El Sierra Club y sus aliados llevan la pelea contra el Muro/Sierra Club, ACLU, SBCC Take Border Wall Fight to Supreme Court

El Sierra Club y sus aliados llevan la pelea contra el Muro/Sierra Club, ACLU, SBCC Take Border Wall Fight to Supreme Court

El Sierra Club y sus aliados llevan la pelea contra el Muro fronterizo a la Corte Suprema

 

Washington, DC — El Sierra Club, la Unión de Libertades Cívicas (UCLU) y la Coalición de Comunidades Fronterizas del Sur solicitaron hoy a la Corte Suprema que detenga la construcción del muro fronterizo de Donald Trump.

En la moción legal, los grupos urgen al tribunal que cancele una suspensión anterior que permitió a la administración Trump transferir $2.500 millones en salarios y pensiones de las Fuerzas Armadas para la construcción del muro que el Congreso explícitamente denegó. La administración Trump ha continuado la construcción del muro pese a las órdenes de cortes inferiores de detener la construcción y decidir que estos actos eran ilegales.

                Este video bilingüe explica los detalles del caso

 https://www.youtube.com/watch?v=_rs9NbY0ldg&feature=youtu.be

“La Corte Suprema tiene la obligación de detener la inconstitucional construcción del muro fronterizo de la administración Trump. Usurpar fondos militares ha resultado en la construcción de proyectos que están causando daños irreparables en tierras tribales sagradas, diezmando hábitat y refugios de la vida silvestre, y dejando heridas permanentes en comunidades fronterizas. Ya es hora de detener este proyecto derrochador que causa daños irreparables”, dijo Gloria Smith, abogada gerente del Sierra Club.

“La administración Trump ha sido derrotada en todas las cortes inferiores, pero insiste en seguir construyendo el muro antes de que la Corte Suprema pueda revisar los méritos de este caso. Si la administración tiene éxito, no se podrá detener este proyecto para cuando la Corte Suprema escuche este caso”, dijo Dror Ladin, abogado del Proyecto de Seguridad Nacional de ACLU. “Urgimos a la Corte Suprema a que se una a los tribunales inferiores y detenga la obsesión del presidente de construir

 

 

Sierra Club, ACLU, SBCC Take Border Wall Fight to Supreme Court

 

Washington, DC — Today, the Sierra Club, American Civil Liberties Union and Southern Border Communities Coalition asked the Supreme Court to halt construction of President Trump’s border wall.

In the motion, the groups urge the court to lift an earlier stay that allowed the Trump administration to divert $2.5 billion from military pay and pension funds for border wall construction that Congress explicitly denied. The Trump administration has continued building the border wall despite lower court orders blocking the construction and ruling it illegal.

                This bilingual video explains the details of the case

https://www.youtube.com/watch?v=_rs9NbY0ldg&feature=youtu.be

“The Supreme Court must step in and stop the Trump administration’s unconstitutional border wall construction. Misusing military funds has resulted in construction projects that are destroying irreparable and sacred Tribal lands, decimating habitat and wildlife refuges, and forever scarring borderland communities. It is past time to halt this wasteful and irreversible damage,” said Gloria Smith, Managing Attorney at the Sierra Club.

“The Trump administration has lost in every lower court, but is still rushing to complete the president’s border wall before the Supreme Court can review the merits of this case. If the administration succeeds, there will be no border wall construction left to stop by the time the Supreme Court hears this case,” said Dror Ladin, staff attorney with the ACLU’s National Security Project. “We’re asking the Supreme Court to join the lower courts and put a stop to the president’s destructive wall obsession before it’s too late.”

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

2 × 3 =