Legislación permitirá que el estado emita licencias estandarizadas a automovilistas inmigrantes
Chicago, Illinois (NED).– La legislación aprobada por los legisladores de Illinois ampliará las opciones de identificación para los inmigrantes indocumentados y hará que las carreteras de Illinois sean más seguras, según el secretario de Estado Alexi Giannoulias, quien ayudó a redactar la medida que actualmente espera la firma del gobernador.
Giannoulias organizó una conferencia de prensa junto con los patrocinadores del Proyecto de Ley 3882 de la Cámara, la Representante Estatal Barbara Hernandez (Distrito 50 – Aurora) y el Senador Estatal Ram Villivalam (Distrito 8 – Chicago), así como defensores y partes interesadas, para crear conciencia y resaltar la importancia de esta legislación. La conferencia de prensa se realizó en el Museo de Arte de Chicago, el pasado martes.
El proyecto de ley 3882 de la Cámara de Representantes, que fue aprobado por la Asamblea General de Illinois el mes pasado, el cual permitiría a los residentes no ciudadanos que son elegibles recibir una licencia de conducir estándar con la frase “Se aplican límites federales” impresa en la parte superior de las tarjetas según la ley federal REAL ID. Este tipo de licencias reemplazaría a las actuales Licencias de Conducir para Visitantes Temporales (TVDL, por sus siglas en inglés), que los inmigrantes indocumentados han podido obtener para conducir legalmente en Illinois.
La única diferencia entre una TVDL y una licencia de conducir estándar es que el marcador TVDL morado y la frase “No válido para identificación”, que actualmente existe en las TVDL, ya no aparecerán. Los TVDL han causado problemas porque los TVDL no se pueden usar para la identificación en el sistema actual y han señalado que los controladores de TVDL probablemente no estén documentados. Las licencias estándar son válidas para una tarjeta de identificación y una licencia de conducir.
“Estas licencias de conducir están estandarizadas para servir como identificación auténtica y para ayudar a eliminar el estigma, prevenir instancias de discriminación y evitar problemas que se sabe que causan”, dijo Giannoulias, quien agradeció a los patrocinadores legislativos y defensores que impulsaron el cambio. “Los TVDL han dificultado que los titulares de tarjetas hagan cosas básicas como surtir recetas o alquilar un apartamento. Esta legislación hará que nuestras carreteras sean más seguras y protegerá a los inmigrantes”.
“Extender los derechos de los no ciudadanos para solicitar licencias de conducir estándar mientras se eliminan los trámites burocráticos sin sentido ayudará a construir un futuro más equitativo para las comunidades de inmigrantes”, dijo el representante estatal Hernández. nivelar y mejorar las vidas de todos los habitantes de Illinois, y los pasos que toma esta medida nos acercan más a lograrlo”.
“Actualmente, muchas familias de inmigrantes y refugiados tienen acceso restringido a ciertos servicios mediante licencias de conducir para visitantes temporales y sufren el estigma de tener solo eso como forma de identificación”, dijo el senador estatal Villivalam. “Con el Proyecto de Ley 3882 de la Cámara, estamos modernizando la ley para brindarles a las personas elegibles la capacidad de obtener una licencia de conducir estándar sin discriminación y para eliminar cualquier estigma. Esta legislación se basa en nuestra misión de continuar siendo el estado más acogedor de la nación”.
Illinois fue uno de los primeros estados en comenzar a emitir TVDL en 2013 para garantizar que todos los conductores en las carreteras estatales hayan aprobado un examen práctico, independientemente de su ciudadanía. Actualmente, más de 300,000 habitantes de Illinois tienen un TVDL, un programa diseñado para hacer que las carreteras sean más seguras con pruebas de manejo estrictas y el requisito de tener prueba de seguro de automóvil.
Aquellos elegibles para TVDL deben haber vivido en Illinois por más de un año y no tener un número de Seguro Social. Las personas deben proporcionar su documentación de inmigración de EE. UU., un pasaporte o una tarjeta consular, requisitos que siguen siendo los mismos bajo la nueva propuesta.
Los solicitantes de una licencia de conducir estándar deberán seguir el mismo proceso que para solicitar una TVDL. Aún así, la licencia que reciben sería la misma que se otorga a cualquier otro residente de Illinois cuya identificación no cumpla con las pautas federales de REAL ID.
Los requisitos de REAL ID están programados para entrar en vigencia en Illinois en mayo de 2025 y requieren una identificación más estricta, como un certificado de nacimiento y un número de Seguro Social, para obtener uno. Las identificaciones se utilizan para fines tales como viajes aéreos y acceso a bases militares e instalaciones federales seguras.
