Financiamiento del gobierno y contra el muro fronterizo y el gasto en defensa hinchado
Washington, DC – Cámara votó sobre un acuerdo de fin de año que consta de dos paquetes legislativos para financiar al gobierno hasta 2021 y proporcionar alivio adicional COVID-19. El congresista Jesús “Chuy” García (IL-04) votó por la Parte II de HR 133, que financia programas nacionales que incluyen atención médica, protección ambiental, carreteras y transporte público, desarrollo de la fuerza laboral, viviendas asequibles y más de $ 900 mil millones en COVID-19 adicional. alivio. El congresista votó en contra de la Parte I de la HR 133, que financia los Departamentos de Defensa y Seguridad Nacional, incluido el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), así como el Departamento de Justicia, Comercio y agencias científicas. .
En un comunicado enviado a esta casa editorial el congresista García manifiesta: “Voté a favor del proyecto de ley de rescate COVID-19 bipartidista para proporcionar a las familias trabajadoras en el área de Chicago la asistencia financiera que ellos, y millones de estadounidenses, necesitan desesperadamente. Asegurar que implementemos la respuesta más sólida para aplastar el coronavirus sigue siendo mi principal prioridad y este proyecto de ley proporciona más de $ 900 mil millones para ese fin.
Miles de familias enfrentan desalojos, despidos y el riesgo continuo de contraer el virus, especialmente trabajadores esenciales de primera línea, de los cuales muchos son latinos, negros o de clase trabajadora. Los propietarios de pequeñas empresas se enfrentan a un invierno oscuro a medida que las nuevas restricciones limitan las operaciones y los empleadores luchan por pagar las facturas y mantener a sus empleados en nómina. Para miles más, habrá asientos vacíos en la mesa de la cena y dolor por aquellos que han perdido a sus seres queridos.
Aunque este paquete de ayuda es demasiado pequeño, demasiado tarde, el proyecto de ley se mejoró significativamente durante las negociaciones y contiene disposiciones específicas que luché por incluir:
• Para brindar asistencia directa a las familias con dificultades, se agregaron $ 600 cheques de supervivencia para cada adulto y niño;
• Para brindar asistencia a las familias de estatus mixto, se pusieron a disposición de los cónyuges e hijos elegibles controles de supervivencia, y se agregó una disposición retroactiva que les permite recibir controles de estímulo que se les negaron en la primera ronda;
• Para mantener nuestra economía en movimiento y proporcionar a los trabajadores esenciales transporte asequible, se incluyeron $ 14 mil millones para mantener a flote agencias de tránsito como CTA, Pace Bus y Metra;
• Para mantener un techo sobre las familias en apuros, se incluyeron $ 25 mil millones en ayuda para el alquiler;
• Mantener a miles de trabajadores de aerolíneas en Midway y O’Hare en el trabajo; Se agregaron $ 15 mil millones para extender el Programa de apoyo a los cheques de pago y mantener a los asistentes de vuelo y los trabajadores del servicio del aeropuerto en la nómina;
• Para ayudar a las familias que luchan a lidiar con la pérdida de empleos, se extendió hasta marzo un seguro federal de desempleo adicional de $ 300 por semana;
• Para proteger a las familias en viviendas con asistencia federal del envenenamiento por monóxido de carbono, el paquete también incluyó mi Ley de Alertas de CO, que proporciona más de $ 300 millones para instalar detectores en unidades de vivienda asequibles;
• Para garantizar que Amtrak sea accesible para los estadounidenses con discapacidades, el proyecto de ley también incluye mi legislación para garantizar que se reserven al menos $ 75 millones para actualizar la infraestructura y los protocolos necesarios;
Aunque lejos del alcance del alivio necesario, la inclusión de familias de estatus mixto para recibir controles de supervivencia y la elegibilidad retroactiva adicional para la primera ronda de controles fue importante en mi decisión de apoyar el paquete. Las familias inmigrantes hacen que nuestras comunidades prosperen y merecen ser incluidas en cualquier ayuda que brinde el Congreso.
