El caso para detener la guerra Ucrania-Rusia/Case for Stopping the Ukraine-Russia War

El caso para detener la guerra Ucrania-Rusia/Case for Stopping the Ukraine-Russia War

Por/By Donald Gross

La guerra entre Ucrania y Rusia se ha prolongado durante más de cien días. Ahora es un momento crítico para reflexionar sobre el caso de que las personas de buena voluntad insten a sus líderes a poner fin a la guerra. Los beneficios de hacerlo son manifiestos.

Detener la guerra:

  • Terminar con el aumento de lesiones y muertes en Ucrania de todos los combatientes, no combatientes, ancianos, niños y personas con discapacidades
  • Terminar con la comisión de crímenes de guerra
  • Permitir que millones de refugiados regresen a Ucrania
  • Sentar las bases para establecer la paz, la estabilidad y la prosperidad a largo plazo
  • Permitir todo el tratamiento médico y la rehabilitación necesarios para las víctimas de la guerra
  • Facilitar asistencia humanitaria urgente y extensa a las personas necesitadas
  • Evitar una escalada previsible de un posible conflicto nuclear mediante el uso de armas nucleares tácticas por parte de Rusia o mediante un enfrentamiento directo entre la OTAN y las fuerzas rusas
  • Restaurar la electricidad, el agua potable y la calefacción a las personas necesitadas
  • Permitir que los presos regresen a casa
  • Mitigar serias disputas internas de la OTAN y la Unión Europea que podrían conducir a la división o disolución a largo plazo de dichos organismos unidos
  • Permitir la investigación y el enjuiciamiento completos de los crímenes de guerra por parte de los organismos internacionales
  • Reducir la desinformación proporcionada a través de los medios de comunicación para justificar la continuación de la guerra
  • Permitir que el comercio internacional regrese gradualmente a los niveles normales
  • Preservar las artes culturales y los sitios culturales de Ucrania
  • Prevenir la hambruna y abordar una crisis alimentaria mundial aumentando rápidamente la disponibilidad de cereales y fertilizantes para los países que los necesitan
  • Poner fin a la inflación relacionada con la guerra
  • Reducir los precios de la gasolina a un nivel aceptable
  • Prevenir el posible uso de armas químicas o biológicas
  • Evitar el riesgo y el peligro de que se repitan las “bombas nucleares sueltas” en la región
  • Aumentar la confianza en los mecanismos internacionales de resolución de disputas proporcionados por las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio y el Fondo Monetario Internacional en lugar de recurrir al uso de la fuerza
  • Facilitar negociaciones urgentes de control de armas nucleares y convencionales que involucren a los EE. UU., Rusia, Francia, el Reino Unido y China
  • Reducir las amenazas públicas de escalar la guerra por parte de gobiernos y actores internacionales
  • Facilitar la reconstrucción esencial en Ucrania de infraestructura y viviendas que han sido destruidas o dañadas
  • Prevenir y remediar la extensa devastación ambiental que ahora está ocurriendo en la región
  • Poner fin a las medidas autoritarias tomadas por Rusia y Ucrania para promover sus objetivos de guerra
  • Evitar un período de débil crecimiento económico y recesión en muchos países proyectado por el Banco Mundial, la OCDE y otros como consecuencia de la guerra

Después de más de cien días de guerra, todos los líderes nacionales deberían dejar de hacer la guerra para poner fin al conflicto entre Ucrania y Rusia para que la comunidad internacional pueda emprender una reconstrucción amplia en Ucrania por el bien de todas las personas y del planeta.

Donald Gross es un abogado en Washington, DC que se desempeñó como director de asuntos legislativos en el Consejo de Seguridad Nacional de EE. UU. en la Casa Blanca, como asesor principal en el Departamento de Estado de EE. UU. y como consejero de la Agencia de Desarme y Control de Armas de EE. UU. durante la Administración Clinton-Gore.

—-

Case for Stopping the Ukraine-Russia War

The Ukraine-Russia war has raged for more than a hundred days. Now is a critical time to reflect on the case for people of good will to urge their leaders to end the war. The benefits of doing so are manifest.

Stopping the war would:

  • End mounting injuries and deaths in Ukraine of all combatants, noncombatants, the elderly, children and people with disabilities
  • End the commission of war crimes
  • Allow millions of refugees to return to Ukraine
  • Lay the basis for establishing long-term peace, stability and prosperity
  • Enable all necessary medical treatment and rehabilitation for the victims of war
  • Facilitate urgent and extensive humanitarian assistance to people in need
  • Prevent foreseeable escalation to a potential nuclear conflict through Russia’s use of tactical nuclear weapons or through a direct clash of NATO and Russian forces
  • Restore electricity, drinking water, and heat to people in need
  • Allow prisoners to return home
  • Mitigate serious internal NATO and European Union disputes that could lead to the division or long-term dissolution of such united bodies
  • Enable the full investigation and prosecution of war crimes by international agencies
  • Reduce disinformation purveyed through media outlets to justify continuation of the war
  • Enable international trade to return gradually to normal levels
  • Preserve Ukraine’s cultural arts and cultural sites
  • Prevent famine and address a global food crisis by rapidly increasing the availability of grain and fertilizer to countries in need
  • End war-related inflation
  • Reduce gas prices to an acceptable level
  • Prevent the possible use of chemical or biological weapons
  • Avoid the risk and danger of “loose nukes” recurring in the region
  • Increase reliance on international dispute resolution mechanisms provided by the United Nations, World Bank, World Trade Organization, and International Monetary Fund in lieu of resorting to the use of force
  • Facilitate urgent nuclear and conventional arms control negotiations involving the US, Russia, France, the United Kingdom and China
  • Reduce public threats to escalate the war made by governments and international actors
  • Facilitate essential reconstruction in Ukraine of infrastructure and housing that has been destroyed or damaged
  • Prevent and remedy extensive environmental devastation now taking place in the region
  • End authoritarian measures taken by Russia and Ukraine to further their war aims
  • Head off a period of feeble economic growth and recession in many countries that is projected by the World Bank, the OECD and others as a consequence of the war

After more than a hundred days of war, all national leaders should turn their attention from war-making to ending the Ukraine-Russia conflict so the international community can engage in extensive reconstruction in Ukraine for the good of all people and the planet.

Donald Gross is a lawyer in Washington, DC who served as director of legislative affairs in the US National Security Council at the White House, as senior advisor at the US Department of State, and as counselor of the US Arms Control and Disarmament Agency during the Clinton-Gore Administration. 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

3 × 5 =