El congresista García se une a colegas que piden al presidente Biden que indult/Rep. García Joins Colleagues Calling on President Biden

El congresista García se une a colegas que piden al presidente Biden que indult/Rep. García Joins Colleagues Calling on President Biden

El congresista García se une a colegas que piden al presidente Biden que indulte al abogado ambientalista Steven Donziger

Donziger ayudó a ganar un juicio de $ 9.5 mil millones contra el gigante petrolero Chevron por descargar deliberadamente miles de millones de galones de desechos tóxicos en el Amazonas;

 Los miembros dicen que las “tácticas de intimidación” por parte de las corporaciones y los tribunales podrían enfriar los intentos futuros de responsabilizar a los contaminadores corporativos

WASHINGTON, DC – Hoy, el Congresista Jesús “Chuy” García (IL-04), el Presidente del Comité de Reglas de la Cámara James P. McGovern (MA-02), el Presidente del Comité de Recursos Naturales de la Cámara Raúl Grijalva (AZ-03), los Representantes Cori Bush (MO -01), Alexandria Ocasio-Cortez (NY-14), Barbara Lee (CA-13), Ilhan Omar (MN-05), Ayanna Pressley (MA-07), Jamie Raskin (MD-08) y Rashida Tlaib ( MI-13), envió una carta en la que pedía al presidente Biden que perdonara al defensor de la justicia ambiental Steven Donziger, quien estuvo bajo arresto domiciliario en la ciudad de Nueva York durante más de 900 días mientras esperaba el juicio por un cargo menor relacionado con su trabajo legal para mantener empresas contaminador Chevron responsable de una de las peores catástrofes ambientales de la historia.

Donziger ayudó a ganar un juicio de $ 9.5 mil millones contra Chevron por descargar deliberadamente 16 mil millones de galones de desechos tóxicos en la Amazonía ecuatoriana entre 1964 y 1992, lo que sometió a las comunidades negras, marrones e indígenas a desechos cancerígenos mortales de la producción de petróleo y gas en uno de los países del mundo, regiones más frágiles e insustituibles.

“Estamos profundamente preocupados de que el caso legal contra el Sr. Donziger personalmente esté vinculado a su trabajo anterior contra Chevron”, escribieron los legisladores. “En 2003, el Sr. Donziger dirigió un equipo legal en Ecuador en nombre de los pueblos indígenas y otras comunidades campesinas afectadas de la cuenca del Amazonas, contra Chevron por décadas de arrojar desechos letales y cancerígenos de la producción de petróleo y gas en sus tierras en este región ambientalmente frágil pero importante. La demanda resultó en una sentencia de $9.5 mil millones contra Chevron, una cantidad que la compañía aún no ha pagado”.

Las asediadas comunidades amazónicas han apoyado al Sr. Donziger a lo largo de este caso. Una coalición de 56 premios Nobel, Amnistía Internacional EE. UU. y otras organizaciones de derechos humanos, y distinguidos miembros del Parlamento Europeo han emitido declaraciones, exigiendo la liberación inmediata del Sr. Donziger de su detención domiciliaria, en protesta por el trato dispar y cuestionable del Sr. Donziger por parte de EE. UU. Tribunales y solicitando una investigación de posibles abusos judiciales. También han pedido la desestimación de la causa penal por desacato contra el Sr. Donziger.

“A pesar de las dificultades personales que este proceso legal sin precedentes ha tenido para el Sr. Donziger, estamos profundamente preocupados por el efecto paralizador que su caso tendrá en los abogados que trabajan en nombre de otras comunidades de primera línea, víctimas de violaciones de derechos humanos y aquellos que buscan justicia ambiental en el futuro”, concluyeron los legisladores. “Aquellos que trabajan en nombre de las comunidades marginadas sentirán que las tácticas de intimidación, a manos de poderosos intereses corporativos y, lo que es más preocupante, de los tribunales estadounidenses, pueden sofocar una representación sólida cuando más se necesita. Esa es una señal peligrosa para enviar. Le pedimos respetuosamente que use su autoridad para perdonar al Sr. Donziger”.

—- 

Rep. García Joins Colleagues Calling on President Biden to Pardon Environmental Lawyer Steven Donziger

 Donziger helped win a $9.5 billion judgment against Oil Giant Chevron for deliberately discharging billion of gallons of toxic waste into the Amazon;

 Members Say “Intimidation Tactics” by Corporations and Courts Could Chill Future Attempts to Hold Corporate Polluters Accountable

WASHINGTON, DC  Today, Congressman Jesús “Chuy” García (IL-04), House Rules Committee Chairman James P. McGovern (MA-02), House Natural Resources Committee Chairman Raúl Grijalva (AZ-03), Representatives Cori Bush (MO-01), Alexandria Ocasio-Cortez (NY-14), Barbara Lee (CA-13), Ilhan Omar (MN-05), Ayanna Pressley (MA-07), Jamie Raskin (MD-08), and Rashida Tlaib (MI-13), sent a letter calling on President Biden to pardon environmental justice advocate Steven Donziger, who was put under house arrest in New York City for over 900 days while awaiting trial on a petty misdemeanor charge related to his legal work to hold corporate polluter Chevron responsible for one of the worst environmental catastrophes in history.

Donziger helped win a $9.5 billion judgment against Chevron for deliberately discharging 16 billion gallons of toxic waste in the Ecuadorian Amazon between 1964 to 1992 – subjecting Black, brown, and Indigenous communities to deadly, carcinogenic waste from oil and gas production in one of the world’s most fragile and irreplaceable regions.

“We are deeply concerned that the legal case against Mr. Donziger personally was tied to his previous work against Chevron,” wrote the lawmakers. “In 2003, Mr. Donziger led a legal team in Ecuador on behalf of the Indigenous peoples, and other affected campesino communities of the Amazon basin, against Chevron for decades of dumping deadly, carcinogenic waste from oil and gas production on their lands in this environmentally fragile yet important region. The lawsuit resulted in a $9.5 billion judgement against Chevron, an amount the company has yet to pay.”

Beleaguered Amazon communities have stood by Mr. Donziger throughout this case. A coalition of 56 Nobel Prize Laureates, Amnesty International USA and other human rights organizations, and distinguished members of the European Parliament have issued statements, demanding Mr. Donziger’s immediate release from home detention, protesting the questionable and disparate treatment of Mr. Donziger by U.S. Courts, and requesting an investigation of potential judicial abuse. They also have called for the dismissal of the criminal contempt case against Mr. Donziger.

“Notwithstanding the personal hardship this unprecedented legal process has had on Mr. Donziger, we are deeply concerned about the chilling effect his case will have on attorneys working on behalf of other frontline communities, victims of human rights violations, and those seeking environmental justice in the future,” concluded the lawmakers. “Those working on behalf of marginalized communities will feel as though tactics of intimidation – at the hands of powerful corporate interests, and most troubling the U.S. courts – can succeed in stifling robust representation when it is needed most. That is a dangerous signal to send. We respectfully ask that you use your authority to pardon Mr. Donziger.”

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

two × one =