Por separado, voté en contra de la parte de este paquete que financia los Departamentos de Seguridad Nacional y Defensa porque me opongo firmemente a la financiación adicional para construir el muro fronterizo o mantener el aparato inhumano de detención y deportación de nuestro gobierno.
Permítanme ser claro: este proyecto de ley es insuficiente para enfrentar este momento de crisis, incertidumbre económica y dolor que enfrentamos, pero sirve como un paso necesario hacia el importante esfuerzo de recuperación que debemos emprender. Espero poder elaborar una legislación de socorro significativa en el 117º Congreso que preste atención a los consejos de los profesionales médicos y científicos. En asociación con la Administración de Biden-Harris, aplastaremos el virus y lucharemos por una recuperación equitativa y sólida.
Congressman Chuy García Votes for COVID Relief, Government Funding, and Against Border Wall and Bloated Defense Spending
Washington, DC — Today the House voted on a year-end agreement consisting of two legislative packages to fund the government through 2021 and provide additional COVID-19 relief. Congressman Jesús “Chuy” García (IL-04) voted for Part II of H.R. 133, which funds domestic programs that include healthcare, environmental protections, roads and public transportation, workforce development, affordable housing, and over $900 billion in additional COVID-19 relief. The Congressman voted against Part I of H.R. 133, which funds the Departments of Defense and Homeland Security, including Immigration and Customs Enforcement (ICE) and Customs and Border Protection (CBP), as well as the Department of Justice, Commerce, and scientific agencies.
Congressman García issued the following statement: “I voted for the bipartisan COVID-19 rescue bill to provide working families in the Chicagoland area the financial assistance they, and millions of Americans, desperately need. Ensuring we implement the most robust response to crush the coronavirus remains my top priority and this bill provides over $900 billion to that end.
Thousands of families face evictions, layoffs, and the ongoing risk of contracting the virus, especially frontline, essential workers of whom many are Latino, Black, or working class. Small business owners face a dark winter as new restrictions limit operations and employers struggle to pay the bills and keep their employees on payroll. For thousands more, there will be empty seats at the dinner table and grief for those who have lost loved ones.
Though this relief package is too little, too late, the bill was significantly improved during negotiations and contains specific provisions I fought hard to include:
To provide direct assistance to struggling families, $600 survival checks for each adult and child were added;
To provide assistance to mixed-status families, survival checks were made available to eligible spouses and children, and a retroactive provision was added enabling them to receive stimulus checks they were denied in the first round;
To keep our economy moving and provide essential workers affordable transportation, $14B was included to keep transit agencies like CTA, Pace Bus, and Metra afloat;
To keep a roof over struggling families, $25B in rent assistance was included;
To keep thousands of airline workers at Midway and O’Hare on the job; $15B was added to extend the Paycheck Support Program and keep flight attendants and airport service workers on payroll;
To support struggling families cope with job losses, an additional $300 per week in federal unemployment insurance was extended through March;
To protect families in federally-assisted housing from carbon monoxide poisoning, the package also included my CO Alerts Act which provides over $300 million to install detectors in affordable housing units;
To ensure Amtrak is accessible to Americans with disabilities, the bill also includes my legislation to ensure at least $75M is set aside to upgrade necessary infrastructure and protocols;
Though far from the scope of relief needed, the inclusion of mixed-status families to receive survival checks, and the added retroactive eligibility for the first round of checks, was significant in my decision to support the package. Immigrant families keep our communities thriving and they deserve inclusion in any relief Congress provides.
Separately, I voted against the portion of this package that funds the Departments of Homeland Security and Defense because I strongly oppose additional funding to construct the border wall or maintain the inhumane detention and deportation apparatus of our government.
Let me be clear: this bill is insufficient to meet this moment of crisis, economic uncertainty, and grief we face, but serves as a necessary step towards the significant recovery effort we must undertake. I look forward to crafting significant relief legislation in the 117th Congress that heeds the advice of medical professionals and scientists. In partnership with a Biden-Harris Administration we will crush the virus and fight for an equitable and robust recovery.
