Cicero celebró el 53 ° festival y desfile anual de Houby/Cicero Celebrates 53rd Annual Houby Festival and Parade

Cicero celebró el 53 ° festival y desfile anual de Houby/Cicero Celebrates 53rd Annual Houby Festival and Parade

Cicero, Illinois (NED).– El 53 ° Desfile Anual de Houby Day saludó a nuestros socorristas, policías, bomberos y paramédicos dirigidos por el presidente de la ciudad, Larry Dominick, y la junta directiva de la ciudad de Cicero, los funcionarios electos locales y nuestros departamentos y voluntarios, incluido el Departamento de Eventos Especiales y la directora Patti Sturdevant y el Comité Cultural Mexicano de Cicero y la Presidenta Maru Ayala, quienes inyectaron una fuerte presencia de sabor y entretenimiento hispano en el evento de esta semana.

Los funcionarios de la ciudad de Cicero que participaron en el desfile incluyeron a la secretaria de Cicero María Punzo-Arias, el supervisor Joe Virruso, el asesor Emilio “Emo” Cundari, el coleccionista Fran Reitz y los fideicomisarios Bob Porod, Larry Banks, Víctor García y John Cava.

También participaron funcionarios electos de la región, incluidos la representante estatal Lisa Hernández, el senador estatal Steve Landek y el comisionado del condado de Cook, Frank Aguilar.

Historia del Festival Houby

Aunque la celebración de Houby se redujo significativamente el año pasado debido a la pandemia de COVID, este año el festival se expandió para presentar no solo entretenimiento checo y temas para honrar las festividades checas desde hace mucho tiempo, sino que también incluyó muchos eventos de temática hispana y entretenimiento para reconocer el gran número de seguidores que tiene en la comunidad hispana local.

“Houby” es la palabra checo / eslovaco para “hongos” y simboliza una experiencia común para muchas culturas que reconocen y participan en las Cosechas de Otoño.

Checos y eslovacos llegaron a la tierra de Chicago a mediados del siglo XIX, formada por personas del antiguo Imperio Habsburgo en Europa, una comunidad católica romana formada por checos, eslovacos, bohemios y moravos.

Estos inmigrantes checos se asentaron en el cercano West Side de Chicago’s Loop, en una comunidad a la que llamaron “Praha”, según el historiador y escritor checo Frank S. Magallon. Nadie recuerda el nombre de Praha, pero todos recuerdan lo que sucedió allí cuando, según el folclore de Chicago, la vaca de la señora O’Leary derribó una linterna que inició el incendio de Chicago allí en el otoño de 1871.

La comunidad checa y bohemia creció a medida que se reconstruyó Praga y se transformó en Pilsen. Mucha gente asocia el nombre Pilsen con la gran comunidad mexicoamericana actual, pero de hecho el nombre Pilsen lleva el nombre de una ciudad en el oeste de Bohemia en la República Checa.

Una de las carreteras principales que atraviesa Pilsen y sirvió como superautopista para la expansión occidental de Chicago es la calle 22, que años más tarde recibió su nombre en honor a un famoso alcalde checo de Chicago.

Los padres de Anton Joseph Cermak emigraron de la República Checa en 1874 y disfrutaron de una carrera muy exitosa en la política de Chicago, con el apoyo de la gran comunidad checa. Cermak fue concejal del Distrito 12 de Chicago, luego Presidente de la Junta del Condado de Cook y luego Presidente de la Organización Demócrata del Condado de Cook. En 1931, a raíz de la Gran Depresión, Cermak fue elegido el 34º alcalde de Chicago, sucediendo al controvertido alcalde William Hale Thompson en una guerra política que dividió a las influyentes comunidades irlandesas y checas.

Durante una visita del recién electo presidente Franklin Delano Roosevelt a Chicago en febrero de 1933, el alcalde Cermak estaba estrechando la mano de FDR cuando un hombre armado se acercó corriendo y trató de matar al presidente.

Nadie sabe con certeza cómo sucedió, pero la puntería del pistolero se frustró cuando una mujer le golpeó el brazo cuando disparó. La bala alcanzó a Cermak, según los informes. Aunque abundan las teorías de que Cermak era el objetivo real, no FDR, porque el alcalde de Chicago estaba en la mira de Al Capone’s Outfit.

