El Senado aprueba un proyecto de ley que prohíbe las restricciones a los niños bajo custodia estatalSenate passes bill outlawing restraints on children in state custody

El Senado aprueba un proyecto de ley que prohíbe las restricciones a los niños bajo custodia estatalSenate passes bill outlawing restraints on children in state custody

Por/By Kevin Bessler

El Senado de Illinois aprobó un proyecto de ley que prohíbe al Departamento de Servicios para Niños y Familias restringir físicamente a los niños mientras son transportados de un lugar a otro.

Los legisladores han intentado durante años poner fin a la práctica. A pesar de la promesa del DCFS de nunca poner a los jóvenes en restricciones, la práctica continúa.

El proyecto de ley fue presentado por la senadora estatal Sara Feigenholtz, demócrata por Chicago, quien durante el debate en el piso dijo que Illinois ha estado recibiendo el tipo de publicidad equivocada en todo el mundo.

“Historias en el periódico durante los últimos años sobre cómo el Departamento de Servicios para Niños y Familias transportaba a los jóvenes bajo cuidado con grilletes de metal”, dijo Feigenholtz. “Esa historia dio la vuelta al mundo. Tenía amigos en Europa que me enviaban correos electrónicos al respecto “.

El proyecto de ley prohíbe el uso de restricciones en los jóvenes bajo cuidado, incluidas las restricciones químicas, manuales y mecánicas durante la prestación de cualquier servicio de transporte proporcionado o organizado por DCFS o sus cesionarios contractuales. También establece que cualquier presunta o presunta violación de la prohibición de la restricción deberá informarse a la Oficina del Inspector General del departamento.

“En los casos en los que se trata de transportar a algunas de las personas más violentas que son un peligro para ellos mismos o para otros al transportarlas sin el uso de restricciones, ¿cuáles son los planes para esas personas?” dijo el senador estatal Dave Syverson, republicano por Rockford.

“Cualquier niño que esté tan enfermo, no debería ser transportado, y requeriría un evento clínico y una vez que ese niño pudiera ser transportado, probablemente sería con un profesional médico”, dijo Feigenholtz.

El proyecto de ley requiere que DCFS prepare un plan de transporte individualizado y sensible al trauma por escrito para cualquier joven bajo cuidado.

“Me gustaría ver el fin de esta práctica”, dijo Feigenholtz. “No nos hace lucir muy bien como estado”.

La medida, que fue aprobada por 49 votos contra 3, incluye sanciones para los empleados del DCFS que violen las reglas. Publicado originalmente en The Center Square.

 

Senate passes bill outlawing restraints on children in state custody

The Illinois Senate has passed a bill that prohibits the Department of Children and Family Services from physically restraining children while they are being transported from one place to another.

Lawmakers have been trying for years to end the practice. Despite a promise from DCFS to never place young people in restraints, the practice continues.

The bill was brought forth by state Sen. Sara Feigenholtz, D-Chicago, who during floor debate, said Illinois has been getting the wrong kind of publicity worldwide.

“Stories in the newspaper over the past few years over about how the Department of Children and Family Services was transporting youth in care wearing metal shackles,” Feigenholtz said. “That story made it around the world. I had friends in Europe emailing me about it.”

The bill prohibits the use of restraints on youth in care, including chemical, manual, and mechanical restraints during the provision of any transportation services provided or arranged by DCFS or it’s contractual assigns. It also provides that any alleged or suspected violation of the restraint prohibition shall be reported to the department’s Office of the Inspector General.

“In those cases when you are dealing some of the most violent individuals who are a danger to themselves or to others in transporting without the use of restraints, what are the plans for those individuals?” said state Sen. Dave Syverson, R-Rockford.

“Any child that is that ill, shouldn’t be transported, and it would require a clinical event and once that child was be able to be transported, it would likely be with a medical professional,” Feigenholtz said.

The bill requires DCFS to prepare a written individualized trauma-sensitive transportation plan for any youth in care.

“I would like to see this practice end,” Feigenholtz said. “It doesn’t make us look very good as a state.”

The measure, which passed by a 49 to 3 vote, includes penalties for DCFS employees who violates the rules. Originally posted on The Center Square.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

five − 2 =