Las autoridades de salud pública instan a todos los residentes a mantenerse al día con la vacuna triple vírica (MMR)
Bridgeview, Illinois (NED).- El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook (CCDPH) confirmó el segundo caso de sarampión en un suburbio del Condado de Cook este año. El caso se identificó en un niño de 4 años, residente del condado de Cook, que no está vacunado. Las autoridades de salud pública creen que el caso se contrajo durante un viaje internacional. El CCDPH está trabajando para identificar y notificar a las personas que pudieron haber estado expuestas, en colaboración con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública de Chicago. El siguiente lugar es un punto de exposición pública:
- Jueves 11 de septiembre, Aeropuerto Internacional O’Hare, terminal 5, entre las 7:30 a. m. y las 11:00 a. m.
Para personas que pudieron haber estado expuestas:
- Las personas que pudieron haber estado expuestas deben consultar con su médico si tienen dudas sobre si se vacunaron previamente. El médico determinará la necesidad de realizar pruebas si se presentan síntomas. Si una persona expuesta presenta síntomas, debe llamar a un profesional de la salud antes de acudir a un consultorio médico o a una sala de urgencias para una evaluación, a fin de garantizar que se puedan tomar medidas especiales para evitar una posible exposición de los pacientes y el personal médico.
Las personas que no estén vacunadas contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) y estén expuestas deben consultar con su médico sobre la posibilidad de vacunarse con MMR. No es perjudicial vacunarse con MMR después de haber estado expuesto al sarampión, las paperas o la rubéola, ya que hacerlo puede prevenir el sarampión.
La mayoría de las personas se vacunan contra el sarampión de forma rutinaria en la infancia y no presentan un alto riesgo. La mejor defensa contra el sarampión es la vacunación. Dos dosis de la vacuna MMR tienen una eficacia del 97 % contra el sarampión y generalmente proporcionan inmunidad de por vida.
La primera dosis debe administrarse entre los 12 y los 15 meses de edad.
La segunda dosis entre los 4 y los 6 años de edad. “Este es un recordatorio crucial para los residentes que viajan a zonas con transmisión activa de sarampión: deben seguir las recomendaciones de vacunarse con la vacuna triple vírica (MMR) al menos dos semanas antes del viaje. Los niños de entre 6 y 11 meses deben recibir una dosis temprana de la vacuna si planean viajar al extranjero”, declaró la Dra. Kiran Joshi, Directora de Operaciones del Departamento de Salud Pública del Condado de Cook.
“El sarampión es uno de los virus más contagiosos que conocemos y es totalmente prevenible. Este caso es un serio recordatorio de que la vacunación no se trata solo de protección individual, sino de una responsabilidad comunitaria fundamental. Recomendamos encarecidamente a todos los residentes de Chicago, especialmente a las familias que viajan al extranjero y a quienes trabajan en entornos de alta exposición, como aeropuertos, que revisen sus registros de vacunación y se pongan al día. El CDPH ofrece vacunas triple víricas gratuitas a cualquier persona que las necesite. Protejamos a nuestros niños, a nuestras comunidades y a nosotros mismos”, declaró el Dr. Simbo Ige, Comisionado del Departamento de Salud Pública de Chicago. Acerca del sarampión: El sarampión es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa que se propaga fácilmente por el aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. El sarampión es tan contagioso que si una persona lo contrae, el 90 % de las personas cercanas a ella que no sean inmunes o no estén vacunadas también se infectarán con el virus del sarampión.
El virus puede permanecer en una habitación hasta dos horas y puede ser especialmente peligroso para bebés y niños pequeños, mujeres embarazadas y personas con sistemas inmunitarios comprometidos.
Síntomas del sarampión: Los síntomas del sarampión aparecen hasta 21 días después de la exposición.
Los síntomas del sarampión incluyen sarpullido, fiebre alta, tos, goteo nasal y ojos rojos y llorosos. El sarpullido generalmente comienza en la cara y se extiende al tronco. Una persona generalmente es contagiosa los cuatro días anteriores y posteriores a la aparición del sarpullido.
Las complicaciones del sarampión pueden provocar neumonía, convulsiones, pérdida de audición, daño cerebral permanente y la muerte. Dónde vacunarse: Para programar una cita para la vacunación contra el sarampión en un centro de salud comunitario de Cook County Health en Chicago o en los suburbios del Condado de Cook, llame al 833-308-1988.
Se recomienda a las personas no vacunadas que no cuenten con un proveedor de atención médica que se comuniquen con Cook County Health al 312-864-1111 para programar una cita de vacunación.
El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) ofrece vacunas triple vírica (MMR) gratuitas a cualquier persona que las necesite, independientemente de su seguro médico, en las clínicas de vacunación del CDPH en toda la ciudad. Se aceptan personas sin cita previa, pero se recomienda encarecidamente registrarse. Cree una cuenta y regístrese para una cita en Getvaxchi.chicago.gov o llamando a la clínica.
