Dolton Disaster Recovery Center se cambia a una ubicación más espaciosa/Dolton Disaster Recovery Center moves to more spacious location

Dolton Disaster Recovery Center se cambia a una ubicación más espaciosa/Dolton Disaster Recovery Center moves to more spacious location

Chicago, Illinois (NED).– El Centro de Recuperación por Desastre de FEMA en la Oficina Principal del Distrito de Dolton Park se está mudando a una ubicación fija más grande en el antiguo Centro de Fitness Melanie para ayudar a los residentes a iniciar su recuperación después de las tormentas e inundaciones del 17 y 18 de septiembre.

El centro  principal del distrito de Dolton Park cerrará a las 5 p.m. el sábado 16 de diciembre para permitir la mudanza. La nueva ubicación será en  el antiguo gimnasio Melanie, la nueva oficina abrirá a las 8 a. m. el lunes 18 de diciembre.

Este nuevo centro de Dolton ofrecerá a los solicitantes más espacio y un sitio a más largo plazo en su comunidad para garantizar que reciban el apoyo de recuperación en persona que necesitan en las próximas semanas. Especialistas de FEMA y la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. estarán allí para ayudar a los sobrevivientes a solicitar asistencia federal por desastre, cargar documentos, aprender sobre formas de hacer que sus propiedades sean más resistentes a los desastres y obtener respuestas a sus preguntas en persona.

El nuevo centro de Dolton está en:  Antiguo gimnasio Melanie, localizado en el 14900 Greenwood Rd., Dolton, IL 60419.

El lunes 18 de diciembre comenzará a atender a los damnificados de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a sábado (cerrado del 23 al 25 de diciembre y del 30 de diciembre al 1 de enero por días festivos).

En estos centros se encuentran disponibles asistencia en idiomas distintos del inglés, incluido el lenguaje de señas americano, y materiales traducidos. Las ubicaciones de los Centros de Recuperación por Desastre se eligen por su accesibilidad, con el objetivo de llegar a la mayor cantidad de personas posible.

Pronto se abrirán centros de recuperación adicionales. Para encontrar el centro más cercano a usted, visite el Localizador DRC de FEMA.

No es necesario visitar un Centro de Recuperación por Desastre para solicitar asistencia de FEMA. Para presentar la solicitud sin visitar un centro, llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362, visite DisasterAssistance.gov en línea o descargue la aplicación de FEMA. Si utiliza un servicio de retransmisión, como un servicio de retransmisión de video, un servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA su número para ese servicio cuando presente la solicitud.

Para obtener aún más información sobre la operación de recuperación de desastres en Illinois, visite www.fema.gov/disaster/4749. La fecha límite para registrarse con FEMA es el 19 de enero de 2024.

 ————— 

Dolton Disaster Recovery Center moves to more spacious location

Chicago, Illinois (NED).– The FEMA Disaster Recovery Center in the Dolton Park District Main Field House is moving to a larger, fixed location at the Former Melanie Fitness Center to help residents kickstart their recovery after the September 17 – 18 storms and flooding.

The center in the Dolton Park District Main Field House will close at 5 p.m. on Saturday, December 16 to allow for the move. The new location at the Former Melanie Fitness Center will open at 8 a.m. Monday, December 18.

This new Dolton center will offer applicants more space and a longer-term site in their community to ensure they receive the in-person recovery support they need in the weeks ahead. Specialists from FEMA and the U.S. Small Business Administration will be there to help survivors apply for federal disaster assistance, upload documents, learn about ways to make their property more disaster resistant and get their questions answered in person.

The new Dolton center is at: Former Melanie Gym, located at 14900 Greenwood Rd., Dolton, IL 60419.

On Monday, December 18, they will begin serving the victims from 8 a.m. to 5 p.m. m. to 5 p.m. m., Monday to Saturday (closed from December 23 to 25 and from December 30 to January 1 for holidays).

Assistance in languages other than English, including American Sign Language, and translated materials are available at these centers. Disaster Recovery Center locations are chosen for their accessibility, with the goal of reaching as many people as possible.

Additional recovery centers will be opening soon. To find the center nearest you, visit FEMA’s DRC Locator.

You don’t need to visit a Disaster Recovery Center to apply for FEMA assistance. To apply without visiting a center, call the FEMA Helpline at 800-621-3362, go online to DisasterAssistance.gov or download the FEMA App. If you use a relay service such as video relay service, captioned telephone service or others, give FEMA your number for that service when you apply.

For even more information about the disaster recovery operation in Illinois, visit www.fema.gov/disaster/4749. The deadline to register with FEMA is January 19, 2024.

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

1 × 5 =