Springfield, Illinois (NED).— El Museo Estatal de Illinois (ISM) se asocia con Mujeres Hispanas de Springfield y el Centro de Diversidad de la Universidad de Illinois en Springfield (UIS) para organizar el Día de la Familia el sábado 4 de noviembre de 2023, de 10 a. m. a 3 p. m. en el Museo para celebrar el Día de los Muertos.
El Día de los Muertos es una festividad latina e hispana que se celebra el 1 y 2 de noviembre para honrar y apreciar los recuerdos de los seres queridos que fallecieron. El Día de los Muertos se celebra principalmente en México, pero también se observa en otros países latinoamericanos y por personas de ascendencia latinoamericana.
El evento familiar del Día de los Muertos en el Museo del Estado de Illinois contará con diversas actividades, como juegos tradicionales mexicanos, confección de coronas de flores y la oportunidad de transformarse en una calavera. Los visitantes del museo también pueden aprender sobre el linograbado en la cultura mexicana y hacer el suyo propio. Habrá presentaciones de danza de Baile Monarcas y Betsy Serrano de la Universidad de Illinois Springfield.
La exposición Honrando a Nuestros Ancestros: El puente entre los vivos y los muertos también está a la vista para que los visitantes la experimenten. Producida en colaboración con Mujeres Hispanas de Springfield y el Centro de Diversidad de UIS, la exposición presenta ofrendas comunitarias.
“Estamos emocionados de poder celebrar con las familias nuevamente este año. Este evento brinda una oportunidad para que los visitantes aprendan sobre la cultura hispana y latina, así como el Día de los Muertos, a través de actividades interesantes y familiares”, dijo Jenn. Edginton, director interino del museo.
“Somos afortunados de colaborar con las Mujeres Hispanas de Springfield, el Centro de Diversidad de la UIS y otros miembros de la comunidad que comparten generosamente sus historias y experiencias para crear una comunidad más inclusiva y diversa para todos”, dijo Edginton.
La entrada al Día de la Familia y a la exposición es gratuita para todos. La financiación para el Día de la Familia es posible gracias a los fondos familiares Germeraad y Kovach/Steward de la Fundación Comunitaria para la Tierra de Lincoln.
El Museo Estatal de Illinois (ISM), establecido en 1877, es una institución acreditada que inspira la exploración del pasado y el presente de Illinois para informar y enriquecer la vida cotidiana y promover la administración de los recursos culturales y naturales para el futuro. El museo insignia se encuentra en el Capitol Complex en Springfield, con sucursales en Lewistown y Lockport. El ISM se beneficia de su relación con la Sociedad de Museos del Estado de Illinois, una organización sin fines de lucro fundada en 1952 que apoya los programas, exposiciones y proyectos de investigación del museo.
———————
Celebrate Día de los Muertos at the Illinois State Museum
Day on Saturday, November 4, 2023, from 10 a.m. to 3 p.m. at the Museum to celebrate Día de los Muertos.
Día de los Muertos, or Day of the Dead, is a Latinx and Hispanic holiday celebrated on November 1 and 2 to honor and cherish the memories of loved ones who have passed away. Día de los Muertos is primarily celebrated in Mexico, but it is also observed in other Latin American countries and by people of Latin American descent.
The Día de los Muertos family event at the Illinois State Museum will feature various activities, such as traditional Mexican games, flower crown making, and the chance to transform into a calavera. Museum visitors can also learn about linocut in Mexican culture and make their own. There will be dance performances from Baile Monarcas and Betsy Serrano of the University of Illinois Springfield.
Honrando a Nuestros Ancestros: The Bridge Between the Living and the Dead exhibition is also on view for visitors to experience. Produced in collaboration with the Hispanic Women of Springfield and UIS Diversity Center, the exhibition features community ofrendas.
“We are excited to be able to celebrate with families again this year. This event provides an opportunity for visitors to learn about Hispanic and Latinx culture, as well as the Day of the Dead, through engaging and family-friendly activities,” said Jenn Edginton, the Interim Director of the Museum.
“We are fortunate to collaborate with the Hispanic Women of Springfield, the UIS Diversity Center, and other community members who generously share their stories and experiences to create a more inclusive and diverse community for everyone,” said Edginton.
Admission to Family Day and the exhibition is free for everyone. Funding for Family Day is made possible by the Germeraad and Kovach/Steward Family Funds at the Community Foundation for the Land of Lincoln.
The Illinois State Museum (ISM), established in 1877, is an accredited institution that inspires exploration of Illinois’ past and present to inform and enrich everyday life and to promote stewardship of cultural and natural resources for the future. The flagship museum is on the Capitol Complex in Springfield, with branch facilities in Lewistown and Lockport. The ISM benefits from its relationship with the Illinois State Museum Society, a non-profit founded in 1952 that supports the museum’s programs, exhibitions, and research projects.
Leave a comment
