Atención Dueños de Negocios/Attention Business Owners

Atención Dueños de Negocios/Attention Business Owners

 $25 millones en subvenciones B2B para nuevas empresas

Las nuevas empresas lanzadas en 2020 o 2021 son elegibles para recibir hasta $30,000 en subvenciones; Las solicitudes se abren el 30 de noviembre

Chicago, Illinois (NED).– El gobernador JB Pritzker y el Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois (DCEO) anunciaron hoy $25 millones en subvenciones disponibles a través del programa NewBiz Back to Business (B2B). Luego de la programación estatal de recuperación para empresas por un total de $1.5 mil millones, la última oportunidad financiada por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA, por sus siglas en inglés) está diseñada para brindar apoyo adicional a las empresas de los sectores más afectados que se lanzaron durante la pandemia. Las empresas que se lanzaron en 2020 o 2021 y permanecen en funcionamiento han enfrentado impactos significativos durante la pandemia, pero no han sido elegibles para otros programas de ayuda federales o estatales ya que no estaban operativos antes de la pandemia.

Para brindar apoyo práctico y crear conciencia sobre el programa, el Estado ha movilizado una red de casi 100 navegadores comunitarios en todo Illinois. Se anima a los solicitantes a visitar b2bnewbiz.com para obtener más información y presentar su solicitud.

“Los propietarios de pequeñas empresas contribuyen a nuestra próspera economía estatal todos los días, a menudo asumiendo enormes riesgos para hacerlo, pero ningún propietario de empresa podría haber estado preparado para los efectos de la pandemia de COVID-19”, dijo el Gobernador JB Pritzker. “Estas subvenciones apoyarán a quienes enfrentaron circunstancias sin precedentes y las afrontaron con innovación y espíritu emprendedor y que tal vez se hayan quedado atrás en esfuerzos de ayuda anteriores”.

“Las pequeñas empresas y los emprendedores son la columna vertebral de nuestra economía y hacen avanzar a nuestro estado. Las subvenciones B2B NewBiz garantizarán que las pequeñas empresas más nuevas de Illinois puedan seguir prosperando, especialmente las más afectadas durante la pandemia”, dijo la vicegobernadora Juliana Stratton. “Estoy orgullosa de nuestros trabajadores propietarios de pequeñas empresas por hacer de Illinois el mejor lugar para vivir, trabajar y hacer negocios”.

Las solicitudes están abiertas del 30 de noviembre al 11 de enero de 2024 y se espera que las adjudicaciones se realicen varias semanas después de la fecha límite. Todos los solicitantes elegibles recibirán una subvención siempre que la empresa cumpla con los requisitos de elegibilidad y presente la documentación y las certificaciones adecuadas.

“Miles de emprendedores valientes en Illinois lanzaron negocios en el apogeo de la pandemia”, dijo la directora del DCEO, Kristin Richards. “B2B NewBiz pone fondos a disposición de nuevos propietarios de pequeñas empresas que no eran elegibles para recibir ayuda por la pandemia según su fecha de inicio y apoya a las pequeñas empresas en todo el estado que son el corazón de nuestra economía”.

DCEO ha reclutado una sólida red de casi 100 navegadores comunitarios para realizar actividades de divulgación y brindar asistencia técnica en las comunidades más afectadas. Los navegadores comunitarios llevarán a cabo actividades de divulgación, organizarán seminarios web y apoyarán a los posibles solicitantes para que se preparen antes de que se abra la solicitud el 30 de noviembre. Esto se suma al apoyo disponible para pequeñas empresas a través de la red de Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC) de Illinois.

Para gestionar un gran volumen de solicitudes de manera oportuna, DCEO ha contratado a un administrador del programa, Lendistry, para ayudar con la revisión de las solicitudes, brindar soporte técnico al portal para los solicitantes, administrar el desarrollo del portal de solicitudes y brindar apoyo en el procesamiento de pagos.

“Estamos orgullosos de asociarnos con DCEO y el estado de Illinois para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas que fueron lo suficientemente valientes como para abrir sus negocios en medio de la mayor disrupción que nuestra generación haya visto”, dijo el director ejecutivo de Lendistry, Everett K. Sands. “Abrir y al mismo tiempo asumir gastos adicionales para mantener seguros a los clientes y al personal fue costoso en muchos sentidos. Mi equipo y yo aplaudimos a esos emprendedores por apoyar a sus comunidades y estamos orgullosos de brindarles el apoyo necesario para ayudarlos a alcanzar ingresos sostenibles y crecer”.