Revise su historial de vacunación: Los CDC recomiendan dos dosis de la vacuna triple vírica (MMR) para una protección de por vida. Si no está seguro, puede consultar su historial de vacunación. Puede acceder a los registros de vacunación del registro de vacunación de Illinois a través del portal Vax Verify del Departamento de Salud Pública de Illinois. Tenga en cuenta su edad y el momento: si se vacunó antes de 1968, consulte con su proveedor de atención médica sobre una revacunación.
—————————————————
Cook County Confirms Measles Case
Public health officials encourage all residents to be up to date on MMR Vaccines
Bridgeview, Illinois (NED).– Cook County Department of Public Health (CCDPH) has confirmed the second suburban Cook County measles case this year. The case was identified in a 4-year-old child, a suburban Cook County resident who is not vaccinated. Public health officials believe the case was acquired during international travel. CCDPH is working to identify and notify people who may have been exposed, in collaboration with Illinois Department of Public Health and Chicago Department of Public Health. The following location is a point of public exposure:
- Thursday, September 11, O’Hare International Airport, terminal 5 between the hours of about 7:30am-11:00am.
For Individuals Who May Have Been Exposed:
- Individuals who may have been exposed should check with their health care provider if they are unsure about prior vaccination. The health care provider will determine the need for testing if symptoms develop.
- If an exposed individual develops symptoms, they should call a healthcare provider before going to a medical office or emergency department for evaluation to ensure that special arrangement can be made to prevent patients and medical staff from possible exposure.
- Individuals that are unvaccinated against measles, mumps and rubella (MMR) and are exposed should talk with their doctor about getting MMR vaccine. It is not harmful to get MMR vaccine after being exposed to measles, mumps or rubella and doing so may prevent measles.
- Most individuals are vaccinated against measles routinely in childhood and are not at high risk. The best defense against measles is vaccination. Two doses of MMR vaccine are 97% effective against measles and generally provide lifelong immunity.
- The first dose should be given between 12-15 months of age
- The second between the ages of 4-6 years old.
“This is a critical reminder for residents traveling to areas with active measles transmission to follow recommendations to get vaccinated with the MMR vaccine at least two weeks prior to travel. Children between the age of 6-11 months should get an early dose of the vaccine if they are planning on international travel,” said Dr. Kiran Joshi, Chief Operating Officer, Cook County Department of Public Health.
“Measles is one of the most contagious viruses we know, and it’s entirely preventable. This case is a serious reminder that vaccination is not just about individual protection, it’s a critical community responsibility. We strongly encourage all Chicagoans, especially families traveling internationally and those working in high-exposure settings, like airports, to review their vaccination records and get up to date. CDPH offers free MMR vaccines to anyone who needs them. Let’s protect our children, our communities, and ourselves,” said Dr. Simbo Ige, Commissioner, Chicago Department of Public Health.
About Measles- Measles is a highly contagious respiratory disease that spreads easily through the air when an infected person breathes, coughs or sneezes. Measles is so contagious that if one person has it, 90 percent of the people close to that person who are not immune or are unvaccinated will also become infected with the measles virus.
The virus can linger in a room for up to two hours and can be especially dangerous for babies and young children, pregnant women, and people with compromised immune systems.
Measles Symptoms – Measles symptoms appear up to 21 days following exposure.
Symptoms of measles include rash, high fever, cough, runny nose, and red, watery eyes. The rash usually begins on the face and spreads to the trunk. A person is generally contagious the four days before and four days after the onset of a rash.
Complications from measles can lead to pneumonia, seizures, hearing loss, life-long brain damage and death.
Where to Get Vaccinated– To make an appointment for measles vaccination at a Cook County Health community health center in Chicago or suburban Cook County call 833-308-1988.
Unvaccinated individuals who do not have a healthcare provider are encouraged to contact Cook County Health at 312-864-1111 to schedule a vaccination appointment.
Chicago Department of Public Health (CDPH) offers free MMR vaccinations for anyone who needs them, regardless of insurance status, at CDPH immunization clinics throughout the city. Walk-ins are welcome, but registration is highly encouraged. Create an account and register for an appointment at Getvaxchi.chicago.gov or by calling the clinic.
Check Your Vaccination History – The CDC recommends two doses of the MMR vaccine for lifelong protection. If unsure, you can check your vaccine history. Immunization records recorded in the Illinois immunization registry can be accessed using the Illinois Department of Public Health Vax Verify portal.
Consider Your Age & Timing – If you were vaccinated before 1968, check with your healthcare provider about a revaccination. A blood test can confirm if you still have immunity. Talk to your healthcare provider if you’re unsure.
Assess Exposure & Risk – If you got just one dose, have a weakened immune system, or have been exposed to an outbreak, consult a healthcare provider about immunization.
Protect Yourself from Misinformation- Vitamin A is not a substitute for vaccination. Vitamin A supplementation does not prevent measles infection. It can help reduce the severity of measles symptoms—particularly in malnourished children or those with vitamin A deficiency—but only after infection has occurred. According to the CDC, vitamin A may be used as part of supportive care for measles in some patients, under medical supervision. However, relying on vitamin A instead of vaccination puts individuals and communities at risk of infection, complications, and disease spread.
People who are frequently around international travelers, such as individuals who work at airports or taxi and rideshare drivers, should also be sure to double check their vaccination status, as their risk of exposure to measles is heightened.