Cermak murió tres semanas después a causa de sus heridas o complicaciones de la colitis, según los periódicos de Chicago llenos de rumores, a menudo inexactos. Pero no antes de que pronunció su famosa cita, “Me alegro de que fui yo en lugar de usted”, o tal vez la cita fue una creación de los principales medios de comunicación sensacionalistas que prosperaron en rumores salvajes y mitos elaborados con máquinas de escribir.

El yerno de Cermak, Otto Kerner Jr., se convirtió en el 33º gobernador de Illinois. El nieto de Cermak, Frank Jirka, perdió ambas piernas durante la Segunda Guerra Mundial y fue un héroe de la Batalla de Iowa Jima. Se convirtió en médico y se desempeñó como presidente de la Asociación Médica Estadounidense.

Con la muerte de Cermak y el aumento de otros inmigrantes en Chicago, el panorama étnico de Chicago siguió cambiando y la fuerte presencia de los checos se diluyó.

Pilsen se transformó rápidamente en un vecindario mexicano de Chicago, y los checos continuaron moviéndose hacia el oeste hacia Lawndale y luego hacia los suburbios de Cicero y Berwyn.

Muchos otros checos estadounidenses alcanzaron grandes prominencias en todas sus carreras, incluidos la secretaria de Estado Madeleine Albright, el entrenador de fútbol de Chicago George Halas, la actriz Sissy Spacek, el secretario de Estado John Kerry, el astronauta Jim Lovell, el actor Ashton Kutcher, el actor Peter Falk y la primera esposa del expresidente Donald Trump, la fallecida Ivana Zelnickova.

La rica historia de la comunidad checa sigue sobreviviendo en muchas de las tradiciones de Chicago, aunque a menudo no reciben mucha atención.

Cada año en el otoño, los checos celebran la temporada de la cosecha de otoño con un festival y un desfile dedicado al hongo llamado Festival y Desfile del Día de Houby.

Este año es el año 53 del festival y desfile de Houby Day. Debido al impacto continuo de la pandemia de coronavirus y COVID, la reanudación de la celebración de Houby de este año solo se llevará a cabo en la ciudad de Cicero.

El desfile presenta carrozas y grupos de la región de Chicago de todas las etnias. Más de 25,000 personas se alinean en la ruta del desfile a lo largo de Cermak Road a partir de este año en 50th Ave y en dirección oeste a 59th Avenue.

El actor Martin Sheen sirvió como el Gran Mariscal del Desfile de Houby Day en 2014, y la celebridad televisiva Rich Koz, quien interpreta al “Hijo de Svengoolie”, sirvió como Gran Mariscal del Desfile de Houby Day en 2011. La celebración de este año honrará a nuestros Primeros Respondedores, Policías, Bomberos y paramédicos.

——- 

Cicero Celebrates 53rd Annual Houby Festival and Parade

Cicero, Illinois (NED).– The 53rd Annual Houby Day Parade saluted our First Responders, Police, Firefighters and paramedics led by Town President Larry Dominick and the Town of Cicero Board of Trustees, local elected officials and our departments and volunteers including the Department of Special Events and director Patti Sturdevant and the Cicero Mexican Cultural Committee and President Maru Ayala who injected a strong presence of Hispanic flavor and entertainment into the event this week.

Town of Cicero Officials participating in the parade included Cicero Clerk Maria Punzo-Arias, Supervisor Joe Virruso, Assessor Emilio “Emo” Cundari, Collector Fran Reitz, and Trustees Bob Porod, Larry Banks, Victor Garcia and John Cava.

Also participating were elected officials fromt he region including State Rep. Lisa Hernandez, State Senator Steve Landek, and Cook County Commissioner Frank Aguilar.

 

History of the Houby Festival

Although the Houby celebration was scaled back significantly last year because of the COVID pandemic, this year the festival is being expanded to feature not only Czech entertainment and themes to honor the longtime Czech festivities, but will also include many Hispanic themed events and entertainment to recognize the huge following it has in the local Hispanic community.

“Houby” is the Czech/Slovak word for “mushrooms,” and it symbolizes a common experience for many cultures which recognize and participate in the Fall Harvests.

