El enfrentamiento entre Israel/Israel-Iran Confrontation

El enfrentamiento entre Israel/Israel-Iran Confrontation

Por/By Mel Gurtov

Después de que Israel llevara a cabo un ataque aéreo contra la embajada de Irán en Damasco, Irán cumplió su amenaza de tomar represalias. Después de esperar unos días, Irán lanzó (según el recuento de Israel) 185 drones y 146 misiles, la primera vez que ataca directamente a Israel.

La administración Biden, después de haber instado a Irán a moderar su respuesta, se unió a Israel para derribar a casi todos ellos. ¿Es ese el fin del asunto o el intercambio de ataques es el comienzo de una guerra?

Primero, consideremos la secuencia de acontecimientos en este último enfrentamiento entre Israel e Irán.

El ataque de Israel en Damasco mató a varios comandantes iraníes. Irán se vio obligado a responder. Como informó CNN el 11 de abril, “el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, advirtió nuevamente que Israel ‘debe ser castigado y será castigado’”.

Estados Unidos envió al alto comandante estadounidense en Medio Oriente para ayudar a Israel. El presidente Biden instó a la moderación con respecto a Irán, pero renovó su apoyo “férreo” a Israel.

Mis preguntas: ¿Por qué Israel, involucrado en una guerra con Hamas y Hezbollah, decidió atacar un objetivo iraní, sabiendo que Irán tendría que responder?

¿Fue la acción de Israel necesaria para su autodefensa, o fue una provocación deliberada, diseñada para justificar un ataque contra Irán (tal vez contra su sitio de producción de combustible nuclear en Fordow) o para inducir a Estados Unidos a redoblar su compromiso con la defensa de Israel en el momento preciso? cuando las relaciones entre Israel y Estados Unidos son tensas?

De hecho, la respuesta de Irán fue moderada. Podría haber lanzado muchos más misiles contra los centros de población de Israel, causando daños inestimables y obligando a Israel a responder de la misma manera. En cambio, envió principalmente drones, lo que le dio a Israel varias horas para prepararse. Es posible que la decisión de Irán haya evitado que la situación se intensificara hasta convertirse en una guerra importante.

Incluso si la situación actual equivale a un episodio peligroso pero no a una guerra, proporciona otro impulso a Benjamín Netanyahu en su intento de permanecer en el poder. Para Estados Unidos, la tarea clave ahora es garantizar que Israel no emprenda más acciones militares contra Irán. Biden, después de haber frenado a Irán, ahora debe frenar a Israel. No se debe permitir que Netanyahu arrastre a Estados Unidos a una guerra con Irán.

Sin embargo, este último episodio ha tenido costos.

Las posibilidades de que Israel y Hamás lleguen a un acuerdo sobre un alto el fuego y el intercambio de rehenes por prisioneros han disminuido considerablemente. La moderación de Hezbollah en Cisjordania puede terminar. Irán puede acelerar sus planes para producir una bomba nuclear.

Otros grupos apoyados por Irán, como los hutíes en Yemen, pueden volverse más agresivos. Y Estados Unidos seguramente ahora está más profundamente involucrado en los conflictos de Medio Oriente, incluido el apoyo directo a Israel, de lo que desea la administración Biden.

Todo esto a causa de un ataque israelí cuyos motivos y objetivos plantean serias dudas.

 ————- 

Israel-Iran Confrontation: Episode or War?

After Israel carried out an air strike on Iran’s embassy in Damascus, Iran made good on its threat to retaliate. After waiting a few days, Iran launched (by Israel’s count) 185 drones and 146 missiles, the first time it has directly attacked Israel.

The Biden administration, having urged Iran to restrain its response, joined Israel in shooting down nearly all of them. Is that the end of the matter, or is the exchange of attacks the beginning of a war?

First, let’s consider the sequence of events in this latest confrontation between Israel and Iran.

Israel’s attack in Damascus killed several Iranian commanders. Iran was forced to respond. As CNN reported April 11, “Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, warned again that Israel ‘must be punished and will be punished.’”

The US sent the senior US commander in the Middle East to help Israel. President Biden urged restraint on Iran, but renewed his “ironclad” support of Israel.

My questions: Why did Israel, involved in war with Hamas and Hezbollah, decide to attack an Iranian target, knowing Iran would have to respond?

Was Israel’s action necessary for self-defense, or was it a deliberate provocation, designed to justify an attack on Iran—perhaps on its nuclear fuel production site at Fordow—or to entrap the US into redoubling its commitment to Israel’s defense at the precise moment when Israeli-US relations are strained?

Iran’s response was indeed restrained. It could have launched far more missiles at Israel’s population centers, causing inestimable damage and forcing Israel to respond in kind. Instead, it mainly sent drones, which gave Israel several hours to prepare. Iran’s decision may well have kept the situation from escalating to a major war.

Even if the current situation amounts to a dangerous episode but not a war, it provides another boost for Benjamin Netanyahu as he seeks to remain in power. For the US, the key task now is to ensure that Israel takes no further military action against Iran. Biden, having restrained Iran, must now restrain Israel. Netanyahu must not be allowed to drag the US into a war with Iran.

Nevertheless, this latest episode has exacted costs.

The chances of Israel and Hamas reaching an agreement on a cease-fire and exchanges of hostages for prisoners have greatly diminished. Hezbollah’s restraint in the West Bank may end. Iran may accelerate plans to produce a nuclear bomb.

Other groups supported by Iran, such as the Houthis in Yemen, may become more aggressive. And the US is now surely more deeply involved in Middle East conflicts, including direct support of Israel, than the Biden administration wants.

All this because of an Israeli attack whose motives and aims raise serious questions.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

18 + 10 =