Por/By Robert C. Koehler
“Papi, te dejó por Dios”
Que esas palabras resuenen en todo el planeta. El que habla es Yahya Al-Batran, un hombre palestino –un padre– que imagina las palabras que habría dicho su hijo recién nacido. El niño, Jumaa, murió congelado en la tienda de campaña de la familia. El bebé tenía un hermano gemelo que también estaba inmóvil en su cama una mañana reciente. Los padres llevaron rápidamente a los niños a un hospital en funcionamiento, donde el hermano de Jumaa, en el momento en que salió la historia de la NBC la semana pasada, todavía luchaba por su vida.
Jumaa era uno de la media docena de bebés palestinos (hasta ahora) que han muerto congelados en las tiendas de campaña de su familia desde el comienzo del invierno –sólo un fragmento más del infierno que los palestinos están soportando mientras continúa el genocidio de Israel con la complicidad de Estados Unidos… una muerte a la vez. Cada semana, cada día, tengo menos idea de cómo escribir sobre esto o, de hecho, cómo pensar en ello mientras absorbo las noticias del día. Sí, hay guerras y sufrimiento infernal en todo el planeta –siempre los ha habido–, pero en este momento actual me siento menos capaz de encogerme de hombros y seguir adelante con mi propia vida. Me siento conectada con ella: una participante, se podría decir, simplemente como ciudadana del mayor facilitador del genocidio, mientras un ataque tras otro mata a más palestinos.
Como escribe Abby Zimet: “La nueva contribución de 8.000 millones de dólares de Estados Unidos a un genocidio cada vez más normalizado y sus delirios sangrientos, bárbaros y macabros garantizarán más de lo mismo. Mientras los habitantes de Gaza imploran misericordia y razón a un mundo indiferente, en verdad saben y dicen que no tienen ‘nada más que a Dios’”.
Un genocidio cada vez más normalizado…
Creo que eso es lo que me destroza el alma: la falta de cualquier tipo de conciencia generalizada más allá de la necesidad de un militarismo sin fin, más allá de la naturaleza brutalmente dividida del mundo. El nosotros contra ellos es aparentemente el límite de nuestra comprensión, sin conciencia del efecto que la guerra en curso contra “ellos”, y la consiguiente división planetaria, está teniendo sobre nuestro hogar humano compartido, por no hablar de nuestro futuro.
Un reciente minianálisis del New York Times sobre la situación actual de asesinatos en masa en Estados Unidos –en particular los horribles asesinatos con vehículos de motor en Nueva Orleans el día de Año Nuevo– definitivamente parecía, cuando lo leí, como la normalización del genocidio, en su implicación de que sólo nuestros enemigos son malos. ¡Cuidado, la historia nos advirtió: el terrorismo ha vuelto!
“El asesinato de 14 personas el día de Año Nuevo en Nueva Orleans fue la última señal de un resurgimiento del terrorismo islamista radical”, nos informa el artículo del Times. “Algunos de los ataques –como el de la semana pasada– parecen haber sido simplemente inspirados por ISIS, la red de grupos que son ramificaciones de Al Qaeda. En otros casos, los grupos de ISIS desempeñaron un papel activo en la planificación”.
El presunto asesino, que condujo su camión alquilado contra una multitud en el Barrio Francés, tenía una bandera de ISIS en el camión. El Times luego procede a catalogar 16 casos de violencia en los últimos cinco años, en países de todo el mundo, que fueron “inspirados por” o directamente planeados y llevados a cabo por ISIS.
¿Y quién diablos es ISIS, de todos modos? El artículo señala que la organización surgió durante la guerra de Estados Unidos en Irak, pero no menciona… eh, el medio millón de iraquíes que murieron como resultado de nuestra sangrienta invasión. Todo lo que importa, aparentemente, es el surgimiento de la organización terrorista, no los bombardeos de Estados Unidos para causar conmoción y pavor y el brutal desmantelamiento de la infraestructura nacional de Irak. Ya saben, los terroristas simplemente aparecieron y comenzaron a hacer cosas malas. Si esto no es la normalización del genocidio, es algo peor: la negación absoluta del genocidio.
