Cicero, Illinois (NED).– Este lunes comenzó el reemplazo de 13,000 tuberías de agua hechas de plomo. Equipos de trabajo sustituirán las tuberías de plomo por otras de cobre.
El presidente de la ciudad, Larry Dominick, el lunes 13 de abril, encabezó el acto ceremonial de inicio del proyecto a las 10 a.m. en el 1401 de 48th Court, una cuadra al oeste de Cicero Avenue. En esta primera fase de los trabajos se instalarán nuevas tuberías de agua e hidrantes contra incendios, centrándose en las cuadras ubicadas en el lado norte de la ciudad.
El proyecto se financia mediante un préstamo condonable de 2.7 millones de dólares otorgado a través de la Agencia de Protección Ambiental de Illinois (IEPA), y contempla el reemplazo de las tuberías a lo largo de 48th Court, desde 16th Street hasta Roosevelt Road. Los fondos de la IEPA destinados al agua potable formaron parte de la ley federal de infraestructura de 2021, la cual asignó 15 mil millones de dólares para reemplazar las líneas de servicio de plomo en todo el país, con el mandato de destinar el 49% de dichos fondos a los vecindarios de bajos ingresos. Se reemplazarán todas las tuberías de agua que discurren bajo las vías públicas y conducen a las viviendas, sin costo alguno para los residentes por el reemplazo de las líneas que llegan hasta sus hogares.
Este proyecto, que abarca cuatro cuadras, es solo el comienzo de lo que se proyecta como una necesidad de inversión de 200 millones de dólares para reemplazar las 13,000 tuberías de agua existentes en Cicero. La ciudad ha solicitado fondos adicionales para dar continuidad a estos trabajos.
Desde 2023, Cicero exige a los propietarios de viviendas que realicen remodelaciones sustanciales que reemplacen sus líneas de servicio de plomo; esta medida ha dado como resultado el reemplazo de varios cientos de líneas de servicio de plomo en toda la ciudad.
Las tuberías de agua de plomo deben ser reemplazadas debido a que, con el paso del tiempo, se corroen y contaminan el agua potable. No existe un nivel seguro de plomo en el agua potable, ya que este puede causar graves riesgos para la salud, tanto en adultos como en niños. El reemplazo de la línea de servicio en su totalidad —desde la calle hasta la vivienda— es la única manera de eliminar dicho riesgo.
La financiación estatal permitirá el reemplazo total de las tuberías inseguras.
———————-
Replacement of Lead Water Pipes Begins
Cicero, Illinois (NED) – The replacement of 13,000 lead water pipes began this Monday. Work crews will replace the lead pipes with copper ones.
Town President Larry Dominick presided over the ceremonial project kickoff on Monday, April 13, at 10 a.m. at 1401 48th Court—one block west of Cicero Avenue. During this first phase of the work, new water pipes and fire hydrants will be installed, focusing on blocks located on the north side of the town.
The project is funded by a $2.7M forgivable loan through the Illinois Environmental Protection Agency, replacing pipes along 48th Court, from 16th Street to Roosevelt Road. The IEPA drinking water funding was part of the 2021 federal infrastructure bill, which designated $15 billion to replace lead service lines across the country, with 49% mandated to target low-income neighborhoods. Water lines under public roads, leading to homes, will all be replaced, at no cost for residents to replace the lines leading to their homes.
This four-block project is just the start of what is projected to be a $200 million need to replace 13,000 water lines in Cicero. The town has applied for additional funding to continue this work.
Since 2023, Cicero has required homeowners performing substantial remodeling to replace lead service lines, which has resulted in several hundred lead service line replacements across the town.
Lead water pipes must be replaced because, over time, they corrode and contaminate drinking water. There is no safe level of lead in drinking water, as it can cause severe health risks for both adults and children. Replacing the entire service line – from the street to the home – is the only way to eliminate that risk.
State funding will allow for complete replacement of unsafe lines.