Elegibilidad, solicitud y premios

Para calificar para el programa B2B NewBiz, las empresas deben haberse lanzado entre enero de 2020 y diciembre de 2021 y estar en una industria que se vio particularmente afectada por la pandemia (como se describe aquí), o una empresa iniciada por una persona o personas que quedaron desempleadas durante la pandemia. Los montos de financiamiento elegibles se basan en cuándo se estableció el negocio y si el negocio tiene su sede en el hogar o opera desde un establecimiento “físico”:

Fecha de inicio del negocio Empresa física Desde casa

Enero a Junio, 2020: $30,000 $10,000

Julio a Diciembre, 2020: $20,000 $5,000

Enero a Diciembre, 2021: $10,000 N/A

“La comunidad de pequeñas empresas de Illinois demostró su resiliencia durante la pandemia de COVID-19, y el estado de Illinois está comprometido a apoyar a los empresarios y las empresas a través de sus continuos esfuerzos de recuperación pospandemia”, dijo el líder asistente de la mayoría del Senado, Dave Koehler (D-Peoria). . “A través de una variedad de recursos y programas como B2B NewBiz, el estado está fomentando un clima empresarial positivo en todos los rincones de Illinois”.

“Las pequeñas empresas son el alma de Illinois y, a través del trabajo duro y la dedicación de los últimos años, los nuevos propietarios de pequeñas empresas contribuyeron a la creciente economía de Illinois”, dijo la representante Janet Yang Rohr (demócrata por Naperville). “El programa B2B NewBiz del estado de Illinois está poniendo a los propietarios de pequeñas empresas en primer lugar y mostrándoles por qué Illinois es el mejor lugar para hacer negocios”.

“Los propietarios de negocios y empresarios existentes no fueron los únicos que sufrieron durante la pandemia: los nuevos propietarios de negocios que se establecieron en todo Illinois enfrentaron una batalla cuesta arriba, pero perseveraron”, dijo la representante Kimberly DuBuclet (demócrata por Chicago). “El programa B2B NewBiz apoya a la resiliente comunidad de pequeñas empresas de Illinois y al mismo tiempo refuerza la economía mediante la creación continua de empleos”.

Además de los seminarios web que serán organizados por los navegadores, DCEO organizará seminarios web en inglés y español en todo el estado.

Seminarios web en inglés del DCEO a nivel estatal

  • Martes 21 de noviembre de 2023, 13:30 horas

o Regístrese aquí: https://illinois.webex.com/weblink/register/r3f8f8257771bcc61a37be9ff41e7cd76

  • Lunes 27 de noviembre de 2023, 13:00 horas

o Regístrese aquí: https://illinois.webex.com/weblink/register/rc60baebe01dc2a563260207bde74984e

Seminario web estatal en español del DCEO

  • miércoles, 29 de noviembre de 2023, 11:00 am

o Regístrese aquí: https://illinois.webex.com/weblink/register/r2a33a68345396c4d325eb8b259f19a61

Desde el inicio de la pandemia, DCEO ha asignado $1.5 mil millones en apoyo relacionado con la pandemia para empresas, incluidos $693 millones a través de B2B y BIG, $899 millones en subvenciones para la restauración del cuidado infantil (administradas en asociación con el DHS), $18,5 millones en financiación local de CURE específicamente. asignados a empresas, $14 millones en subvenciones de hospitalidad de emergencia y $3,5 millones en GRANDES subvenciones agrícolas.

—————

  $25 million in B2B grants for startups

 New businesses launched in 2020 or 2021 eligible for up to $30,000 in grants; Applications open on November 30

Chicago, Illinois (NED).– Governor JB Pritzker and the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity (DCEO) today announced $25 million in available grant funding through the Back to Business (B2B) NewBiz program. Following state recovery programming for businesses totaling $1.5 billion, the latest American Rescue Plan Act (ARPA)-funded opportunity is designed to provide additional support for businesses in hard-hit sectors who launched during the pandemic. Businesses that launched in 2020 or 2021 and remain in operation have faced significant impacts during the pandemic, but they have not been eligible for other federal or state relief programming since they were not operational prior to the pandemic.

