Departamento de Comercio de los Estados Unidos invierte $ 3.3 millones/United States Department of Commerce invests $ 3.3 million in funds

Departamento de Comercio de los Estados Unidos invierte $ 3.3 millones/United States Department of Commerce invests $ 3.3 million in funds

Departamento de Comercio de los Estados Unidos invierte $ 3.3 millones en fondos

Programas de impulso económico para ayudar a Illinois

WASHINGTON – El Secretario de Comercio de los Estados Unidos, Wilbur Ross, anunció esta semana que la Administración de Desarrollo Económico del Departamento (EDA) está otorgando $ 3.3 millones en subsidios de Asistencia de Recuperación de la Ley CARES a nueve Distritos de Desarrollo Económico de la EDA en Illinois para actualizar los planes de desarrollo económico y fortalecer los programas para ayudar a las comunidades en respondiendo a la pandemia de coronavirus.

“Estas inversiones llegan en un momento crucial para ayudar a la economía de Illinois y de nuestra nación a recuperarse y brindar nuevas oportunidades a los estadounidenses que trabajan arduamente”, dijo Dana Gartzke, desempeñando los deberes delegados del subsecretario de Comercio para el Desarrollo Económico. “Nos complace realizar estas inversiones en los Distritos de Desarrollo Económico de la EDA de Illinois para ayudarlos a prevenir, preparar y responder al coronavirus”.

“A medida que la pandemia continúa ejerciendo presión económica sobre las pequeñas empresas y comunidades, este financiamiento federal proporcionará un alivio económico crítico en todo Illinois”, dijo el senador Dick Durbin. “Continuaré trabajando con mis colegas para asegurar que cada rincón de Illinois tenga los recursos federales necesarios para ayudar a las comunidades y las pequeñas empresas a recuperarse”.

“Las pequeñas empresas del sur de Illinois se han visto muy afectadas por el cierre de COVID-19”, dijo el congresista Mike Bost (IL-12). “Estas subvenciones proporcionarán a la Comisión de Desarrollo y Distrito de Planificación Regional de los Cinco del Sur y a la Comisión de Planificación Regional y Metropolitana del Suroeste de Illinois recursos de vital importancia para que puedan continuar ayudando a las empresas y comunidades locales a responder y recuperarse de esta pandemia”.

Las inversiones de EDA anunciadas hoy son:

  • La Comisión Regional Biestatal, Rock Island, Illinois, recibirá una subvención de asistencia de recuperación de la Ley EDA CARES de $ 400,000 para responder a la pandemia de coronavirus ampliando la capacidad del personal para proporcionar apoyo técnico y de planificación para desarrollar la resiliencia.
  • Blackhawk Hills Resource Conservation and Development, Rock Falls, Illinois, recibirá una subvención de asistencia de recuperación de la Ley EDA CARES de $ 400,000 para responder a la pandemia de coronavirus apoyando a las empresas locales, incluidas las industrias de ocio, hospitalidad y servicios personales; lanzamiento de un recurso en línea para empresarios locales; desarrollar un plan para atraer una fuerza laboral fuerte; e identificar tierras para el desarrollo.

Estas inversiones de EDA también darán a poyo a: El Consejo de Desarrollo Económico del Gran Peoria, Peoria, Illinois. La Comisión de Planificación y Desarrollo Regional del Centro Sur de Illinois, Salem, Illinois. El Distrito de Planificación Regional del Sur Cinco y la Comisión de Desarrollo, Ullin, Illinois. El Consejo de Gobiernos del Centro Norte de Illinois, Ottawa, Illinois, así como otros lugares de Illinois.

La Asistencia de Recuperación de la Ley EDA CARES, que se administra bajo la autoridad del programa flexible de Asistencia Económica de Ajuste (EAA) (PDF), brinda una amplia gama de asistencia financiera a las comunidades y regiones a medida que responden y se recuperan de los impactos de La pandemia de coronavirus. Para obtener información completa, visite nuestra página de Asistencia de Recuperación de la Ley EDA CARES recientemente actualizada.

 

 

United States Department of Commerce invests $ 3.3 million in funds

 

Economic Boost Programs to Help Illinois

 

WASHINGTON – Today, U.S. Secretary of Commerce Wilbur Ross announced that the Department’s Economic Development Administration (EDA) is awarding $3.3 million in CARES Act Recovery Assistance grants to nine EDA Economic Development Districts across Illinois to update economic development plans and fortify programs to assist communities in responding to the coronavirus pandemic.

 

“The Trump Administration is eager to allocate these essential CARES Act funds and deliver on our promise to help American communities recover from the impact of COVID-19,” said Secretary of Commerce Wilbur Ross. “I am proud of the perseverance and strength shown by our communities coast to coast throughout this pandemic, and these funds will help provide Illinois with resources to make a swift and lasting economic comeback.”

 

“These investments come at a crucial time to help Illinois’ and our nation’s economy come roaring back and provide hard-working Americans with new opportunities,” said Dana Gartzke, Performing the Delegated Duties of the Assistant Secretary of Commerce for Economic Development. “We are pleased to make these investments in Illinois’ EDA Economic Development Districts to help them prevent, prepare, and respond to coronavirus.”

 

“As the pandemic continues to put economic stress on small businesses and communities, this federal funding will provide critical economic relief throughout Illinois,” said Senator Dick Durbin. “I will continue working with my colleagues to ensure that every corner of Illinois has the federal resources needed to help get communities and small businesses back on their feet.”

“Southern Illinois small businesses have been hit hard by the COVID-19 shutdown,” said Congressman Mike Bost (IL-12). “These grants will provide the Southern Five Regional Planning District and Development Commission and the Southwestern Illinois Metropolitan and Regional Planning Commission with vitally important resources so that they can continue helping local businesses and communities respond to and recover from this pandemic.”

“The economic impact on central Illinois from COVID-19 and state-mandated closures is being felt across our community,” said Congressman Darin LaHood (IL-18). “Congress provided significant resources in the CARES Act to support impacted businesses and their employees, as well as workers who were furloughed or laid off. This grant funding award for Macomb will provide additional support to individuals, families, and businesses hurting from this pandemic. I applaud the Trump Administration for directing these federal resources to Macomb.”

The EDA investments announced today are:

  • Bi-State Regional Commission, Rock Island, Illinois, will receive a $400,000 EDA CARES Act Recovery Assistance grant to respond to the coronavirus pandemic by expanding staff capacity to provide technical and planning support to build resilience.

 

  • Blackhawk Hills Resource Conservation and Development, Rock Falls, Illinois, will receive a $400,000 EDA CARES Act Recovery Assistance grant to respond to the coronavirus pandemic by supporting local businesses, including the leisure, hospitality, and personal services industries; launching an online resource for local entrepreneurs; developing a plan to attract a strong workforce; and identifying land for development.

 

These EDA investments will also support: Greater Peoria Economic Development Council, Peoria, Illinois. South Central Illinois Regional Planning and Development Commission, Salem, Illinois. Southern Five Regional Planning District and Development Commission, Ullin, Illinois. North Central Illinois Council of Governments, Ottawa, Illinois and others.

EDA CARES Act Recovery Assistance, which is being administered under the authority of the bureau’s flexible Economic Adjustment Assistance (EAA) (PDF) program, provides a wide-range of financial assistance to communities and regions as they respond to and recover from the impacts of the coronavirus pandemic. For complete information, please visit our recently updated EDA CARES Act Recovery Assistance page.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

5 × five =