CCDPH sospecha de aumento de casos de Ómicron en Suburbios / CCDPH Suspects Increase in Omicron Cases in Suburbs

CCDPH sospecha de aumento de casos de Ómicron en Suburbios / CCDPH Suspects Increase in Omicron Cases in Suburbs

Si no está completamente vacunado, no se reúna en el interior con otras personas fuera de su hogar

Los casos sospechosos de la variante Ómicron están aumentando en los suburbios del condado de Cook y es probable que aumenten rápidamente. La variante Delta sigue siendo la cepa predominante y los datos de vigilancia de CCDPH muestran que los recuentos de casos, las tasas de casos, la positividad de las pruebas y, lo que es más preocupante, las hospitalizaciones y las muertes, están aumentando.

Las primeras investigaciones indican que, si bien la eficacia de la vacuna puede reducirse, los refuerzos pueden ayudar a prevenir síntomas graves que pueden provocar la hospitalización o la muerte. CCDPH recuerda a todos los residentes de los suburbios del condado de Cook que se vacunen, incluidas sus dosis de refuerzo, que se enmascaren en el interior, se laven las manos y se distancien físicamente de las personas que no sean miembros del hogar.

CCDPH está emitiendo prácticas de mitigación mejoradas para individuos y empresas. CCDPH insta a los residentes de los suburbios del condado de Cook a seguirlos para frenar la propagación del COVID-19. Debemos seguir trabajando juntos para mantenernos sanos unos a otros y evitar abrumar al sistema de salud.

 

Departamento de Salud Pública del Condado de Cook recomienda mitigación para particulares y empresas

Con las vacaciones de invierno acercándose en medio de un aumento en los casos de COVID-19 en la región, el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook recomienda las siguientes estrategias de mitigación para mantenerlo a usted y a sus seres queridos seguros y saludables:

 

VACUNAS Y REFUERZOS:

  • Si está completamente vacunado, obtenga su refuerzo una vez que sea elegible.

o Vacunas de dos dosis: al menos 6 meses después de su segunda dosis (16 años o más)

o Vacunas de una dosis: al menos 2 meses después de su dosis original (18 años o más)

  • Si no está vacunado, hágalo. La vacunación contra COVID-19 protegerá contra enfermedades graves y la muerte, incluso con la aparición de la variante omicron. Los datos iniciales indican que los impulsores son especialmente importantes ahora, para proporcionar una protección adicional contra esta nueva variante. Los refuerzos están disponibles para todos los adultos y para personas mayores de 16 años con la vacuna Pfizer.

 

REUNIÓN EN INTERIORES:

  • Si no está completamente vacunado, no se reúna en el interior con otras personas fuera de su hogar.
  • Se recomienda encarecidamente a cualquier persona que desee celebrar la temporada con otros que se haga una prueba de COVID 2-3 días antes del evento, y que vuelva a probar la mañana del evento. Quédese en casa si tiene una prueba positiva y siga las pautas de aislamiento de los CDC.
  • Use máscaras para protegerse a sí mismo y a los demás.
  • Se insta encarecidamente a los lugares de trabajo a que realicen reuniones virtuales durante las festividades para evitar grandes grupos de empleados que se congregan.

 

EMPRESAS:

Se insta a los establecimientos a exigir que los clientes estén completamente vacunados para ingresar y / o proporcionar prueba de una prueba de COVID negativa dentro de las 24 horas posteriores a la entrada.

Esto es especialmente importante en cualquier lugar donde se congreguen grupos grandes en el interior, espacios donde las personas puedan estar cerca unas de otras y lugares donde las personas se quiten las máscaras.

Los CDC definen las reuniones grandes como aquellas en las que se reúnen muchas personas de varios hogares. Los grandes eventos incluyen conferencias, ferias comerciales, eventos deportivos, festivales, conciertos o grandes bodas y fiestas.

Los requisitos de enmascaramiento siguen vigentes para los espacios y actividades interiores. El uso de una máscara es crucial para limitar la exposición y transmisión de COVID-19 en ambientes interiores. Todas las personas de 2 años o más que puedan tolerarlo médicamente deben usar una mascarilla en entornos públicos cerrados (Orden ejecutiva de IL 2021-20; Orden de mitigación de CCDPH 2021-10).

El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook está monitoreando los datos de vacunación y casos de COVID-19. La información sobre las tasas de transmisión y vacunación en su jurisdicción suburbana se puede encontrar en la página Surveillance Data.

 

 

CCDPH Suspects Increase in Omicron Cases in Suburbs

If you are not fully vaccinated, do not gather indoors with other people outside your home

 

Suspected cases of the Omicron variant are rising in suburban Cook County and are likely to escalate quickly. The Delta variant is still the predominant strain and CCDPH surveillance data show that case counts, case rates, test positivity, and most concerningly – hospitalizations and deaths – are all increasing.

 

Early research indicates that while vaccine effectiveness may be reduced, boosters can help prevent severe symptoms which can result in hospitalization or death. CCDPH reminds all suburban Cook County residents to get vaccinated, including their booster doses, to mask indoors, wash their hands, and to physically distance with non-household members.

 

CCDPH is issuing Increased Mitigation Practices for individuals and businesses. CCDPH urges suburban Cook County residents to follow them to slow the spread of COVID-19. We must continue to work together to keep each other healthy and to avoid overwhelming the healthcare system.

 

 

Cook County Department of Public Health’s

 Recommended Increased Mitigation Practices for Individuals and Businesses

 

With winter holidays approaching amid an increase in COVID-19 cases in the region, the Cook County Department of Public Health recommends the following mitigation strategies to keep you and those you love safe and healthy:

 

VACCINATION and BOOSTERS:

  • If you are fully vaccinated, get your booster once you are eligible.

o  Two dose vaccines – at least 6 months post your second dose (16 years and older)

o  One-dose vaccines – at least 2 months post your original dose (18 years and older)

  • If you are not vaccinated, please get vaccinated. Vaccination against COVID-19 will protect against severe disease and death, even with the emergence of the omicron variant. Initial data indicates that boosters are especially important now, to provide extra protection against this new variant. Boosters are available for all adults, and for people 16 years and older with the Pfizer vaccine.

 

GATHERING INDOORS:

  • If you are not fully vaccinated, please do not gather indoors with others outside your household.
  • Anyone wishing to celebrate the season with others is strongly urged to get a COVID test 2-3 days before the event, and to test again the morning of the event. Stay home if you have a positive test and follow CDC isolation guidance.
  • Wear masks to protect yourself and others.
  • Workplaces are strongly urged to hold virtual holiday gatherings to avoid large groups of congregating employees.

 

BUSINESSES:

  • Establishments are urged to require patrons to be fully vaccinated for entry, and/or provide proof of a negative COVID test within 24 hours of entry.
  • This is especially important anywhere large groups congregate indoors, spaces where people can be close to one another, and places where people remove their masks.

o  Large gatherings are defined by the CDC as those where many people from multiple households meet. Large events include conferences, trade shows, sporting events, festivals, concerts, or large weddings and parties.

  • Masking requirements are still in effect for indoor spaces and activities. Wearing a mask is crucial to limiting exposure and transmission of COVID-19 in indoor environments. All people age 2 years old and older who can medically tolerate it must wear a mask in indoor public settings (IL Executive Order 2021-20; CCDPH Mitigation Order 2021-10).

 

Cook County Department of Public Health is monitoring COVID-19 case and vaccination data. Information about transmission and vaccination rates in its suburban jurisdiction can be found on the Surveillance Data page.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

11 + seventeen =