Residentes de Berwyn beneficiados con el programa
Chicago, Illinois (NED).– El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH), el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook (CCDPH) y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. se reunieron con líderes locales y residentes del área el sábado 27 de julio para celebrar el éxito de sus programas de reducción del plomo.
“Pensamos que era importante tomarnos un tiempo y reflexionar sobre los éxitos de los programas de reducción del plomo de Chicago y el Condado de Cook y el impacto que estos programas están teniendo en la salud de las familias”, dijo Michelle Medeiros, subdirectora de la Oficina de Control de Peligros del Plomo y Viviendas Saludables del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD).
El CCDPH, el CDPH y el HUD organizaron una feria comunitaria en la escuela primaria Mason, 4217 W. 18th St. en Chicago el sábado por la mañana para mostrar sus servicios de eliminación de plomo a los residentes del área y luego realizaron un recorrido por tres hogares cercanos, en North Lawndale, Little Village y Berwyn, Illinois, que recibieron servicios de eliminación de plomo. A continuación, se presentan los aspectos más destacados de los impactos que los programas de eliminación de plomo de la ciudad y el condado han tenido en las familias y sus comunidades:
Una vivienda en North Lawndale se beneficia de los servicios de eliminación de plomo y las mejoras en el hogar del Departamento de Salud Pública de Chicago con $1,2 millones en fondos del HUD, el Departamento de Salud Pública de Chicago completó la eliminación de plomo en 78 hogares en Chicago desde enero de 2023 hasta la actualidad. El departamento tiene previsto eliminar el plomo en unas 336 viviendas entre diciembre de 2022 y noviembre de 2026.
“Las viviendas saludables son una parte vital de las comunidades saludables”, dijo el comisionado del CDPH, Olusimbo “Simbo” Ige, MD, MPH. “A través de nuestra asociación con HUD, el Departamento de Salud Pública de Chicago y el Departamento de Salud del Condado de Cook se comprometen a garantizar hogares seguros y saludables para nuestros niños. Los peligros del plomo en la pintura, como la pintura descascarada y las astillas de pintura, plantean graves riesgos para la salud, incluidos daños al cerebro y al sistema nervioso, retraso en el crecimiento y problemas de aprendizaje y comportamiento. Con la ayuda de HUD, estamos avanzando en la reducción del plomo, ayudando a las familias a “eliminar el plomo” y promoviendo el crecimiento y el desarrollo de familias saludables”. Una de las viviendas que se benefició del programa de reducción de plomo de la ciudad fue un edificio de tres pisos en la cuadra 2700 de South Tripp Avenue en North Lawndale. Se utilizó un total de $14,365 en fondos de subvención de reducción de plomo y Healthy Homes para reemplazar las ventanas dañadas en el frente del edificio con nuevas ventanas de bloques de vidrio con ventilación, cerrar todos los marcos y jambas de las puertas con aluminio en el porche trasero y el exterior delantero del edificio, y estabilizar la pintura con plomo en el vestíbulo de entrada, los dormitorios, los armarios y la despensa. Se realizó una prueba de radón en el edificio y se instalaron nuevos detectores de humo y monóxido de carbono, así como un extintor de incendios. Las subvenciones han marcado una diferencia no solo en esta vivienda, sino que están creando un efecto dominó en un vecindario que soporta el peso de los prejuicios que obstruyen el camino hacia hogares saludables. De hecho, el CDPH ha comenzado a trabajar con otro residente de la cuadra a quien varios contratistas le han negado el servicio porque no están dispuestos a venir al vecindario.
La prevención del envenenamiento por plomo es crucial, especialmente con niños pequeños en el hogar. Sin embargo, puede comenzar incluso antes de que nazca el niño. Las mujeres embarazadas pueden llamar al 311 de Chicago para solicitar una inspección de la casa. Un inspector visitará la casa para evaluarla y asegurarse de que no presente peligros relacionados con el plomo, lo que la hace segura para el bebé. Para los propietarios, el impacto de estas mejoras se extiende más allá de sus paredes. “Nuestro programa brinda equidad en materia de salud, equidad fiscal y un sentido de orgullo por sus hogares”, dijo Sharita Webb, directora de operaciones de salud pública del CDPH. “No se puede calcular con una cifra en dólares el orgullo que sienten las personas por sus hogares”.
Familia de Berwyn dice que el programa contra el plomo del Departamento de Salud Pública del Condado de Cook les brindó tranquilidad
Con la ayuda de una subvención de HUD por un total de $700,000, el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook brindó servicios de reducción del plomo a 48 hogares suburbanos del Condado de Cook en 2023.
“Gracias a la inversión de HUD, 127 niños en los suburbios del Condado de Cook ahora están a salvo del plomo”, dijo el Dr. LaMar Hasbrouck, director de operaciones del CCDPH.
Después de que el hijo de Lisa Aguilar y James Pesch, que ahora tiene 4 años y es residente de Berwyn, fuera diagnosticado con envenenamiento por plomo en junio pasado, la pareja solicitó el Programa de Reducción de Riesgos de Plomo del Departamento de Salud Pública del Condado de Cook y recibió la aprobación para una subvención de HUD de $18,000 en agosto.
En enero, el departamento de salud asignó una enfermera al hijo de la familia, reemplazó las puertas delanteras y traseras y las mosquiteras y las 13 ventanas de la casa de la familia, pintó las paredes y los techos de una de sus habitaciones y reemplazó la puerta exterior de su garaje. Aguilar y Pesch dijeron que ahora tienen “tranquilidad” porque los niveles de plomo en sangre de su hijo están dentro de los límites normales.
