agreed to extend the moratorium on disconnections for residential customers until September 30, 2020: Nicor Gas, Northshore/Peoples Gas, Illinois American Water, Aqua Illinois, and Utility Services of Illinois. Ameren Illinois and ComEd have agreed to extend through September 10, 2020.

Consumer Gas and Liberty Utilities had previously agreed to not disconnect customers until 6 months after the stipulated moratorium period expired, which occurred on June 26, 2020, taking them well past September.

“Given the rise in positive COVID-19 cases in communities across Illinois, and the prerequisite for residents to stay connected to school, work and family during a pandemic, I am pleased that several of the state’s larger regulated utilities have once again agreed to extend the moratorium on disconnections for residential customers,” said Chairman Carrie K. Zalewski. “I also encourage residents struggling to pay their bills to call their utility providers to set up a deferred payment plan so that they do not lose service when the moratorium is lifted.”

On June 18, 2020, the Commission approved the landmark COVID-19 utility relief stipulated agreements in Docket No. 20-0309, which were the result of negotiations between thirteen utility companies, consumer advocacy groups and parties.  In addition to the moratorium on disconnection and late payment fees, the stipulated agreements provided historic consumer protections involving utility credit and collection practices, deferred payment agreements, and temporary waivers of reconnection fees and new deposit requirements.

“The ICC is continuing to monitor the situation and is working to help residents impacted by COVID-19 from losing access to life-saving utility services,” ICC Executive Director Christy George added.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

19 − 7 =