Chicago emite toque de queda para menores tras violento fin de semana / Chicago issues curfew for minors after violent weekend

Chicago emite toque de queda para menores tras violento fin de semana / Chicago issues curfew for minors after violent weekend

Por/By Andrew Hensel

Chicago, Illinois (NED).– La alcaldesa de Chicago, Lori Lightfoot, está imponiendo un horario de 10 p.m. toque de queda a los menores no acompañados los fines de semana en la ciudad en un esfuerzo por reducir la violencia. En Millennium Park, donde un adolescente fue asesinado a tiros el sábado, el toque de queda será a las 6 p.m. de Jueves a domingos.

A las 11 p. m. El toque de queda para menores no acompañados está en vigor desde hace bastante tiempo en la ciudad, ahora el cambio será una hora antes.

Lightfoot impuso los toques de queda luego de la muerte a tiros de un niño de 16 años el sábado por la noche en Millennium Park, cerca de la atracción turística conocida como The Bean. Un joven de 17 años ha sido acusado de ese tiroteo.

También durante el fin de semana, hubo informes de una variedad de disturbios que llevaron al arresto de al menos 26 menores y cinco adultos, según informes de los medios.

Históricamente, los veranos de Chicago han sido violentos a medida que el clima se calienta. Lightfoot dijo a los periodistas el lunes que detener la violencia en la ciudad será un esfuerzo conjunto entre muchos grupos diferentes.

“Insto a los padres, tutores y adultos responsables a comprender cuáles son las reglas y seguirlas, para que la ciudad pueda ser un lugar seguro para estar”, dijo Lightfoot.

Lightfoot también pidió ayuda a los padres de niños que podrían estar viniendo a la ciudad y causando problemas.

“Necesita saber con quién están sus hijos, qué están haciendo y hacia dónde van”, dijo Lightfoot. “Necesitamos asegurarnos de que nuestros adolescentes estén seguros”.

La aplicación del toque de queda será un esfuerzo conjunto entre el sistema de Escuelas Públicas de Chicago y el Departamento de Policía de Chicago. La alcaldesa dijo que espera que educar a los jóvenes de la ciudad pueda ayudar a reducir la tasa de violencia.

“Necesitamos explicar completamente estas nuevas políticas a nuestros estudiantes y maestros, siendo la regla número uno el respeto y la decencia y eso comienza en los hogares con los padres”, dijo Lightfoot.

El toque de queda entra en vigor inmediatamente después de la orden ejecutiva del alcalde.

 

 

Chicago issues curfew for minors after violent weekend

Chicago, Illinois (NED).–  Chicago Mayor Lori Lightfoot is imposing a 10 p.m. curfew on unaccompanied minors on weekends in the city in an effort to reduce violence. In Millennium Park, where a teenage boy was shot and killed on Saturday, the curfew will be 6 p.m. Thursdays through Sundays.

An 11 p.m. curfew for unaccompanied minors has been in place for quite some time in the city, but the change makes it an hour earlier.

Lightfoot imposed the curfews following the shooting death of a 16-year-old boy Saturday night in Millennium Park near the tourist attraction known as The Bean. A 17-year-old has been charged in that shooting. 

Also over the weekend, there were reports of a variety of disturbances leading to the arrest of at least 26 juveniles and five adults, according to media reports. 

Chicago summers historically have been violent as the weather warms up. Lightfoot told reporters Monday that stopping violence in the city will be a joint effort between many different groups.

“I am urging parents, guardians, and responsible adults to understand what the rules are and to follow them, so the city can be a safe place to be,” Lightfoot said.

Lightfoot also called for help from parents of children who may be coming to the city and causing trouble.

“You need to know who your children are with, what they are doing, and where they are going,” Lightfoot said. “We need to make sure our young people are safe.”

The enforcement of the curfew will be a joint effort between the Chicago Public School system and the Chicago Police Department. The mayor said she hopes educating the city’s young people can help slow the rate of violence.

“We need to fully explain these new policies to our students and our teachers, with rule number one being respect and decency and that starts in the homes with the parents,” Lightfoot said.

The curfew goes into effect immediately after the mayor’s executive order.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

1 × 2 =