El cambio de horario es el recordatorio para cambiar las alarmas de humo/Daylight Saving Time a Reminder to Test and Inspect Home Smoke Alarms 

El cambio de horario es el recordatorio para cambiar las alarmas de humo/Daylight Saving Time a Reminder to Test and Inspect Home Smoke Alarms 

Los residentes de Illinois deben verificar el vencimiento y cambiar las baterías de las alarmas de humo o reemplazar las alarmas rotas dos veces al año

Springfield, Illinois (NED).– La Oficina del Jefe de Bomberos del Estado de Illinois (OSFM) les recuerda a los habitantes de Illinois que prueben, inspeccionen las fechas de vencimiento y cambien las baterías de las alarmas de humo y monóxido de carbono (CO) mientras retroceden el reloj cuando finaliza el horario de verano este fin de semana .

“La seguridad contra incendios es algo en lo que todos los residentes de Illinois deberían pensar y practicar a diario. El cambio de hora sirve como un recordatorio semestral para probar sus alarmas de humo y CO y también es un buen momento para revisar y practicar el plan de escape en caso de incendio de su familia ”, dijo Matt Perez, jefe de bomberos del estado de Illinois. “Vemos un aumento en los incendios durante los meses de clima frío y tener detectores de humo que funcionen en nuestros hogares es muy importante, ya que el tiempo que tiene para escapar de un incendio puede ser de tan solo 3 minutos”.

La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés) informa que entre 2014 y 2018, casi tres de cada cinco muertes por incendios en el hogar en los EE. UU. Resultaron de incendios en hogares sin detectores de humo o detectores de humo que no funcionan. La tasa de muerte por cada 1,000 incendios domésticos reportados fue más del doble en hogares que no tenían detectores de humo en funcionamiento en comparación con la tasa en hogares con detectores de humo en funcionamiento. En incendios en los que las alarmas de humo estaban presentes pero no funcionaban, dos de cada cinco de las alarmas de humo tenían baterías faltantes o desconectadas. Las baterías muertas causaron el 26% de las fallas de las alarmas de humo. Reemplazar las alarmas a las que les faltan baterías o que están vencidas o rotas por nuevos detectores sellados de diez años ayudará a reducir las muertes por incendios residenciales en todo el estado.

Una ley de Illinois de 2017 requirió que se instalen alarmas de humo selladas de diez años en todas las casas construidas antes de 1988 o que no tengan detectores de humo cableados antes del 1 de enero de 2023.

“¡Estén alarmados!” es un programa de instalación de alarmas de humo y educación sobre seguridad contra incendios administrado en cooperación entre la Alianza de Seguridad contra Incendios de Illinois (IFSA) y la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado de Illinois (OSFM). Este programa proporciona alarmas de humo de batería ocultas por diez años a los residentes de Illinois a través de sus departamentos de bomberos locales y puede ayudar a obtener e instalar estas alarmas necesarias. Se requieren detectores de humo en todos los pisos de una casa y dentro de los 15 pies de cada dormitorio.

El programa fue desarrollado para educar a los residentes de Illinois sobre los peligros de los incendios residenciales y cómo evitar que ocurran incendios en el hogar, así como para garantizar que haya detectores de humo que funcionen correctamente y estén instalados en los hogares. Al proporcionar detectores de humo de batería sellada de 10 años, el programa garantiza que la fuente de alimentación de las alarmas no se pueda quitar de la unidad y, si se mantiene adecuadamente, durará toda la vida útil del dispositivo.

En 2020, 185 departamentos de bomberos de Illinois de 61 condados participaron en el programa “Be Alarmed” e instalaron 1,655 detectores de humo de batería sellada de 10 años. Gracias a este programa, 1.376 (803 de alto riesgo) residentes de Illinois recibieron educación sobre el mantenimiento de alarmas de humo, seguridad contra incendios en el hogar y planes de escape en caso de incendio, así como también se protegieron con nuevas alarmas de humo.

 —– 

Daylight Saving Time a Reminder to Test and Inspect Home Smoke Alarms 

Illinoisans should check expiration and change batteries in smoke alarms or replace broken alarms twice a year

Springfield, Illinois (NED).– The Office of the Illinois State Fire Marshal (OSFM) is reminding Illinoisans to test, inspect expiration dates, and change the batteries in smoke and carbon monoxide (CO) alarms while turning their clock back as daylight saving time ends this weekend.

“Fire Safety is something that all Illinoisans should be thinking about and practicing daily. The time change serves as a bi-annual reminder to test your smoke and CO alarms and is also a good time to review and practice your families fire escape plan,” said Illinois State Fire Marshal Matt Perez. “We see an increase in fires during the cold weather months and having working smoke alarms in our homes is very important as the time you have to escape a fire can be as little as 3 minutes.”

The National Fire Protection Association (NFPA) reports that between 2014-2018, almost three out of every five home fire deaths in the U.S. resulted from fires in homes with no smoke alarms or non-working smoke alarms. The death rate per 1,000 reported home fires was more than twice as high in homes that did not have any working smoke alarms compared to the rate in homes with working smoke alarms. In fires in which the smoke alarms were present but did not operate, two of every five of the smoke alarms had missing or disconnected batteries. Dead batteries caused 26% of the smoke alarm failures. Replacing alarms that have missing batteries or are either expired or broken with new ten-year sealed detectors will help reduce residential fire deaths across the state.

A 2017 Illinois law required ten-year sealed smoke alarms be installed in all homes built before 1988 or that do not have hardwired smoke detectors by January 1, 2023.

“Be Alarmed!” is a fire safety education and smoke alarm installation program administered cooperatively between the Illinois Fire Safety Alliance (IFSA) and the Office of the Illinois State Fire Marshal (OSFM). This program provides ten-year, concealed battery smoke alarms to Illinois residents through their local fire departments and can aid with obtaining and installing these required alarms. Smoke alarms are required on every floor of a house and within 15 feet of every bedroom.

The program was developed to educate Illinois residents on the dangers of residential fires and how to prevent fires from occurring in the home, as well as to ensure there are properly installed, working smoke alarms in the homes. By providing 10-year sealed battery smoke alarms, the program ensures that the power source of alarms cannot be removed from the unit and, if properly maintained, will last the life of the device.

In 2020, 185 Illinois fire departments from 61 counties participated in the “Be Alarmed” program and installed 1,655 10-year sealed battery smoke alarms. Thanks to this program, 1,376 (803 high-risk) Illinois residents were educated on smoke alarm maintenance, home fire safety, and home fire escape plans as well as protected by new smoke alarms.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

seven − 1 =