A medida que la temporada de virus respiratorios termina, los niveles de virus continúan la tendencia a la baja en todo Illinois/As Respiratory Virus Season Winds Down, Virus Levels Continue Downward Trend Across Illinois

A medida que la temporada de virus respiratorios termina, los niveles de virus continúan la tendencia a la baja en todo Illinois/As Respiratory Virus Season Winds Down, Virus Levels Continue Downward Trend Across Illinois

Chicago, Illinois (NED).– Afortunadamente la temporada de virus respiratorios va disminuyendo, el nivel general de virus respiratorios de Illinois ahora es mínimo y todos los condados del estado se encuentran en un nivel bajo de hospitalizaciones por COVID-19, según datos de los CDC para la semana que finalizó el 20 de abril. El número de hospitalizaciones por COVID-19 en Illinois disminuyó un 22% durante la misma semana, según el CDC COVID Data Tracker.

“Me alegra ver la continua disminución de los virus respiratorios en todo el estado”, dijo el director del IDPH, Dr. Sameer Vohra. “A medida que la temporada respiratoria llega a su fin, quiero concienciar a los habitantes de Illinois de que el COVID-19 no ha seguido las mismas tendencias estacionales que la gripe y el VRS, al menos no todavía. Por esta razón, quiero recordarles a las personas más vulnerables a una enfermedad grave de COVID-19 sus opciones para mantenerse protegidas. Si tiene 65 años o más, es elegible para recibir una segunda dosis de la vacuna COVID-19 actualizada 2023-2024. Si está inmunodeprimido, es elegible para recibir una inyección adicional actualizada dos meses después de su dosis anterior”.

El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC emitió pautas actualizadas en febrero que recomiendan una segunda dosis de las vacunas COVID-19 actualizadas para aquellos que son más vulnerables a resultados graves. Una presentación de los CDC que se proporcionó para la reunión del ACIP incluyó datos preliminares que mostraban que el 96% de los hospitalizados por COVID-19 en octubre y noviembre de 2023 no habían recibido la vacuna Covid actualizada el otoño pasado.

Los CDC ofrecen información sobre cómo mantenerse al día con las vacunas COVID-19.

Si las personas desarrollan síntomas de una enfermedad respiratoria, como tos, estornudos, dolor de garganta, secreción nasal o fiebre, el IDPH recomienda quedarse en casa y alejado de los demás para evitar la propagación de la enfermedad. Si necesita buscar atención médica, debe usar una mascarilla para limitar el riesgo para los demás o intentar programar una cita de telesalud. Además, los expertos en salud pública instan a cualquier persona que haya estado expuesta recientemente al COVID-19 u otros virus respiratorios a usar una máscara cuando esté en áreas concurridas y si visita a alguien con alto riesgo de contraer una enfermedad grave. Para obtener más información sobre cuándo y dónde usar una mascarilla, haga clic AQUÍ.

Para ayudar a mantener al público informado sobre las condiciones en todo el estado, el IDPH mantiene un Panel de vigilancia de enfermedades respiratorias infecciosas que se actualiza semanalmente los viernes. Este informe proporciona al público los datos más recientes sobre visitas al hospital, tendencias estacionales, resultados positivos de las pruebas de laboratorio y datos demográficos.

Cada hogar en los EE. UU. es elegible para recibir cuatro pruebas caseras gratuitas a través del sitio web COVID.gov. El IDPH también ha puesto a disposición una prueba triple con un solo hisopo para la gripe/RSV y el COVID-19, sin costo alguno, para entornos de atención colectiva de alto riesgo y departamentos de salud locales.

Para aquellos que no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente, los CDC lanzaron el año pasado el Programa Bridge Access que cubre el costo de las vacunas COVID-19. El Programa de Vacunas para Niños cubre todas las vacunas recomendadas por el ACIP para niños elegibles, incluido nirsevimab para la protección contra el VRS.

Para el tratamiento de COVID-19, los habitantes de Illinois que experimentan síntomas pueden acceder a servicios de telesalud sin costo compartido a través de los servicios de Prueba para Tratar COVID de la Facultad de Medicina de SIU o llamar al (217) 545-5100. Una opción adicional es la línea NIH Test to Treat o llame al 1-800-682-2829 para obtener acceso a atención sin costo.

El gobierno federal ha creado un sitio web que proporciona un conjunto de herramientas multiuso con información sobre cómo obtener máscaras, tratamientos, vacunas y recursos de pruebas para todas las áreas del país en: https://www.covid.gov/

 —————— 

As Respiratory Virus Season Winds Down, Virus Levels Continue Downward Trend Across Illinois

Chicago, Illinois (NED).– With the respiratory virus season continuing to wind down, Illinois’ overall respiratory virus level is now Minimal and all counties in the state are at Low level for COVID-19 hospitalizations, according to CDC data for the week ending April 20. The total number of COVID-19 hospitalizations in Illinois declined 22% during the same week, according to the CDC COVID Data Tracker.

“I am happy to see the continued decline in respiratory viruses across the state,” said IDPH Director Dr. Sameer Vohra. “As the respiratory season winds down, I want to make Illinoisians aware that COVID-19 has not been following the same seasonal trends as flu and RSV – at least not yet. For this reason, I want to remind those individuals most vulnerable to severe COVID-19 about their options to stay protected. If you are 65 years of age or older, you are eligible for a second dose of the updated 2023-2024 COVID-19 vaccine.  If you are immunosuppressed, you are eligible to receive an additional updated shot two months after your previous dose.”

The CDC’s Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) issued updated guidelines in February that recommend a second dose of the updated COVID-19 shots for those who are more vulnerable to severe outcomes. A CDC presentation that was provided for the ACIP meeting included preliminary data that showed that 96% of those hospitalized for COVID-19 in October and November 2023, had not received the updated Covid shot last fall.

The CDC offers information on how to Stay Up to Date with COVID-19 vaccines.

If people do develop symptoms of a respiratory illness – including coughing, sneezing, sore throat, a runny nose or fever – IDPH recommends staying home and away from others to avoid spreading illness. If you need to seek medical care, you should wear a mask to limit the risk to others – or try to schedule a telehealth appointment. In addition, public health experts urge anyone who has been recently exposed to COVID-19 or other respiratory viruses to wear a mask when in crowded areas, and if visiting someone at high risk for severe disease. For more on when and where to use a mask, click HERE.

To help keep the public informed about conditions around the state, IDPH maintains an Infectious Respiratory Disease Surveillance Dashboard that is updated weekly on Fridays. This report provides the public the latest data on hospital visits, seasonal trends, lab test positivity and demographic data.

Every household in the U.S. is eligible to receive four free at-home tests through the COVID.gov website. IDPH has also made available a single swab triple-test for Flu/RSV and COVID-19, at no cost, to high risk congregate care settings and local health departments.

For those who are uninsured or under-insured, the CDC launched the Bridge Access Program last year that covers the cost of COVID-19 vaccines. The Vaccines for Children Program covers all ACIP recommended vaccines for eligible children, including nirsevimab for RSV protection.

For treatment of COVID-19, Illinoisans who experience symptoms can access no cost-share telehealth services through the SIU School of Medicine COVID Test to Treat services or call (217) 545-5100. An additional option is the NIH Test to Treat line or call 1-800-682-2829 to get access to no-cost care.

The federal government has established a website that provides an all-purpose toolkit with information on how to obtain masks, treatment, vaccines and testing resources for all areas of the country at: https://www.covid.gov/

 

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

six − 4 =