Día de Muertos, Presencia Viva/Día de Muertos , Living Presence

Día de Muertos, Presencia Viva/Día de Muertos , Living Presence

Chicago, Illinois (NED).– El Museo Nacional de Arte Mexicano, en Pilsen, localizado 1852 W. 19th Street, Chicago, IL 60608-2706, celebra “Día de Muertos, Presencia Viva” con una exhibición que muestra de arte, cultura y tradición mexicanas. La exhibición comenzó el pasado 22 de septiembre y continuará hasta el 10 de diciembre de 2023.

La exposición abierta al público es dirigida por Dolores Mercado y Gustavo Herrera y el mura de entrada fue realizado por Dolores Yuda Navarro y Janín Garcín.

En esta trigésima séptima exposición anual del Día de Muertos, recordará a las miles de personas que murieron en los terremotos de febrero de 2023 en Turquía y Siria. La exposición también recordará a mujeres de todo el mundo que han sido violadas, desaparecidas o asesinadas, con una gran instalación realizada por dieciocho artistas locales. Este año la comunidad mexicana perdió distinguidos artistas y queridos amigos cuyas vidas y obras también celebraremos.

Con flores, comida y bebidas, esperamos el regreso a casa de los seres queridos que ya no caminan por esta Tierra. La presencia viva de los seres queridos se siente en el Día de Muertos (1 y 2 de noviembre) al ofrecerles lo que disfrutaron en la vida. Esta antigua tradición, con raíces mesoamericanas y españolas, une a los mexicanos de ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México mientras crean ofrendas y altares en hogares, cementerios, galerías y museos para celebrar sus vidas.

—————-

Día de Muertos , Living Presence

Chicago, Illinois (NED).– The National Museum of Mexican Art, Pilsen, located at 1852 W. 19th Street, Chicago, IL 60608-2706, celebrates ” Día de Muertos , Living Presence” with an exhibition showcasing Mexican art, culture and tradition. The exhibit began on September 22 and will continue through December 10, 2023.

The exhibition open to the public is directed by Dolores Mercado and Gustavo Herrera and the entrance mura was made by Dolores Yuda Navarro and Janín Garcín.

In this 37th annual Day of the Dead exhibition, it will remember the thousands of people who died in the February 2023 earthquakes in Turkey and Syria. The exhibition will also remember women around the world who have been raped, disappeared or murdered, with a large installation by eighteen local artists. This year the Mexican community lost distinguished artists and dear friends whose lives and works we will also celebrate.

With flowers, food and drinks, we await the homecoming of loved ones who no longer walk this Earth. The living presence of loved ones is felt on the Day of the Dead (November 1 and 2) as we offer them what they enjoyed in life. This ancient tradition, with Mesoamerican and Spanish roots, unites Mexicans on both sides of the U.S.-Mexico border as they create ofrendas and altars in homes, cemeteries, galleries and museums to celebrate their lives.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

eighteen − one =