Czechs and Slovaks came to Chicagoland in the middle of the 19th Century, consisting of people from the old Hapsburg Empire in Europe, a Roman Catholic community consisting of Czechs, Slovaks, Bohemians and Moravians.

These Czech immigrants settled on the near West Side of Chicago’s Loop, in a community they dubbed “Praha,” according to Czech historian and writer Frank S. Magallon. No one remembers the name Praha, but everyone remembers what happened there when, according to Chicago folklore, Mrs. O’Leary’s Cow knocked over a lantern starting the Chicago Fire there in the Fall of 1871.

The Czech and Bohemian community grew as Praha was rebuilt, and it transformed into Pilsen. Many people associate the name Pilsen with today’s large Mexican American community but in fact the name Pilsen is named after a city in Western Bohemia in the Czech Republic.

One of the main roads that cuts through Pilsen and served as the superhighway for the Western expansion of Chicago is 22nd Street, which years later was named in honor of a famous Czech mayor of Chicago.

Anton Joseph Cermak’s parents immigrated from the Czech Republic in 1874, and enjoyed a very successful career in Chicagoland politics, supported by the large Czech community. Cermak was alderman of Chicago’s 12th Ward, then the President of the Cook County Board, and then Chairman of the Cook County Democratic Organization. In 1931, in the wake of the Great Depression, Cermak was elected Chicago’s 34th Mayor, succeeding the controversial Mayor William Hale Thompson in a political war that divided the influential Irish and Czech communities.

During a visit by newly elected President Franklin Delano Roosevelt to Chicago in February 1933, Mayor Cermak was shaking FDR’s hand when an gunman ran up and tried to kill the president.

No one knows for certain how it happened, but the gunman’s aim was thwarted when a woman knocked his arm when he fired. The bullet hit Cermak, according to reports. Although theories are abundant that Cermak was the real target, not FDR, because the Chicago Mayor was in the crosshairs of Al Capone’s Outfit.

Cermak died three weeks later from his wounds, or complications from Colitis, according to the often inaccurate rumor-filled Chicago newspapers. But not before he uttered his famous quote, “I’m glad it was me instead of you” – or maybe the quote was a creation of the mainstream tabloid news media which thrived in wild rumors and typewriter-crafted myths.

Cermak’s son-in-law, Otto Kerner Jr., became Illinois’ 33rd Governor. Cermak’s grandson, Frank Jirka, lost both legs during World War II and was a hero of the Battle of Iowa Jima. He became a doctor and served as president of the American Medical Association.

With Cermak’s death, and the increase of other immigrants into Chicago, the ethnic landscape of Chicago continued to change and the strong presence of the Czech’s was diluted.

Pilsen quickly transformed into a Mexican neighborhood of Chicago, and Czech’s continued to move west into Lawndale and later into the suburbs of Cicero and Berwyn.

Many other Czech Americans rose to great heights of prominence in every career including Secretary of State Madeleine Albright, Chicago football coach George Halas, actress Sissy Spacek, Secretary of State John Kerry, astronaut Jim Lovell, actor Ashton Kutcher, actor Peter Falk and President Donald Trump’s first wife, the late Ivana Zelnickova.

The rich history of the Czech community continues to survive in many of Chicagoland’s traditions, although they often do not get much attention.

Every year in the Fall, Czech’s celebrate the Fall Harvest season with a festival and parade dedicated to the mushroom called the Houby Day Festival and Parade.

This year is the 53rd year of the Houby Day Festival and parade. Because of the continuing impact of the coronavirus and COVID pandemic, this year’s resumption of the Houby celebration will only be held in the Town of Cicero.

The parade features floats and groups from the Chicagoland region from all ethnic walks of life. More than 25,000 people line the parade route along Cermak Road beginning this year at 50th Ave and heading west to 59th Avenue.

Actor Martin Sheen served as the Houby Day Parade Grand Marshall in 2014, and television celebrity Rich Koz, who plays the “Son of Svengoolie,” served as grand Marshall of the Houby Day Parade in 2011. This year’s celebration will honor our First Responders, Police, Firefighters and paramedics.

 

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

12 + sixteen =