Armando la democracia y los derechos humanos en la era del doble discurso
Por/By Jared O. Bell
Siendo sincero, no recuerdo todos los giros inesperados de 1984. Probablemente lo leí en el instituto o quizás en la universidad, junto con Rebelión en la granja. Son el tipo de libros que los profesores ponen en manos de los jóvenes para despertar el pensamiento crítico, para animarnos a mirar más allá de la superficie, cuestionar la versión oficial y detectar las artimañas de la política y el poder. Lo que me ha quedado grabado no son los detalles de la trama, sino la sensación que dejó: que las palabras escritas no eran solo ficción, sino una advertencia, una que no estaba seguro de necesitar en aquel momento, pero que ahora me resulta incómodamente relevante.
En 1984, George Orwell nos advirtió especialmente sobre los peligros del lenguaje convertido en una herramienta de control. Su neolengua ficticia y su doble pensamiento se han transformado desde entonces en lo que hoy llamamos doble discurso, el arte de hacer que las mentiras suenen veraces, que la brutalidad parezca humana y que la represión parezca justa y equitativa. En Estados Unidos y en todo el mundo, el lenguaje de la democracia y los derechos humanos a menudo se esgrime no como un escudo para los vulnerables, sino como un arma para servir a agendas políticas y atacar a quienes se consideran prescindibles.
Si bien esto no es nuevo, ya que la historia está plagada de líderes que disfrazaron la represión con el lenguaje de la libertad, hoy el fenómeno se ve agravado por el alcance y la velocidad de las redes sociales, los ciclos de noticias de 24 horas y la indignación impulsada por algoritmos. Estas herramientas no solo difunden el doble discurso, sino que lo normalizan, recompensando a quienes instrumentalizan los ideales democráticos con “me gusta”, compartidos y tiempo en antena hasta que la distorsión se convierte en la narrativa dominante.
Palabras como democracia, libertad, justicia, equidad, derechos humanos, junto con las elevadas invocaciones a la “protección del estado de derecho”, han sido cooptadas por quienes encarnan todo lo contrario. Lo más inquietante es la banalidad con la que esto se ha vuelto, tan normalizado que, para quienes aún nos aferramos a los verdaderos principios de la democracia, el mundo ahora se siente patas arriba. Un ejemplo que me ha quedado grabado son las deportaciones sin el debido proceso de la administración Trump. En redes sociales, vi repetidamente el estribillo: “Por esto voté, un presidente que promete expulsar a quienes entraron a Estados Unidos ‘ilegalmente'”, todo con el pretexto de proteger el Estado de derecho. Sin embargo, la realidad era mucho más turbia.
Tomemos el caso de Kilmar Abrego García, quien en 2019 recibió protección contra la deportación por parte de un juez de inmigración debido a amenazas creíbles en El Salvador. Esa orden fue ignorada y fue deportado de todos modos, incluso cuando otro juez federal emitió una orden de restricción temporal para detener tales acciones. En otras palabras, se invocó la retórica de la ley y la justicia mientras se socavaba activamente el Estado de derecho.
Otro ejemplo de Estados Unidos es la idea de que, de alguna manera, suprimir los derechos de las mujeres trans promueve los derechos y las libertades de las mujeres, una reivindicación envuelta en el lenguaje de la “protección” y la “justicia”. Mientras tanto, muchos de los mismos estados que promueven estas medidas han actuado simultáneamente para despojar a las mujeres de sus libertades reproductivas, restringiendo su capacidad de tomar decisiones sobre sus propios cuerpos y su atención médica.
O, a una escala más global, consideremos la matanza masiva de civiles en Gaza, permitida, incluso justificada, por gran parte de la comunidad internacional, especialmente en Occidente, con el pretexto de impartir “justicia” y “rendición de cuentas” por los ataques de Hamás del 7 de octubre, que atacaron y secuestraron a civiles inocentes. Sin embargo, a Israel se le ha permitido, y se le ha apoyado activamente, llevar a cabo bombardeos indiscriminados que han matado a miles de personas, acciones que son todo menos justicia ni rendición de cuentas.
Estados Unidos y varios países europeos han bloqueado o diluido las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU que piden un alto el fuego inmediato, mientras continúan proporcionando ayuda militar a Israel a pesar del aumento de las bajas civiles. Mientras tanto, Estados Unidos ha sancionado a jueces de la CPI y a la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, Francesca Albanese, por hacer su trabajo: denunciar los abusos contra los derechos humanos y apoyar los mecanismos internacionales de rendición de cuentas.
Usar el lenguaje de la democracia y los derechos humanos no es diferente a que los líderes invoquen la “protección” durante emergencias, no para salvaguardar a la ciudadanía, sino para consolidar el poder y erosionar las normas democráticas. Tras el 11-S, Estados Unidos amplió la vigilancia y restringió las libertades civiles. Durante la COVID-19, Hungría utilizó poderes de emergencia para gobernar por decreto. En Egipto, las leyes antiterroristas se han utilizado contra periodistas y opositores políticos. En cada caso, la retórica de la seguridad enmascaró un control cada vez más estricto del poder. Sin embargo, cuando la democracia y los derechos humanos se distorsionan con este mismo doble discurso, socavamos valores que ya son frágiles y, para ser francos, cada día más efímeros. La Unidad de Inteligencia de The Economist informó una caída en la calificación promedio mundial de democracia a 5,17 en 2024, la más baja desde que comenzó el seguimiento en 2006, con aproximadamente el 39 % de la población mundial viviendo actualmente bajo regímenes autoritarios.
