El relámpago está a solo un destello de distancia/Lightning Is Only One Flash Away

El relámpago está a solo un destello de distancia/Lightning Is Only One Flash Away

Springfield, Illinois (NED).– Del 19 al 25 de junio es la Semana Nacional de Concientización sobre la Seguridad contra Rayos y la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA) quiere que todos estén seguros en el interior durante las tormentas eléctricas. “Es extremadamente peligroso para la gente pararse afuera y tomar fotografías de relámpagos”, dijo Alicia Tate-Nadeau, directora de IEMA. “Durante una tormenta, todos deben permanecer adentro”.

El clima de verano en Illinois es impredecible. La Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois se está asociando con todas las agencias de manejo de emergencias y las cinco oficinas del Servicio Meteorológico Nacional que sirven a Illinois. Juntos, enfatizamos los peligros de los rayos y compartimos formas de estar seguros durante una tormenta eléctrica.

Los consejos de seguridad contra rayos incluyen:

  • Evite los campos abiertos, las colinas o las cimas de las colinas
  • Manténgase alejado de árboles altos y aislados u otros objetos altos
  • Acampe en un valle, barranco u otra área baja
  • Manténgase alejado del agua
  • Su radio meteorológica proporcionará advertencias e información sobre tormentas eléctricas en tiempo real

Consejos de seguridad contra rayos en interiores:

  • Manténgase alejado de cualquier cosa conectada a la electricidad, teléfonos fijos y plomería
  • Cierre y manténgase alejado de las ventanas y puertas exteriores
  • Manténgase alejado de balcones, porches y garajes abiertos
  • No se acueste en pisos de concreto ni se apoye contra paredes de concreto
  • Mantenga a sus mascotas adentro

 ——

Lightning Is Only One Flash Away

Springfield, Illinois (NED).– June 19-25 is National Lightning Safety Awareness Week and the Illinois Emergency Management Agency (IEMA) wants everyone to be safe indoors during thunderstorms. “It is extremely dangerous for people to stand outside and take pictures of lightning,” said Alicia Tate-Nadeau, Director of IEMA. “During a storm, everyone should remain inside.”

Summer weather in Illinois is unpredictable. The Illinois Emergency Management Agency is partnering with all emergency management agencies and the five National Weather Service offices that serve Illinois. Together, we emphasize the dangers of lightning strikes and share ways to be safe during a thunderstorm.

Lightning safety tips include:

  • Avoid open fields, hills, or ridge tops
  • Stay away from tall, isolated trees or other tall objects
  • Set up camp in a valley, ravine, or other low-lying area
  • Stay away from water
  • Your weather radio will provide real-time thunderstorm warning and information

Indoor lightning safety tips:

  • Stay away from anything connected to electricity, landline phones, and plumbing
  • Close and stay away from exterior windows and doors
  • Stay away from balconies, porches, and open garages
  • Do not lie on concrete floors or lean against concrete walls
  • Bring your pets inside

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

6 − five =