Adolescentes de 12 a 15 años YA pueden vacunarse contra el COVID-19/Adolescents from 12 to 15 years old can ALREADY get vaccinated against COVID-19

Adolescentes de 12 a 15 años YA pueden vacunarse contra el COVID-19/Adolescents from 12 to 15 years old can ALREADY get vaccinated against COVID-19

Los cambios entraron en vigencia a partir de ayer jueves

Chicago, Illinois (NED).– La ciudad de Chicago dio a conocer todos los sitios de vacunación operados por la ciudad que ofrecen la vacuna Pfizer para adolescentes de 12 a 15 años a partir del jueves 13 de mayo, la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA) otorgó la autorización de uso de emergencia para ese grupo de edad y se espera que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) otorguen la aprobación completa el miércoles.

“Al igual que los adultos, se anima a todos los jóvenes de 12 años en adelante a que se vacunen”, dijo la comisionada del CDPH, Allison Arwady, MD “Los datos actuales muestran que la vacuna es segura y eficaz en los niños, y no solo protege a nuestros niños, sino también a sus familias y nuestras comunidades. En Chicago, las comunidades con las tasas de vacunación más bajas continúan teniendo un alto número de casos y tasas de hospitalización y muerte, incluso en adolescentes y adultos jóvenes. Ayúdenos a aumentar la adopción de vacunas y superar el COVID reuniendo a toda su familia para que se vacune ”.

Las citas en el sitio de vacunas administrado por la ciudad se pueden reservar ahora a través del centro de llamadas de la ciudad al 312.746.4835 o en www.zocdoc.com/vaccine. Todos los sitios de vacunas aceptarán visitas sin cita previa para niños de 12 a 15 años a partir del jueves. Un padre o tutor debe acompañar a cualquier menor de 18 años, y se alentará a los padres y tutores no vacunados a recibir una vacuna también. No será necesaria una cita, aunque se recomienda la preinscripción.

Además, muchas farmacias privadas ofrecen la vacuna Pfizer para jóvenes.

Todas las vacunas COVID-19 se ofrecen sin costo para todos, no se requiere seguro ni identificación.

Para obtener más información sobre el lanzamiento de la vacuna COVID-19 de Chicago, visite www.chicago.gov/covidvax.

—-

Adolescents from 12 to 15 years old can ALREADY get vaccinated against COVID-19

The changes took effect as of yesterday Thursday

Chicago, Illinois (NED).– The City of Chicago unveiled all city-operated vaccination sites that offer the Pfizer vaccine for teens ages 12-15 as of Thursday, May 13. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) granted emergency use authorization for that age group and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is expected to grant full approval on Wednesday.

“Like adults, all youth age 12 and older are encouraged to get the vaccine,” said CDPH Commissioner Allison Arwady, M.D. “Current data show that the vaccine is safe and effective in children, and it not only protects our kids, but also their families and our communities. In Chicago, communities with the lowest vaccination rates continue to have high case counts and rates of hospitalization and death—even in teens and young adults. Help us increase vaccine uptake and get past COVID by bringing your whole family to get vaccinated together.”

City-operated vaccine site appointments for Thursday can be booked now through the City’s call center at 312.746.4835 or through www.zocdoc.com/vaccine. All vaccine sites will accept walk-ins for 12 to 15 year olds effective Thursday. A parent or guardian must accompany any minor under age 18, and unvaccinated parents and guardians will be encouraged to receive a vaccine as well. No appointment will be necessary, although pre-registration is encouraged.

In addition, many private pharmacies offer Pfizer vaccine for youth.

All COVID-19 vaccines are offered at no cost to everyone, no insurance or ID required.

To learn more about Chicago’s COVID-19 vaccine rollout, visit www.chicago.gov/covidvax.

Estos son los sitios de vacunación operados por la ciudad con Pfizer estarán abiertos para jóvenes de 12 años o más.

The following City-operated vaccination sites with Pfizer will be open to youth age 12 and older

 

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

two × 5 =