Cámara corporal muestra el asesinato policial de Anthony Álvarez/Body camera shows police killing of Anthony Álvarez

Cámara corporal muestra el asesinato policial de Anthony Álvarez/Body camera shows police killing of Anthony Álvarez

El Ayuntamiento de Chicago debe actuar de inmediato

Chicago, Illinois (NED).– El congresista Jesús “Chuy” García (IL-04), después de que la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA) divulgara imágenes de la cámara en el cuerpo del tiroteo policial contra Anthony Alvarez muy molestó declaró:

“Los encuentros con la policía no deberían terminar en asesinatos, punto. Sin embargo, dos encuentros con la policía en menos de 48 horas terminaron de esa manera: primero Adam Toledo y luego Anthony Álvarez. Como en el caso de Adam, los funcionarios intentaron restar importancia al asesinato de Anthony diciendo que comenzó como una confrontación. Como en el caso de Adam, eso fue una mentira. Las imágenes que COPA publicó hoy revelan que la policía parece haberle disparado a Anthony por la espalda mientras huía “.

“El decreto de consentimiento actual, una orden de 2019 para implementar los formularios policiales recomendados, no está funcionando. Incluye disposiciones para evaluar si es necesario cambiar la política de persecución a pie y para implementar tácticas de desescalamiento. Aún así, dos jóvenes murieron en persecuciones a pie, con menos de 48 horas de diferencia. Ninguno estaba actuando violentamente hacia la policía cuando le dispararon ”.

“El Ayuntamiento de Chicago debe actuar de inmediato para aumentar la rendición de cuentas y revisar las prácticas violentas y sistemáticamente racistas de la policía. Como hemos visto una y otra vez, la policía juega con un conjunto diferente de reglas en las comunidades latinas y negras. El cambio requiere más que rendición de cuentas: debemos priorizar los programas que invierten en las familias y los jóvenes en lugar de la vigilancia policial violenta. Necesitamos un cambio transformador a nivel municipal, estatal y federal para incluso comenzar a abordar el status quo. Mientras tanto, estamos fallando a nuestras comunidades ”. 

Body camera shows police killing of Anthony Álvarez

Chicago City Council must act immediately

Chicago, Illinois (NED).– Congressman Jesús “Chuy” García (IL-04) issued the following statement after the Civilian Office of Police Accountability (COPA) released body-worn camera footage from the police shooting of Anthony Alvarez:

“Police encounters shouldn’t end in killing, period. Yet two police encounters in fewer than 48 hours ended that way—first Adam Toledo and then Anthony Alvarez. Like in Adam’s case, officials tried to downplay Anthony’s killing by saying it began as a confrontation. Like in Adam’s case, that was a lie. The footage COPA released today reveals police appear to have shot Anthony in the back while he was running away.”

“The current consent decree, a 2019 order to implement recommended police forms, is not working. It includes provisions to assess whether the foot pursuit policy needs changing and to implement de-escalation tactics. Still two young people died in foot pursuits, less than 48 hours apart. Neither was acting violently toward police when shot.”

“The Chicago City Council must act immediately to increase accountability and overhaul violent, systemically racist practices by the police. As we have seen over and over again, police play by a different set of rules in Latino and Black communities. Change requires more than accountability—we must prioritize programs that invest in families and youth rather than violent policing. We need transformative change at the city, state, and federal levels to even begin to address the status quo. Until then, we are failing our communities.”

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

16 + twenty =