Si se convierte en ley, Illinois se unirá a numerosos estados con procesos similares, incluidos California, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Oregón y Colorado.
La legislación también establece tarjetas de identificación estándar que no cumplen con REAL ID para inmigrantes y restringe el intercambio de información del conductor al prohibir el uso de datos para fines de control de inmigración. Se requeriría que los agentes de inmigración proporcionen una orden judicial, una orden o una citación para solicitar la información de identificación personal. La oficina de Giannoulias ha implementado salvaguardas adicionales para garantizar que los automovilistas inmigrantes no sean elegibles para una REAL ID y no puedan agregarse a las listas de votantes.
———–
Illinois roads safer if everyone has driver’s license
Legislation will allow state to issue standardized licenses to immigrant motorists
Chicago, Illinois (NED) – Legislation approved by Illinois lawmakers will expand identification options for undocumented immigrants and make Illinois roads safer, according to Secretary of State Alexi Giannoulias, who helped draft the measure currently awaiting the governor’s signature.
Giannoulias hosted a press conference along with House Bill 3882 sponsors State Representative Barbara Hernandez (50th District – Aurora) and State Senator Ram Villivalam (8th District – Chicago), as well as advocates and stakeholders, to raise awareness and highlight the importance of this legislation. The press conference was held at the Chicago Art Museum last Tuesday.
House Bill 3882, which was passed by the Illinois General Assembly last month, which would allow eligible non-citizen residents to receive a standard driver’s license with the phrase “Federal Limits Apply” printed on the top of the cards per the federal REAL ID Act. This type of license would replace the current Temporary Visitor Driver’s License (TVDL), which undocumented immigrants have been able to obtain to drive legally in Illinois.
The only difference between a TVDL and a standard driver’s license is that the purple TVDL marker and the phrase “Not Valid for Identification,” which currently exists on TVDLs, will no longer appear. TVDLs have caused problems because TVDLs cannot be used for identification in the current system and have indicated that TVDL drivers are probably not documented. Standard licenses are valid for an ID card and a driver’s license.
“These driver’s licenses are standardized to serve as authentic identification and to help eliminate stigma, prevent instances of discrimination and avoid problems they are known to cause,” said Giannoulias, who thanked the legislative sponsors and advocates who pushed for the change. “TVDLs have made it difficult for cardholders to do basic things like fill prescriptions or rent an apartment. This legislation will make our roads safer and protect immigrants.”
“Extending the rights of non-citizens to apply for standard driver’s licenses while eliminating meaningless red tape will help build a more equitable future for immigrant communities,” said State Representative Hernandez. level and improve the lives of all Illinoisans, and the steps this measure takes bring us closer to achieving that.”
“Currently, many immigrant and refugee families have restricted access to certain services through temporary visitor driver’s licenses and suffer the stigma of having only that as a form of identification,” said State Senator Villivalam. “With House Bill 3882, we are modernizing the law to provide eligible individuals with the ability to obtain a standard driver’s license without discrimination and to eliminate any stigma. This legislation builds on our mission to continue to be the most welcoming state in the nation.”
Illinois was one of the first states to begin issuing TVDLs in 2013 to ensure that all drivers on state roads have passed a road test, regardless of citizenship. Currently, more than 300,000 Illinoisans have a TVDL, a program designed to make the roads safer with stringent driving tests and a requirement to have proof of auto insurance.
Those eligible for TVDL must have lived in Illinois for more than one year and not have a Social Security number. Individuals must provide their U.S. immigration documentation, a passport or consular card, requirements that remain the same under the new proposal.
Applicants for a standard driver’s license would have to follow the same process as for applying for a TVDL. Even so, the license they receive would be the same as that issued to any other Illinois resident whose ID does not meet federal REAL ID guidelines.
REAL ID requirements are scheduled to go into effect in Illinois in May 2025 and require stricter identification, such as a birth certificate and Social Security number, to obtain one. The IDs are used for purposes such as air travel and access to military bases and secure federal facilities.
If signed into law, Illinois will join numerous states with similar processes, including California, Maryland, New Jersey, New York, Oregon and Colorado.
The legislation also establishes standard non-REAL ID-compliant identification cards for immigrants and restricts the sharing of driver information by prohibiting the use of data for immigration enforcement purposes. It would require immigration agents to provide a court order, warrant or subpoena to request personal identification information. Giannoulias’ office has implemented additional safeguards to ensure that immigrant motorists are not eligible for a REAL ID and cannot be added to the voter rolls.
Leave a comment