To provide hands-on support and raise awareness about the program, the State has mobilized a network of nearly 100 community navigators across Illinois. Applicants are encouraged to visit b2bnewbiz.com to learn more and apply.

“Small business owners contribute to our thriving state economy every day, often taking on enormous risk to do so—but no business owner could have been prepared for the effects of the COVID-19 pandemic,” said Governor JB Pritzker. “These grants will support those who faced down unprecedented circumstances and met them with innovation and entrepreneurial spirit who may have been left behind in previous aid efforts.”

“Small businesses and entrepreneurs are the backbone of our economy, driving our state forward. B2B NewBiz grants will ensure Illinois’ newer small businesses can continue to thrive, especially those most affected during the pandemic,” said Lt. Governor Juliana Stratton. “I’m proud of our hardworking small business owners for making Illinois the best place to live, work and do business.”

Applications are open from November 30 through January 11, 2024, and awards are expected to be made several weeks after the deadline date. All eligible applicants will receive a grant as long as the business meets eligibility requirements and submits proper documentation and attestations.

“Thousands of courageous entrepreneurs in Illinois launched businesses in the height of the pandemic,” said DCEO Director Kristin Richards. “B2B NewBiz makes funding available to new small business owners who were ineligible for pandemic relief based on their start date and supports small businesses across the state that are the heart of our economy.”

DCEO has enlisted a robust network of nearly 100 community navigators to conduct outreach and provide technical assistance in the hardest hit communities. Community navigators will be conducting outreach, hosting webinars, and supporting prospective applicants to prepare before the application opens on November 30. This is in addition to available small business support available through Illinois’ network of Small Business Development Centers (SBDCs).

In order to manage a high volume of applications in a timely manner, DCEO has enlisted a program administrator – Lendistry – to support with application review, provide technical portal support for applicants, manage the development of the application portal and provide support in processing payments.

“We’re proud to partner with DCEO and the state of Illinois to help small business owners who were brave enough to open up shop in the middle of the biggest disruption our generation has seen,” said Lendistry CEO Everett K. Sands. “Opening up while also taking on extra expenses to keep customers and staff safe was costly in many ways. My team and I applaud those entrepreneurs for supporting their communities and are proud to deliver the support needed to help them reach sustainable revenues and grow.”

Eligibility, Application, and Awards

To qualify for the B2B NewBiz program, businesses must have launched between January 2020 and December 2021 and be in an industry that was particularly impacted by the pandemic (As outlined here), or a business that was started by an individual or individuals that became unemployed during the pandemic. Eligible funding amounts are based on when the business was established and whether the business is home-based or operating out of a “brick-and-mortar” establishment:

Business Start Date  Brick-and-Mortar  Home-based 
January to June, 2020  $30,000 $10,000
July to December, 2020  $20,000 $5,000
January to December, 2021  $10,000 N/A

“Illinois’ small business community proved its resiliency during the COVID-19 pandemic, and the state of Illinois is committed to supporting entrepreneurs and businesses through their continued post-pandemic recovery efforts,” said Senate Assistant Majority Leader Dave Koehler (D-Peoria). “Through a variety of resources and programs such as B2B NewBiz, the state is spurring a positive business climate in every corner of Illinois.”

“Small businesses are the soul of Illinois, and through hard work and dedication the last few years, new small business owners contributed to Illinois’ growing economy,” said Rep. Janet Yang Rohr (D-Naperville). “The State of Illinois’ B2B NewBiz program is putting small business owners first and showing them why Illinois is the best place to do business.”

“Existing business owners and entrepreneurs weren’t the only ones who suffered during the pandemic – new business owners setting up shop across Illinois faced an uphill battle yet persevered,” said Rep. Kimberly DuBuclet (D-Chicago). “The B2B NewBiz program is supporting Illinois’ resilient small business community while bolstering the economy through continued job creation.”

In addition to webinars that will be hosted by navigators, DCEO will be hosting statewide English-and Spanish-language webinars.

Statewide DCEO English-Language Webinars

Statewide DCEO Spanish Webinar

               Since the onset of the pandemic, DCEO has allocated $1.5 billion in pandemic-related support for businesses, including $693 million through B2B and BIG, $899 million in Child Care Restoration Grants (administered in partnership with DHS), $18.5 million in local CURE funding specifically allocated to businesses, $14 million in Emergency Hospitality Grants, and $3.5 million in BIG agriculture grants.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

nineteen − seven =