Cumplimos 36 años en la lucha/Celebrating 36 Years

Cumplimos 36 años en la lucha/Celebrating 36 Years

A diferencia de otros medios de comunicación nos mantenemos en la lucha, con el mismo vigor que cuando apareció la primera edición del periódico EL DIA, el camino, como en todo, no ha sido fácil. Sin embargo hemos logrado escalar con éxito a lo largo de 36 años.

Hemos tenido altibajos, hemos sobre pasado dificultades económicas, nos hemos enfrentado a fuertes medios escritos y con capitales suficientes para derrocar a periódicos como el nuestro. Sin embargo nuestro enfoque y dedicación nos han permitido superar todo.

La pandemia nos mitigo, encasillo y aisló por un corto tiempo. Sin embargo, hasta hoy, hemos superado la pandemia y nos mantenemos saludables enfrentando las nuevas cepas y trabajando con la misma dedicación del primer día.

Agradecemos profundamente a todos nuestros patrocinadores la confianza que nos han dado a través de estos 36 años de publicar ininterrumpidamente cada edición de EL DIA. Agradecemos infinitamente a nuestros fieles lectores por seguir leyéndonos, llamándonos y enviándonos mensajes.          Agradecemos a la Tesorera del Condado de Cook, María Pappas por sus felicitaciones año con año en este largo y próspero camino que hemos logrado hasta el día de hoy.

Agradecimiento especial a nuestro director de Mercadotecnia, Christopher J. Montes de Oca, quien se ha esforzado en expandir nuestra publicación a un nivel más alto con grandes resultados con lo cual contribuye al crecimiento de esta publicación. Sin su apoyo profesional  y conocimiento en materia publicitaria no estaríamos en este lugar preferencial. Muchas gracias Chris.

Gracias, mil gracias a todos.

Jorge Montes de Oca y Ana María Ugalde-Montes de Oca

Fundadores/Propietarios del periódico  EL DIA

—-

We have been in the struggle for 36 years

Unlike other media outlets, we remain in the struggle, with the same vigor as when the first edition of the newspaper EL DIA appeared, the road, as in everything, has not been easy. However, we have managed to climb successfully throughout 36 years.

We have had ups and downs, we have gone through economic difficulties, we have faced strong written media with enough capital to overthrow newspapers like ours. However, our focus and dedication have allowed us to overcome everything.

The pandemic mitigated, pigeonholed and isolated us for a short time. However, to this day, we have overcome the pandemic and remain healthy, facing the new strains and working with the same dedication as the first day.

We are deeply grateful to all our sponsors for the trust they have placed in us throughout these 36 years of uninterrupted publication of each edition of EL DIA. We are infinitely grateful to our loyal readers for continuing to read, call and send us messages. We thank Cook County Treasurer Maria Pappas for her congratulations year after year in this long and prosperous journey we have achieved until today.

Special thanks to our Marketing Director, Christopher J. Montes de Oca, who has strived to expand our publication to a higher level with great results, thus contributing to the growth of this publication. Without his professional support and knowledge in advertising we would not be in this preferred place. Thank you Chris.

Thank you, a thousand thanks to all of you.

 Jorge Montes de Oca y Ana María Ugalde-Montes de Oca

Founders & proprietors of EL DIA Newspaper

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

thirteen + 16 =