Unos párrafos más adelante, el artículo del Times se traslada a Afganistán, señalando que la retirada del presidente Biden del país en 2021 “redujo la presión sobre un capítulo de ISIS allí conocido como ISIS-K, y desde entonces se ha expandido más allá de Afganistán. ISIS-K estuvo detrás del bombardeo de Irán, el ataque al concierto de Moscú y el complot de Taylor Swift”.
Así que, ¡vergüenza para Genocide Joe! Su retirada permitió que ISIS se expandiera. Por alguna razón, el artículo no señala que, antes de su retirada, esa presencia militar estadounidense en Afganistán resultó en más de 175.000 muertes afganas.
Como señala el proyecto Costs of War de la Universidad de Brown:
“En Afganistán, incluso después de la retirada de las tropas estadounidenses en 2021, la gente sigue muriendo debido al colapso inducido por la guerra de la economía, la salud pública, la seguridad y la infraestructura. La mayoría de la población se enfrenta al empobrecimiento y la inseguridad alimentaria. La CIA armó a grupos de milicianos afganos para luchar contra militantes islamistas y estas milicias son responsables de graves abusos de los derechos humanos, incluyendo ejecuciones extrajudiciales de civiles. Las municiones sin explotar de esta guerra y las minas terrestres de guerras anteriores siguen matando, hiriendo y mutilando a civiles. Los campos, caminos y edificios escolares están contaminados por municiones, que a menudo dañan a los niños mientras realizan tareas domésticas como recoger leña”.
Atención, New York Times: el terrorismo no existe por sí solo. Aunque las acciones que se consideran terroristas por naturaleza pueden ser, en efecto, horribles, no pueden compararse con los horrores que resultan del terrorismo de Estado fuertemente armado, en particular, el terrorismo cometido por los “buenos Estados”, es decir, Estados Unidos y sus aliados. Vivimos en un planeta desconectado, en guerra consigo mismo y en posesión de los medios para suicidarse.
Hace un año, en el 25º aniversario del tiroteo de Columbine, escribí:
“¿Qué es el poder? ¿Es simple y llanamente nosotros contra ellos, el bien contra el mal? Todas las guerras en el planeta Tierra se venden con este eslogan publicitario. Tal vez por eso me encuentro pensando en el tiroteo de Columbine y en todos los tiroteos masivos desde entonces. Define un enemigo y luego mátalo. Esto es lo que aprendemos en la clase de historia, pero los posibles tiradores masivos, enjaulados en su propio aislamiento, cruzan la línea. Se toman esta lección como algo personal”.
Todo lo cual quiere decir que la guerra engendra violencia de todo tipo y en todos los niveles de devastación. “Te dejé por Dios, papá”. Tal vez estas sean nuestras últimas palabras al salir del planeta que hemos elegido destruir.
Robert Koehler (koehlercw@gmail.com), sindicado por PeaceVoice, es un periodista y editor galardonado de Chicago. Es el autor de Courage Grows Strong at the Wound y de su álbum de poesía grabada y obras de arte, Soul Fragments.
—————–
A World’s Soul in Tatters
“I left you for God, Daddy.”
Let those words resonate across the planet. The speaker is Yahya Al-Batran, a Palestinian man – a dad – imagining the words his newborn son would have said. The boy, Jumaa, froze to death in the family’s tent. The infant had a twin brother who was also lying still in their bed one morning recently. The parents rushed the boys to a functioning hospital, where Jumaa’s brother, at the time NBC’s story came out last week, was still fighting for his life.
Jumaa was one of half a dozen Palestinian babies (so far) who have frozen to death in their family’s tents since the onset of winter – just one more fragment of hell the Palestinians are enduring as Israel’s US-complicit genocide continues . . . one death at a time.
Every week, every day, I have less of a sense of how to write about this or, indeed, how to think about it as I absorb the news of the day. Yes, there are wars and hellish suffering across the whole planet – there always have been – but in this current moment I feel less able to shrug and move on with my own life. I feel connected to it: a participant, you might say, simply as a citizen of the genocide’s largest enabler, as strike after strike after strike kills more Palestinians.