Estas cifras no son simplemente un barómetro de la vitalidad democrática; son una advertencia. El doble discurso que corroe la democracia en el papel es la misma fuerza que configura las crisis del mundo real. Para desafiar a estas fuerzas y a quienes secuestran el lenguaje de la democracia y los derechos humanos para sus propios fines, es necesario resonar continuamente con la verdadera esencia de estos valores. Toda ONG, movimiento, artículo, debate, meme, vídeo de TikTok u otra acción que contradiga estas narrativas contribuye a proteger la forma y el espíritu genuinos de la democracia y los derechos humanos. Sin estos esfuerzos, los valores que apreciamos seguirán siendo distorsionados y convertidos en herramientas de su propia destrucción, a medida que nos hundimos aún más en una distopía actual donde el lenguaje de la libertad se traduce erróneamente al lenguaje de la represión.
Jared O. Bell, colaborador de PeaceVoice, es un exdiplomático estadounidense y experto en derechos humanos y justicia transicional, dedicado a promover la equidad global y la reforma sistémica.
————————–
Weaponizing Democracy and Human Rights in the Age of Doublespeak
If I’m completely honest, I can’t recall all the twists and turns of 1984. I probably read it in high school or maybe as an undergrad, somewhere alongside Animal Farm. They’re the kind of books teachers press into young hands to spark critical thinking, to push us to look beyond the surface, question the official story, and spot the sleight of hand in politics and power. What has stayed with me isn’t the fine detail of the plot, but the feeling it left behind: that the words on the page were not just fiction, but a warning, one I wasn’t sure I needed at the time, but which feels uncomfortably relevant now.
In 1984, George Orwell particularly warned us about the dangers of language twisted into a tool of control. His fictional Newspeak and doublethink have since morphed into what we now call doublespeak, the art of making lies sound truthful, brutality seem humane, and repression appear just and fair. In the U.S. and around the world, the language of democracy and human rights is often wielded not as a shield for the vulnerable, but as a weapon to serve political agendas and target those deemed expendable.
While this is hardly new, as history is littered with leaders who cloaked repression in the language of freedom, today the phenomenon is compounded by the reach and velocity of social media, 24-hour news cycles, and algorithm-driven outrage. These tools don’t just spread doublespeak; they normalize it, rewarding those who weaponize democratic ideals with likes, shares, and airtime until the distortion becomes the dominant narrative.
Words like democracy, freedom, justice, fairness, human rights, along with lofty invocations of “protecting the rule of law,” have been co-opted by those who embody anything but. What’s more unsettling is how banal this has become, so regularized that for those of us who still hold to the true principles of democracy, the world now feels upside down. One example that has stayed with me comes from the Trump administration’s deportations without due process. On social media, I repeatedly saw the refrain: “This is what I voted for, a president promising to remove those who entered the U.S. ‘illegally,’” all under the guise of protecting the rule of law. Yet the reality was far murkier. Take the case of Kilmar Abrego García, who in 2019 was granted protection from removal by an immigration judge due to credible threats in El Salvador. That order was ignored, and he was deported anyway — even as another federal judge issued a temporary restraining order to halt such actions. In other words, the rhetoric of law and justice was invoked while the actual rule of law was being actively undermined.
Another example from the U.S. is the notion that somehow suppressing the rights of trans women promotes the rights and liberties of women, a claim wrapped in the language of “protection” and “fairness.” Meanwhile, many of the same states advancing these measures have simultaneously moved to strip away women’s reproductive freedoms, curtailing their ability to make decisions about their own bodies and healthcare.
Or, on a more global scale, consider the mass killing of civilians in Gaza, permitted, even rationalized, by much of the international community, especially in the West, under the guise of delivering “justice” and “accountability” for the October 7 Hamas attacks, which targeted and kidnapped innocent civilians. Yet Israel has been allowed, and actively supported, in carrying out indiscriminate bombings that have killed thousands, actions that are anything but justice or accountability. The United States and several European countries have blocked or watered down UN Security Council resolutions calling for an immediate ceasefire, while continuing to supply Israel with military aid despite mounting civilian casualties. Meanwhile, the United States has sanctioned ICC judges and United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 Francesca Albanese for doing her job: speaking out against human rights abuses and supporting international accountability mechanisms.
Using the language of democracy and human rights is no different from leaders invoking “protection” during emergencies, not to safeguard the public, but to consolidate power and erode democratic norms. After 9/11, the United States expanded surveillance and curtailed civil liberties. During COVID-19, Hungary used emergency powers to rule by decree. In Egypt, anti-terror laws have been turned against journalists and political opponents. In each case, the rhetoric of safety masked a tightening grip on power. Yet when democracy and human rights are twisted into this same kind of doublespeak, we undermine values that are already fragile, and, to be blunt, growing more fleeting by the day. The Economist Intelligence Unit reported a plunge in the global average democracy rating to 5.17 in 2024, the lowest since tracking began in 2006, with roughly 39% of the world’s population now living under authoritarian regimes.
These figures are not simply a barometer of democratic vitality; they are a warning. The doublespeak that corrodes democracy on paper is the same force shaping real-world crises. To challenge these forces and those who hijack the language of democracy and human rights for their own ends, the true essence of these values must be continually echoed. Every NGO, movement, article, discussion, meme, TikTok video, or other act that counters these narratives helps protect the genuine form and spirit of democracy and human rights. Without such efforts, the values we hold dear will keep being twisted into tools of their own destruction, as we sink further into a present-day dystopia where the language of freedom is mistranslated into the language of repression.
Jared O. Bell, syndicated with PeaceVoice, is a former U.S. diplomat and scholar of human rights and transitional justice, dedicated to advancing global equity and systemic reform.
