Centros de Calentamiento disponibles en Chicago/Warning Centers in Chicago

Centros de Calentamiento disponibles en Chicago/Warning Centers in Chicago

Centros de Calentamiento disponibles en todo el Condado de Cook durante los períodos de Frío Extremo

Cuando se espera que las temperaturas en el condado de Cook bajen a niveles inseguros, el Departamento de Manejo de Emergencias y Seguridad Regional del Condado proporciona una lista actualizada de centros de calentamiento para que los residentes se protejan a sí mismos y a sus familias.

Los residentes también deben tener en cuenta los siguientes consejos durante los fríos meses de invierno:

  • Nunca use su horno para calentar.
  • Nunca lleve parrillas de carbón o de gas adentro (son un peligro de monóxido de carbono).
  • Asegúrese de que todos los calentadores portátiles estén desenchufados cuando no estén en uso.
  • Use calefactores eléctricos con extrema precaución: evite colocarlos cerca de cortinas u otros materiales inflamables y apáguelos antes de acostarse.
  • Mantenga el calor a niveles adecuados o deje los grifos abiertos con un ligero goteo para evitar que las tuberías se congelen.
  • Sigue moviendote. Tu cuerpo genera su propio calor cuando realizas actividades físicas.

Warming Centers Available Across Cook County During Periods Of Extreme Cold

When temperatures in Cook County are expected to dip to unsafe levels, the County’s Department of Emergency Management and Regional Security provides an updated list of warming centers for residents to protect themselves and their families.

Residents should also keep the following tips in mind through the cold winter months:

  • Never use your oven for heat.
  • Never bring charcoal or gas grills indoors (they are a carbon monoxide hazard).
  • Make sure all portable heaters are unplugged when not in use.
  • Use electric space heaters with extreme caution – avoid placing them near curtains or other flammable materials and turn them off before going to bed.
  • Keep heat at adequate levels or leave faucets open with a slight drip to prevent pipes from freezing.
  • Keep moving. Your body generates its own heat when you engage in physical activities.

 

Centros de calentamiento en Chicago

Warning Centers in Chicago

Con la caída de las temperaturas, seis centros comunitarios en Chicago operan como centros de calefacción para aquellas personas que lo necesiten.

Los sitios operan de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes, cuando las temperaturas marcan menos de 32º Fahrenheit.

Actualmente, se pide a quienes acudan a estos centros que utilicen mascarilla todo el tiempo.

Quienes deseen conocer el centro de calentamiento más cercano pueden comunicarse al teléfono 3-1-1, a través de esta página de la Ciudad.

Englewood Community Service Center
1140 West 79th Street, Chicago, IL 60620
312-747-0200

Garfield Community Service Center (24 horas)
10 South Kedzie Avenue, Chicago, IL 60612
312-746-5400

Dr. Martin Luther King Community Service Center
4314 South Cottage Grove, Chicago, IL 60653
312-747-2300

North Area Community Service Center
845 West Wilson Avenue, Chicago, IL 60640
312-744-2580

South Chicago Community Service Center
8650 South Commercial Avenue, Chicago, IL 60617
312-747-0500

Trina Davila Community Service Center
4312 West North Avenue, Chicago, IL 60639
312-744-2014

Aurora Public Library – Eola
555 S. Eola Road
Aurora, IL 60504
630-264-4117
Lunes a jueves de 9 a.m. a 9 p.m.
Viernes y sábado de 9 a.m. a 5 p.m.
Domingos de 1 p.m. a 5 p.m.

Aurora Public Library – West
233 S. Constitution Drive
Aurora, IL 60506
630-256-4117
Lunes a jueves de 9 a.m. a 9 p.m.
Viernes y sábado de 9 a.m. a 5 p.m.
Domingos de 1 p.m. a 5 p.m.

Hesed House
659 S. River Street
Aurora, IL
630-256-897-2156
Todos los días de 7 a.m. a 7 p.m.

Cicero, Berwyn, Riverside

En total, son 19 centros de calentamiento en Cicero, Berwyn y Riverside, entre otras ciudades.

En algunos casos, las autoridades piden comunicarse al centro de calentamiento para consultar capacidad.

Para conocer la ubicación y los detalles de algún centro de calentamiento, puedes ingresar tu código postal o área en el buscador del Condado Cook https://www.cookcountyil.gov/service/warming-centers

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

nine − two =