“Estamos muy contentos. Ya no tenemos el problema de preocuparnos por la salud de nuestro hijo”, dijo Pesch.
Con el 93 por ciento de su parque de viviendas construido antes de 1978, Berwyn tiene el segundo mayor número de derivaciones de niños por niveles elevados de plomo en sangre en las jurisdicciones del CCDPH, dijo Hasbrouck.
El programa de reducción del riesgo de plomo del condado de Cook ofrece mejoras en el hogar y servicios de eliminación de plomo a los residentes que reúnen los requisitos de ingresos y que son propietarios o alquilan casas unifamiliares y edificios residenciales suburbanos del condado de Cook que se construyeron antes de 1978 y que viven con un niño menor de seis años. Obtenga más información sobre el programa en https://bit.ly/3SjKGPM. El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook es un departamento de salud local acreditado a nivel nacional y certificado por el estado que atiende a 2,3 millones de residentes y 127 suburbios del condado de Cook.
——————
CDPH, CCDPH and HUD partner to reduce lead in Homes
Berwyn residents benefit from the program
Chicago, Illinois (NED).– Chicago Department of Public Health (CDPH), Cook County Department of Public Health (CCDPH) and the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) gathered with local leaders and area residents Saturday, July 27, to celebrate the success of their lead abatement programs.
“We thought it was important to take time out and reflect on the successes of Chicago and Cook County’s lead abatement programs and the impact these programs are having on the health of families,” said Michelle Medeiros, deputy director, Office of Lead Hazard Control and Healthy Homes, at the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD).
CCDPH, CDPH and HUD hosted a community fair at Mason Elementary School, 4217 W. 18th St. in Chicago Saturday morning to showcase their lead abatement services to area residents and then conducted a tour of three nearby homes — in North Lawndale, Little Village and Berwyn, Ill. — that received lead abatement services. Following are highlights of the impacts the city and county’s lead abatement programs have made on families and their communities:
North Lawndale home benefits from Chicago Department of Public Health’s lead abatement services and home upgrades
With $1.2 million in HUD funding, Chicago Department of Public Health completed lead abatements on 78 homes in Chicago from January 2023 to the present time. The department is slated to abate some 336 homes between December 2022 and November 2026.
“Healthy homes are a vital part of healthy communities,” said CDPH Commissioner Olusimbo “Simbo” Ige, MD, MPH. “Through our partnership with HUD, the Chicago Department of Public Health and Cook County Department of Health are committed to ensuring safe and healthy homes for our children. Lead hazards in paint, such as peeling paint and paint chips, pose serious health risks, including brain and nervous system damage, delayed growth, and learning and behavioral problems. With HUD’s assistance, we are making strides in lead abatement, helping families ‘get the lead out’ and promoting the growth and development of healthy families.
One of the homes that benefitted from the city’s lead abatement program was a three-flat on the 2700 block of South Tripp Avenue in North Lawndale. A total of $14,365 in lead abatement and Healthy Homes grant funds was used to replace damaged windows on the front of the building with new, vented glass block windows, enclose all door casings and door jambs with aluminum on the rear porch and front exterior of the building, and stabilize lead paint in the entry hall, bedrooms, closets and pantry. The building was tested for radon, and new smoke and carbon monoxide detectors, as well as a fire extinguisher, were installed. The grants have made a difference not only with this home but are creating a ripple effect through a neighborhood bearing the weight of the prejudices that obstruct the path to healthy homes. In fact, CDPH has begun working with another resident on the block who has been denied service by several contractors unwilling to come to the neighborhood.
Lead poisoning prevention is crucial, especially with young children in the home. However, it can begin even before a child is born. Pregnant women can call Chicago’s 311 to request a home inspection. An inspector will visit the home to assess and ensure it is free from lead hazards, making it safe for the baby. For homeowners, the impact of these improvements extends beyond their walls. “Our program provides health equity, fiscal equity, and a sense of pride in their homes,” said CDPH Director of Public Health Operations Sharita Webb. “You can’t put a dollar amount on the pride people have in their homes.”
Berwyn family says Cook County Department of Public Health’s lead program provided peace of mind
With the help of HUD grant funding totaling $700,000, Cook County Department of Public Health provided lead abatement services to 48 suburban Cook County households in 2023.
“Thanks to HUD’s investment, 127 children in suburban Cook County are now lead-safe,” said Dr. LaMar Hasbrouck, CCDPH’s chief operating officer.
After Berwyn residents Lisa Aguilar and James Pesch’s son, now 4, was diagnosed with lead poisoning last June, the couple applied for the Cook County Department of Public Health’s Lead Hazard Reduction Program and was approved for an $18,000 HUD grant in August.
In January, the health department assigned a nurse to the family’s son, replaced the front and back doors and screens and all 13 windows in the family’s home, painted the walls and ceilings in one of their rooms and replaced the exterior door of their garage. Aguilar and Pesch said they have “peace of mind” now that their son’s blood lead levels are within normal range.
“We are very happy. We don’t have the problem of worrying about our son’s health anymore,” said Pesch.
With 93 percent of its housing stock built before 1978, Berwyn has the second highest number of child referrals for elevated blood lead levels in CCDPH’s jurisdictions, Hasbrouck said.
Cook County’s Lead Hazard Reduction program provides home upgrades and lead abatement services to income-eligible residents who own or rent suburban Cook County single-family homes and residential buildings that were built before 1978 and who live with a child under age six. Learn more about the program at https://bit.ly/3SjKGPM. Cook County Department of Public Health is the nationally accredited, state-certified local health department serving 2.3 million residents and 127 Cook County suburbs.
About The Author