As Abby Zimet writes: “America’s newest $8 billion contribution to an increasingly normalized genocide and its bloody, barbarous, macabre delusions will ensure more of the same. As Gazans plead for mercy and reason from an uncaring world, they in truth know and say they have ‘nothing but God.’”
An increasingly normalized genocide . . .
I think that’s what’s shredding my soul about this: the lack of any sort of mainstream awareness beyond the need for endless militarism – beyond the world’s brutally divided nature. Us vs. them is apparently the limit of our understanding, with no awareness of the effect that ongoing war against “them,” and the ensuing planetary dividedness, is having on our shared human home, not to mention our future.
A recent New York Times mini-analysis of America’s current mass murder situation – particularly the horrific motor-vehicle murders in New Orleans on New Years Day – definitely seemed, as I read it, like the normalization of genocide, in its implication that only our enemies are bad. Watch out, the story warned us: Terrorism is back!
“The killing of 14 people on New Year’s Day in New Orleans was the latest sign of a resurgence in radical Islamist terrorism,” the Times story informs us. “Some of the attacks — like the one last week — seem to have been merely inspired by ISIS, the network of groups that are offshoots of Al Qaeda. In other cases, ISIS groups played an active role in the planning.”
The alleged killer, who drove his rented truck into a crowd of people in the French Quarter, had an ISIS flag in the truck. The Times then proceeds to catalog 16 instances of violence over the last five years, in countries all over the world, that were either “inspired by” or directly plotted and carried out by ISIS.
And who the hell is ISIS, anyway? The story notes that the organization came into being during the US war in Iraq, but fails to mention . . . uh, the half a million or so Iraqis who died as a result of our bloody invasion. All that matters, apparently, is the emergence of the terrorist organization, not the US shock-and-awe bombings and brutal dismantling of Iraq’s national infrastructure. You know, the terrorists just popped up and started doing bad things. If this isn’t the normalization of genocide, it’s something worse: the utter denial of genocide.
A few paragraphs later, the Times story moves to Afghanistan, noting that President Biden’s withdrawal from the country in 2021 “reduced the pressure on an ISIS chapter there known as ISIS-K, and it has since expanded beyond Afghanistan. ISIS-K was behind the Iran bombing, the Moscow concert attack and the Taylor Swift plot.”
So, shame on Genocide Joe! His pullout allowed ISIS to expand. For some reason the story fails to note that, prior to its withdrawal, that US military presence in Afghanistan resulted in over 175,000 Afghan deaths.
As Brown University’s Costs of War project notes:
“In Afghanistan, even after the withdrawal of U.S. troops in 2021, people continue to die due to the war-induced breakdown of the economy, public health, security, and infrastructure. The majority of the population faces impoverishment and food insecurity. The CIA armed Afghan militia groups to fight Islamist militants and these militias are responsible for serious human rights abuses, including extrajudicial killings of civilians. Unexploded ordnance from this war and landmines from previous wars continue to kill, injure, and maim civilians. Fields, roads, and school buildings are contaminated by ordnance, which often harms children as they go about chores like gathering wood.”
Attention, New York Times: Terrorism doesn’t exist all by itself. While actions thought to be terrorist in nature can indeed be horrific, they cannot begin to compare to the horrors that result from heavily armed state terrorism – in particular, the terrorism committed by the “good states,” i.e., the United States and its allies. We live in a disconnected planet at war with itself – and in possession of the means to kill itself.
A year ago, on, good God, the 25th anniversary of the Columbine shootings, I wrote:
“What is power? Is it simply and sheerly us vs. them, good vs. evil? Every war on Planet Earth is sold with this advertising slogan. Perhaps this is why I find myself thinking about the Columbine shootings — and all the mass shootings since then. Define an enemy, then kill it. This is what we learn in history class — but would-be mass shooters, caged in their own isolation, cross a line. They take this lesson personally.”
All of which is to say that war begets violence of all sorts and at every level of devastation. “I left you for God, Daddy.” Perhaps these will be our last words as we exit the planet we have chosen to destroy.
Robert Koehler (koehlercw@gmail.com), syndicated by PeaceVoice, is a Chicago award-winning journalist and editor. He is the author of Courage Grows Strong at the Wound, and his album of recorded poetry and art work, Soul Fragments.
