A utilizar mascarillas de nuevo / To Use Masks Again

A utilizar mascarillas de nuevo / To Use Masks Again

La variante delta se transmite dos veces más fácilmente de persona a persona que las cepas anteriores, lo que hace que las vacunas sean aún más importantes

Springfield, Illinois (NED).– El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) anunció hoy que está adoptando por completo las recomendaciones de enmascaramiento actualizadas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para proteger contra COVID-19 y la variante Delta. Los CDC recomiendan que todas las personas, incluidas las personas completamente vacunadas, usen una mascarilla en lugares públicos cerrados en áreas con transmisión considerable y alta. Los CDC también recomiendan el enmascaramiento interior universal para todos los maestros, personal, estudiantes y visitantes de las escuelas K-12, independientemente del estado de vacunación.

“Si bien los datos continúan mostrando la efectividad de las tres vacunas COVID-19 actualmente autorizadas en los EE. UU., Incluso contra la variante Delta, todavía estamos viendo que el virus se propaga rápidamente entre los no vacunados”, dijo el director del IDPH, el Dr. Ngozi Ezike. “Los casos y las hospitalizaciones por COVID-19 continúan aumentando, de manera abrumadora entre los no vacunados, pero el riesgo es mayor para todos si no detenemos la propagación continua del virus y la variante Delta. Sabemos que el enmascaramiento puede ayudar a prevenir la transmisión de COVID-19 y sus variantes. Hasta que se vacune a más personas, nos unimos a los CDC para recomendar a todos, independientemente del estado de vacunación, que usen una máscara en el interior en áreas de transmisión sustancial y alta, y en las escuelas K-12 ”.

Según los CDC, los datos muestran que la variante Delta es mucho más contagiosa. Delta se transmite más del doble de fácil de una persona a otra en comparación con otras cepas. Según los CDC, la variante Delta está causando algunas infecciones de avance de la vacuna, pero aun así, la mayoría de las infecciones de avance son leves y las vacunas previenen enfermedades graves, hospitalizaciones y la muerte.

Los CDC consideran que las áreas de transmisión sustancial son aquellas con 50 a 99 casos por cada 100,000 personas durante un período de 7 días. Se consideran áreas de alta transmisión aquellas con más de 100 casos por cada 100.000 personas durante un período de 7 días. El nivel de transmisión de la comunidad se puede encontrar aquí https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#county-view.

IDPH actualizará las preguntas frecuentes de la escuela y otras orientaciones publicadas en línea para reflejar las últimas recomendaciones provisionales de salud pública de los CDC para personas completamente vacunadas.

 

 

To Use Masks Again

Delta variant spreading twice as easily from person to person as previous strains making vaccinations even more important

Springfield, Illinois (NED).– The Illinois Department of Public Health (IDPH) announced today it is fully adopting updated Centers for Disease Control and Prevention (CDC) masking recommendations to protect against COVID-19 and the Delta variant.  CDC recommends that everyone, including fully vaccinated individuals, wear a mask in public indoor setting in areas with substantial and high transmission.  CDC is also recommending universal indoor masking for all teachers, staff, students, and visitors to K-12 schools, regardless of vaccination status.

“While data continues to show the effectiveness of the three COVID-19 vaccines currently authorized in the U.S., including against the Delta variant, we are still seeing the virus rapidly spread among the unvaccinated,” said IDPH Director Dr. Ngozi Ezike.  “Cases and hospitalizations due to COVID-19 both continue to increase, overwhelmingly among the unvaccinated, but the risk is greater for everyone if we do not stop the ongoing spread of the virus and the Delta variant.  We know masking can help prevent transmission of COVID-19 and its variants.  Until more people are vaccinated, we join CDC in recommending everyone, regardless of vaccination status, wear a mask indoors in areas of substantial and high transmissions, and in K-12 schools.”

According to CDC, data show the Delta variant is much more contagious.  Delta spreads more than twice as easily from one person to another compared to other strains.  According to CDC, the Delta variant is causing some vaccine breakthrough infections, but even so, most breakthrough infections are mild, and the vaccines are preventing severe illness, hospitalization, and death.

Areas of substantial transmission are considered by CDC to be those with 50 to 99 cases per 100,000 people over a 7-day period.  Areas of high transmission are considered to be those with more than 100 cases per 100,000 people over a 7-day period.  The community level of transmission can be found here https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#county-view.

IDPH will be updating school FAQs and other guidance posted online to reflect the latest CDC Interim Public Health Recommendations for Full Vaccinated People.

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

12 + 16 =