En Illinois negocios de servicio cierran permanentemente/More Illinois service businesses shuttering

En Illinois negocios de servicio cierran permanentemente/More Illinois service businesses shuttering

En Illinois negocios de servicio cierran permanentemente más que temporalmente

Miles de empresas en Illinois han cerrado desde que el gobernador JB Pritzker emitió órdenes de quedarse en casa para reducir la propagación de COVID-19, según un informe trimestral del sitio web de reseñas de consumidores Yelp, que dijo más de esos negocios permanecerán cerrados en lugar de reabrir.

En su informe de “promedio económico”, Yelp descubrió que cerca de 5,100 listados de negocios con sede en Illinois en su sitio se han cerrado temporalmente o se cerrarán permanentemente.

“Dado que casi todos los estados (e incluso los condados) adoptan un enfoque personalizado para reabrir las economías locales, esperamos que estos cambios en el interés de los consumidores y el cierre de negocios continúen avanzando a un ritmo impredecible”, dijo el informe.

La mayoría de los cierres, 4.400, figuraban como empresas con sede en Chicago.

“Es muy difícil ver a nuestra economía haciendo lo que está haciendo en este momento”, dijo Mark Grant, director del capítulo de la Federación Nacional de Negocios Independientes de Illinois. “O no está funcionando financieramente o simplemente ya no tienen la voluntad de intentar que esto suceda”.

Dado que el sitio web basado en revisiones atiende principalmente a listados de la industria de servicios, otros sectores de la economía del estado no están representados. Yelp dijo que sus recuentos de cierres son probablemente una estimación de las empresas más afectadas, y muchos otros no se cuentan porque permanecen abiertos con horas y personal reducidos. Otros negocios podrían cerrarse y aún no han actualizado sus páginas de negocios de Yelp para reflejar los cierres, según el informe.

Grant describió el proceso emocional “estresante” del propietario de una pequeña empresa que se ve obligado a cerrar.

“Estas personas están realmente desesperadas por volver a abrir esas puertas y si no pueden volver a abrir, o si se abren y los clientes dicen ‘No estoy dispuesto a volver’, eso lo empeora aún más”. él dijo.

Un informe separado del Instituto de Políticas de Illinois estimó que el estado podría perder permanentemente 94,200 empleos en el sector de servicios si los funcionarios estatales comenzaran a restablecer las órdenes de cierre.

“Las consecuencias económicas de Chicago, exacerbadas por las nuevas restricciones COVID-19, muy probablemente podrían establecer el tono para el resto del estado”, dijo el economista jefe Orphe Divounguy. “Miles de empresas que antes contaban con cierres temporales y un lento pero constante retorno a la normalidad están viendo rápidamente que estos cierres se vuelven permanentes”.

El Departamento de Salud Pública de Illinois reportó 1,532 nuevos casos de COVID-19 el viernes, atribuyendo 19 muertes más al virus.

 

More Illinois service businesses shuttering than temporarily closing

Thousands of businesses in Illinois have closed since Gov. J.B. Pritzker issued stay-at-home orders to reduce the spread of COVID-19, according to a quarterly report from the consumer review website Yelp, which said more of those businesses will remain closed rather than reopen.

In its “economic average” report, Yelp found about 5,100 Illinois-based business listings on its site have either temporarily closed or will permanently shutter.

“With nearly every state (and even county) taking a tailored approach to reopening local economies we expect these shifts in consumer interest and business closures to continue to move at an unpredictable pace,” the report said.

Most of the closures, 4,400, were listed as Chicago-based businesses.

“It’s very tough to see our economy doing what it’s doing right now,” said Mark Grant, director of the National Federation of Independent Business Illinois chapter. “Either it’s financially not working out or they just don’t have the will to try to make it happen anymore.”

Since the review-based website mainly caters to service-industry listings, other sectors of the state’s economy are not represented. Yelp said its closure counts are likely an estimate of the businesses most impacted, with many others not counted because they remain open with curtailed hours and staffing. Other businesses could be closed and have not yet updated their Yelp business pages to reflect closures, the report said.

Grant described the “nerve-wracking” emotional process of a small business owner being forced to close.

“These folks are just really desperate to get those doors back open and if they can’t get back open, or if they open up and customers are saying ‘I’m not willing to come back,’ that makes it even worse,” he said.

A separate report from the Illinois Policy Institute estimated the state could permanently lose 94,200 service sector jobs should state officials begin to reinstate closure orders.

“Chicago’s economic fallout, exacerbated by new COVID-19 restrictions, could very likely set the tone for the rest of the state,” Chief Economist Orphe Divounguy said. “Thousands of businesses previously banking on temporary closures and a slow but steady return to normal are quickly seeing these shutdowns become permanent.”

The Illinois Department of Public Health reported 1,532 new COVID-19 cases Friday, attributing 19 more deaths to the virus.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *