Berwyn Development Corporation recibe subvención del Condado de Cook para apoyar a las pequeñas empresas de la comunidad/Berwyn Development Corporation receives Cook County Grant to Support Community Small Businesses 

Berwyn Development Corporation recibe subvención del Condado de Cook  para apoyar a las pequeñas empresas de la comunidad/Berwyn Development Corporation receives Cook County Grant  to Support Community Small Businesses 

Chicago, Illinois (NED).– A partir del 3 de agosto de 2021, Berwyn Development Corporation (BDC) anuncia con orgullo que su asociación ampliada con la oficina de Desarrollo Económico del Condado de Cook, Next Street, y su red de proveedores como parte del trabajo continuo del Condado a través de su Programa de Asistencia para Pequeñas Empresas reconocido a nivel nacional.

“El condado continúa priorizando una respuesta de equidad primero a los desafíos de la pandemia, aprovechando a los socios de la comunidad para apoyar su galardonado programa de asistencia para pequeñas empresas”, dijo el presidente de la Junta del Condado de Cook, Toni Preckwinkle. “Juntos, podemos ampliar nuestro alcance y espero ver lo que lograremos a través de esta expansión de este programa”.

El condado recibió recientemente un premio del Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois (DCEO) de $ 744,600 como parte de su Programa de Navegador Comunitario y el premio de la coalición We Rise Together de $ 500,000. Combinados, los nuevos recursos respaldarán el Programa de Asistencia para Pequeñas Empresas reconocido a nivel nacional del Condado para respaldar aún más los esfuerzos de recuperación para las empresas afectadas por la pandemia.

El director ejecutivo de BDC, David Hulseberg, declaró: “Nuestro trabajo ayudó a las empresas de Berwyn a acceder a recursos a un ritmo descomunal, ya sea a través del Programa de Protección de Cheques de Pago, los Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas de la Administración de Pequeñas Empresas, el Programa de Subsidios por Interrupción de Negocios de Illinois o Covid- 19 Iniciativa de recuperación empresarial. Sabemos que estos programas inyectaron directamente más de $ 7 millones en nuestra comunidad empresarial. Estos programas se reforzaron a través de las subvenciones y los servicios locales de las Corporaciones de Desarrollo de Berwyn; en 2020, el BDC comprometió más de $ 200,000 en subvenciones de contrapartida locales bajo el programa Finish Line Grant.

Sabemos que nuestro trabajo está lejos de terminar. El desempleo persistentemente alto y el acceso al capital representan desafíos importantes. Para abordar estas necesidades, hemos renovado el programa Finish Line Grant y hemos utilizado una subvención de $ 2 millones de la administración de Desarrollo Económico de los EE. UU. Para crear el Fondo Rotatorio de Préstamos Berwyn EDA. Ambos programas tendrán un enfoque renovado en la equidad comunitaria. La asociación con el programa Community Navigator representa el mejor de los casos para el apoyo empresarial continuo y el intercambio de recursos “.

El condado de Cook servirá como uno de los 13 “centros” en el programa Community Navigator de $ 9 millones del estado de Illinois y centrará sus esfuerzos en crear conciencia para garantizar que los fondos federales, estatales y locales disponibles sean de fácil acceso para las minorías que les ha sido difícil operar una empresa pequeña.

“Next Street cree que las pequeñas empresas son los motores del crecimiento inclusivo, y estamos orgullosos de ser el coordinador del programa y el socio del condado de Cook”, dijo Charisse Conanan Johnson, socio gerente de Next Street. “Confiamos en que Berwyn Development Corporation continuará ser un activo fantástico, expandiendo su trabajo asegurando que las pequeñas empresas puedan acceder al apoyo que necesitan más que nunca a medida que comienzan a recuperarse del año pasado”.

Como “Centro”, el condado de Cook ha incluido a Berwyn Development Corporation como una de las 10 organizaciones líderes de apoyo empresarial de la región para proporcionar servicios de orientación empresarial. Otros socios de la red que componen los 10 “radios” incluyen las siguientes organizaciones:

  • Allies for Community Business
  • Chicago Minority Supplier Development Council
  • Chicago Urban League
  • Cook County Black Chamber of Commerce
  • Illinois Hispanic Chamber of Commerce
  • Illinois Restaurant Association
  • Southland Development Authority
  • The Joseph Center
  • Women’s Business Development Center

 

El programa recibió el Premio al Logro de la Asociación Nacional de Condados (NACo) en 2021 por proporcionar programas de recuperación de empresa a empresa y otros programas cruciales de recuperación que apoyan a las pequeñas empresas y comunidades durante la pandemia.

Para obtener más información sobre el Programa de asistencia para pequeñas empresas del condado de Cook, visite www.cookcountysmallbiz.org.

 —– 

Berwyn Development Corporation receives Cook County Grant

to Support Community Small Businesses

Chicago, Illinois (NED).– As of August 3, 2021, the Berwyn Development Corporation (BDC) proudly announces its expanded partnership with Cook County Bureau of Economic Development, Next Street, and its network of providers as part of the County’s ongoing work through its nationally recognized Small Business Assistance Program.

“The County is continuing to prioritize an equity-first response to the challenges of the pandemic, leveraging community partners to support its award-winning small businesses assistance program,” said Cook County Board President Toni Preckwinkle. “Together, we are able to broaden our reach and I look forward to seeing what we will achieve through this expansion of this program.”

The County recently received an Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity (DCEO) award of $744,600 as part of its Community Navigator Program and We Rise Together coalition’s award of $500,000. Combined, the new resources will support the County’s nationally recognized Small Business Assistance Program to further support recovery efforts for pandemic-impacted businesses.

BDC Executive Director David Hulseberg stated, “Our work helped Berwyn businesses to access resources at an outsized rate, whether it through the Paycheck Protection Program, the Small Business Administration’s Economic Injury Disaster Loans, the Illinois Business Interruption Grant Program, or Cook County’s Covid-19 Business Recovery Initiative. We know that these programs directly infused more than $7 million into our business community. These programs were reinforced through the Berwyn Development Corporations local grants and services; in 2020, the BDC committed more than $200,000 in local match grants under the Finish Line Grant program.

We know that our work is far from over. Persistently high unemployment and access to capital represent significant challenges. To address these needs, we have renewed the Finish Line Grant program as well as utilized a $2 million grant from the U.S. Economic Development administration to create the Berwyn EDA Revolving Loan Fund. Both programs will have a renewed focus on community equity. Partnership with the Community Navigator Program represents a best-case scenario for continued business support and resource sharing.”

Cook County will serve as one of 13 “Hubs” in the State of Illinois’ $9 million Community Navigator Program and will focus its efforts to build awareness to ensure available federal, state, and local funding is easily accessible to minorities and hard-to-reach small businesses.

“Next Street believes that small businesses are the engines of inclusive growth, and we are proud to be the program coordinator and partner to Cook County,” said Next Street Managing Partner, Charisse Conanan Johnson. “We are confident that Berwyn Development Corporation will continue to be a fantastic asset, expanding their work ensuring small businesses are able to access the support they need as they begin to recover from the past year. Small businesses, especially those owned by Black and Latinx entrepreneurs that have been systemically left behind, need our help now more than ever.”

As a “Hub”, Cook County has enlisted the Berwyn Development Corporation as one of the region’s 10 leading business support organizations to provide business coaching services. Other network partners making up the 10 “spokes” includes the following organizations:

  • Allies for Community Business
  • Chicago Minority Supplier Development Council
  • Chicago Urban League
  • Cook County Black Chamber of Commerce
  • Illinois Hispanic Chamber of Commerce
  • Illinois Restaurant Association
  • Southland Development Authority
  • The Joseph Center
  • Women’s Business Development Center

The program received the National Association of Counties (NACo) Achievement Award in 2021 for providing business-to-business and other crucial recovery programs supporting small businesses and communities during the pandemic.

To learn more about Cook County’s Small Business Assistance Program, visit www.cookcountysmallbiz.org.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

four × 5 =